{
    "SeeOurHwaGuide": "See our {0}hardware acceleration setup guide{1}.",
    "LabelPrevious": "P\u0159edchoz\u00ed",
    "LabelFinish": "Dokon\u010dit",
    "LabelNext": "Dal\u0161\u00ed",
    "LabelYoureDone": "Hotovo!",
    "WelcomeToProject": "V\u00edtejte v Emby!",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Tento pr\u016fvodce V\u00e1m pom\u016f\u017ee proj\u00edt procesem nastaven\u00ed. Pro za\u010d\u00e1tek vyberte jazyk.",
    "HeaderCreateYourFirstUser": "Create Your First User",
    "ButtonQuickStartGuide": "Pr\u016fvodce rychl\u00fdm nastaven\u00edm",
    "LabelYourFirstName": "Va\u0161e jm\u00e9no:",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Dal\u0161\u00ed u\u017eivatele m\u016f\u017eete p\u0159idat pozd\u011bji na Hlavn\u00ed nab\u00eddce.",
    "UserProfilesIntro": "Emby obsahuje zabudovanou podporu u\u017eivatelsk\u00fdch profil\u016f, umo\u017e\u0148uj\u00edc\u00ed ka\u017ed\u00e9mu u\u017eivateli m\u00edt sv\u00e9 vlastn\u00ed nastaven\u00ed zobrazen\u00ed, stav p\u0159ehr\u00e1n\u00ed a rodi\u010dovsk\u00e9 kontroly.",
    "WizardCompleted": "To je v\u0161e, co nyn\u00ed pot\u0159ebujeme. Emby za\u010dala shroma\u017e\u010fovat informace o va\u0161\u00ed knihovn\u011b m\u00e9di\u00ed. Pod\u00edvejte se na n\u011bkter\u00e9 z na\u0161ich aplikac\u00ed, a potom klepn\u011bte na tla\u010d\u00edtko <b> Dokon\u010dit <\/b> pro zobrazen\u00ed <b> Server Dashboard <\/b>.",
    "LabelConfigureSettings": "Konfigurovat nastaven\u00ed",
    "HeaderTermsOfService": "Podm\u00ednky slu\u017eby Emby",
    "MessagePleaseAcceptTermsOfService": "Ne\u017e budete pokra\u010dovat, p\u0159ijm\u011bte pros\u00edm podm\u00ednky slu\u017eby a z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.",
    "OptionIAcceptTermsOfService": "Souhlas\u00edm s podm\u00ednkami slu\u017eby",
    "ButtonPrivacyPolicy": "Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f",
    "ButtonTermsOfService": "Podm\u00ednky slu\u017eby",
    "HeaderGuideDataSetup": "Nastaven\u00ed pr\u016fvodce",
    "LabelGuideSource": "Zdroj pr\u016fvodce:",
    "HeaderEmbyServerReleaseNotes": "Emby Server Release Notes",
    "AllowSubtitleDownloading": "Povolit sta\u017een\u00ed titulk\u016f",
    "AllowSubtitleManagement": "Povolit smaz\u00e1n\u00ed existuj\u00edc\u00edch soubor\u016f s titulky",
    "ButtonConvertMedia": "Konverze m\u00e9di\u00ed",
    "NewUserNameHelp": "This is how the user will appear on your server.",
    "ChapterMarkers": "Zna\u010dky kapitol",
    "LabelThumbnailImagesInterval": "Interval zobrazen\u00ed n\u00e1hled\u016f:",
    "ThumbnailImagesIntervalHelp": "\u010cast\u011bj\u0161\u00ed zobrazen\u00ed miniatur bude l\u00e9pe vypadat, ale pro vytvo\u0159en\u00ed obr\u00e1zk\u016f bude pot\u0159eba v\u00edce m\u00edsta na disku a v\u00edce \u010dasu.",
    "LabelAuthProvider": "Poskytovatel ov\u011b\u0159en\u00ed:",
    "AuthProviderHelp": "Administr\u00e1to\u0159i v\u017edy pou\u017e\u00edvaj\u00ed v\u00fdchoz\u00edho poskytovatele slu\u017eby Emby, aby bylo zaji\u0161t\u011bno, \u017ee nikdy nebudete zablokov\u00e1ni.",
    "HeaderSupporterBenefits": "V\u00fdhody pro Emby Premiere",
    "HeaderNewUser": "New User",
    "EditServerDisplayName": "Zm\u011bnit zobrazen\u00fd n\u00e1zev serveru",
    "LabelAddConnectSupporterHelp": "Chcete-li p\u0159idat u\u017eivatele, kter\u00fd nen\u00ed uveden v seznamu, budete muset nejprve propojit sv\u016fj \u00fa\u010det Emby Connect ze strany profilu u\u017eivatele.",
