# game.libretro.hatari language file
# Addon Name: game.libretro.hatari
# Addon id: game.libretro.hatari
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.hatari\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-20 19:32+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-hatari/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Atari - ST/STE/TT/Falcon (Hatari)"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "Hatari is an Atari ST/STE/TT/Falcon emulator.[CR][CR]Hatari tries to emulate the hardware as close as possible for greater compatibility. Because of this, it may be slower than less accurate emulators."
msgstr "Hatari è un emulatore Atari ST/STE/TT/Falcon.[CR][CR]Hatari cerca di emulare l'hardware il più vicino possibile per una maggiore compatibilità. Per questo motivo, potrebbe essere più lento di emulatori meno accurati."

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgctxt "#30001"
msgid "Enable second joystick"
msgstr "Abilita il secondo joystick"

msgctxt "#30002"
msgid "Disable mouse"
msgstr "Disabilita il mouse"

msgctxt "#30003"
msgid "Disable keyboard"
msgstr "Disabilita la tastiera"

msgctxt "#30004"
msgid "Fast floppy access"
msgstr "Accesso rapido al dischetto"

msgctxt "#30005"
msgid "Polarized audio filter"
msgstr "Filtro audio polarizzato"

msgctxt "#30006"
msgid "High resolution"
msgstr "Alta risoluzione"

msgctxt "#30007"
msgid "Crop overscan"
msgstr "Ritaglia overscan"

msgctxt "#30008"
msgid "Frameskip"
msgstr "Salto fotogrammi"