    "LabelPinCode": "Pin k\u00f3d:",
    "ShowAdvancedSettings": "Zobrazit roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e1 nastaven\u00ed",
    "HeaderAddLocalUser": "P\u0159idat m\u00edstn\u00edho u\u017eivatele",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Zm\u011bny metadat nebo nastaven\u00ed stahov\u00e1n\u00ed se budou vztahovat pouze na nov\u00fd obsah p\u0159idan\u00fd do va\u0161\u00ed knihovny. Chcete-li pou\u017e\u00edt zm\u011bny existuj\u00edc\u00edch polo\u017eek, je nutn\u00e9 jejich metadata obnovit ru\u010dn\u011b.",
    "AllowRemoteAccess": "Povolit vzd\u00e1len\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed k tomuto Emby serveru.",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Pokud nen\u00ed za\u0161krtnuto, v\u0161echna vzd\u00e1len\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed budou blokov\u00e1na.",
    "HeaderSync": "Synchronizace",
    "Alerts": "Upozorn\u011bn\u00ed",
    "LabelTrackTitleDisplay": "Embedded track title display:",
    "GenerateUserFriendlyTrackTitles": "Generate user friendly titles using track information",
    "PreferOriginalTrackTitles": "Prefer embedded titles",
    "TrackTitleDisplayHelp": "Choose the display title of embedded audio and subtitle tracks. Preferring embedded is not recommended unless you are manually curating embedded track information.",
    "EnableTranscodingThrottle": "Povolit p\u0159i\u0161krcen\u00ed",
    "EnableTranscodingThrottleHelp": "Emby dynamicky uprav\u00ed rychlost p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed, aby se sn\u00ed\u017eilo vyu\u017eit\u00ed procesoru.",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} stahova\u010d\u016f metadat:",
    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} stahova\u010d\u016f obr\u00e1zk\u016f",
    "HeaderUpcomingNews": "P\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00ed novinky",
    "HeaderImageOptions": "Nastaven\u00ed obr\u00e1zku",
    "ButtonCancel": "Zru\u0161it",
    "HeaderAllRecordings": "V\u0161echna nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "NextUp": "N\u00e1sleduje",
    "ButtonNew": "Nov\u00e9",
    "OptionDev": "V\u00fdvoj\u00e1\u0159sk\u00e1",
    "OptionBeta": "Betaverze",
    "HeaderTaskTriggers": "Spou\u0161t\u011b\u010de \u00faloh",
    "HeaderTV": "TV",
    "HeaderAudio": "Audio",
    "HeaderVideo": "Video",
    "HeaderPaths": "Cesty",
    "CategorySync": "Synchronizace",
    "TabPlaylist": "Playlist",
    "HeaderInstantMix": "Okam\u017eit\u00e9 m\u00edch\u00e1n\u00ed",
    "HeaderEasyPinCode": "Jednoduch\u00fd pin k\u00f3d",
    "HeaderInstalledServices": "Instalovan\u00e9 slu\u017eby",
    "HeaderAvailableServices": "Dostupn\u00e9 slu\u017eby",
    "MessageNoServicesInstalled": "\u017d\u00e1dn\u00e9 slu\u017eby nejsou aktu\u00e1ln\u011b nainstalov\u00e1ny.",
    "HeaderToAccessPleaseEnterEasyPinCode": "Zadejte pros\u00edm sv\u016fj pin k\u00f3d pro p\u0159\u00edstup",
    "ButtonConfigurePinCode": "Nastaven\u00ed pin k\u00f3du",
    "RegisterWithPayPal": "Zaregistrujte se pomoc\u00ed PayPal",
    "LabelSyncTempPath": "Slo\u017eka pro do\u010dasn\u00e9 soubory:",
    "LabelSyncTempPathHelp": "Zadejte vlastn\u00ed synchroniza\u010dn\u00ed pracovn\u00ed slo\u017eku. P\u0159eveden\u00e9 m\u00e9dia vytvo\u0159en\u00e9 b\u011bhem synchroniza\u010dn\u00edho procesu zde budou ulo\u017eeny.",
    "LabelCustomCertificatePath": "Vlastn\u00ed um\u00edst\u011bn\u00ed ssl certifik\u00e1tu:",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Um\u00edst\u011bn\u00ed souboru PKCS #12 obsahuj\u00edc\u00edho certifik\u00e1t a soukrom\u00fd kl\u00ed\u010d pot\u0159ebn\u00fd k pro podporu TLS na vlastn\u00ed dom\u00e9n\u011b.",
    "TitleNotifications": "Ozn\u00e1men\u00ed",
    "LabelEnterConnectUserName": "U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no nebo email:",
    "HeaderSyncJobInfo": "Synchroniza\u010dn\u00ed \u00faloha",
    "FolderTypeMixed": "Sm\u00ed\u0161en\u00fd obsah",
    "FolderTypeMovies": "Filmy",
    "FolderTypeMusic": "Hudba",
    "FolderTypePhotos": "Fotky",
    "FolderTypeMusicVideos": "Videoklipy",
    "FolderTypeGames": "Hry",
    "FolderTypeBooks": "Knihy",
    "FolderTypeTvShows": "TV seri\u00e1ly",
    "FolderTypeInherit": "Zd\u011bdit",
    "TitleScheduledTasks": "Napl\u00e1novan\u00e9 \u00falohy",
    "HeaderSetupLibrary": "Nastaven\u00ed Va\u0161ich knihoven m\u00e9di\u00ed",
    "LabelFolderType": "Typ slo\u017eky:",
    "LabelTimeLimitHours": "\u010casov\u00fd limit (v hodin\u00e1ch):",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Preferovan\u00fd jazyk metadat:",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Ulo\u017eit p\u0159ebaly do slo\u017eky s m\u00e9dii",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Povol\u00edte-li ulo\u017een\u00ed p\u0159ebal\u016f do slo\u017eky s m\u00e9dii bude mo\u017en\u00e9 je jednodu\u0161e upravovat.",
    "LabelDownloadInternetMetadata": "St\u00e1hnout p\u0159ebal a metadata z Internetu",
    "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "P\u0159i povolen\u00ed \"zlep\u0161en\u00e9\" prezentace m\u016f\u017ee Emby server stahovat informace o va\u0161ich medi\u00e1ln\u00edch souborech",
    "TabPassword": "Heslo",
    "TabLibraryAccess": "P\u0159\u00edstup ke knihovn\u011b",
    "TabAccess": "P\u0159\u00edstup",
    "TabImage": "Obr\u00e1zek",
    "TabProfile": "Profil",
    "TabMetadata": "Metadata",
    "TabImages": "Obr\u00e1zky",
    "TabNotifications": "Ozn\u00e1men\u00ed",
    "TabCollectionTitles": "N\u00e1zvy",
    "HeaderDeviceAccess": "P\u0159\u00edstup k za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Povolit p\u0159\u00edstup ze v\u0161ech za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Povolit p\u0159\u00edstup ze v\u0161ech kan\u00e1l\u016f",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Povolit p\u0159\u00edstup ke v\u0161em knihovn\u00e1m",
    "DeviceAccessHelp": "Plat\u00ed pouze pro za\u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e1 mohou b\u00fdt jednozna\u010dn\u011b identifikov\u00e1na. T\u011bmto za\u0159\u00edzen\u00edm nebude br\u00e1n\u011bno v p\u0159\u00edstupu. Filtrov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edstupu u\u017eivatelsk\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed bude br\u00e1nit v u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed nov\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed, dokud nebudou schv\u00e1leny.",
    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobrazit chyb\u011bj\u00edc\u00ed epizody",
    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Mus\u00ed b\u00fdt zapnuto pro knihovny TV v nastaven\u00ed Emby Server",
    "LabelUnairedMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobrazit neodvys\u00edlan\u00e9 epizody v r\u00e1mci sez\u00f3n",
    "ImportMissingEpisodesHelp": "Pokud je povoleno, budou informace o chyb\u011bj\u00edc\u00edch epizod\u00e1ch importov\u00e1ny do datab\u00e1ze Emby a zobraz\u00ed se v sez\u00f3n\u00e1ch seri\u00e1lu. To m\u016f\u017ee zp\u016fsobit podstatn\u011b del\u0161\u00ed skenov\u00e1n\u00ed knihovny.",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Povolen\u00ed t\u00e9to mo\u017enosti m\u016f\u017ee m\u00edt za n\u00e1sledek podstatn\u011b del\u0161\u00ed skenov\u00e1n\u00ed knihovny.",
    "HeaderPlaybackSettings": "Nastaven\u00ed p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "LabelSubtitleLanguagePreference": "Up\u0159ednost\u0148ovan\u00fd jazyk titulk\u016f:",
    "TabProfiles": "Profily",
    "TabSecurity": "Zabezpe\u010den\u00ed",
    "ButtonInviteUser": "Pozvat u\u017eivatele",
    "ButtonSave": "Ulo\u017eit",
    "HeaderRemovePassword": "Remove Password",
    "LabelUrl": "Url:",
    "LabelNewPassword": "Nov\u00e9 heslo:",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Potvrzen\u00ed hesla:",
    "HeaderCreatePassword": "Vytvo\u0159it heslo",
    "LabelCurrentPassword": "Aktu\u00e1ln\u00ed heslo:",
    "LabelMaxParentalRating": "Maxim\u00e1ln\u00ed povolen\u00e9 rodi\u010dovsk\u00e9 hodnocen\u00ed:",
    "MaxParentalRatingHelp": "Obsah s vy\u0161\u0161\u00edm hodnocen\u00edm bude tomuto u\u017eivateli blokov\u00e1n.",
    "LibraryAccessHelp": "Vyberte slo\u017eky m\u00e9di\u00ed, kter\u00e9 chcete sd\u00edlet s t\u00edmto u\u017eivatelem. Administr\u00e1to\u0159i budou moci editovat v\u0161echny slo\u017eky pomoc\u00ed spr\u00e1vce metadat.",
    "ChannelAccessHelp": "Vyberte kan\u00e1ly, kter\u00e9 chcete sd\u00edlet s t\u00edmto u\u017eivatelem. Administr\u00e1to\u0159i budou moci upravovat v\u0161echny kan\u00e1ly pomoc\u00ed spr\u00e1vce metadat.",
    "ButtonDeleteImage": "Odstranit obr\u00e1zek",
    "LabelSelectUsers": "Vyberte u\u017eivatele:",
    "ButtonUpload": "Nahr\u00e1t",
    "HeaderUploadNewImage": "Nahr\u00e1t nov\u00fd obr\u00e1zek",
    "ImageUploadAspectRatioHelp": "Doporu\u010den pom\u011br 1:1. Pouze JPG\/PNG.",
    "MessageNothingHere": "Tady nic nen\u00ed.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Pros\u00edm zkontrolujte, zda m\u00e1te povoleno stahov\u00e1n\u00ed metadat z internetu.",
    "AlreadyPaidHelp1": "Pokud jste ji\u017e zaplatili star\u0161\u00ed verzi Media Browser pro Android, nemus\u00edte platit znovu, aby jste aktivovali tuto aplikaci. Kliknut\u00edm na tla\u010d\u00edtko OK n\u00e1m po\u0161lete e-mail na {0} a my aktivujeme Va\u0161e p\u0159edplatn\u00e9.",
    "AlreadyPaidHelp2": "Vlastn\u00edte Emby Premiere? Jen stornujte toto dialogov\u00e9 okno, nastavte Emby Premiere v ovl\u00e1dac\u00edm panelu Emby Server N\u00e1pov\u011bda -> Emby Premiere, a funkce bude automaticky odblokov\u00e1na.",
    "TabSuggestions": "N\u00e1vrhy",
    "TabLatest": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed",
    "TabUpcoming": "Nov\u00e9",
    "TabShows": "Seri\u00e1ly",
    "TabEpisodes": "Epizody",
    "TabGenres": "\u017d\u00e1nry",
    "TabNetworks": "S\u00edt\u011b",
    "HeaderUsers": "U\u017eivatel\u00e9",
    "HeaderFilters": "Filtry",
    "ButtonFilter": "Filtr",
    "OptionFavorite": "Obl\u00edben\u00e9",
    "OptionLikes": "L\u00edb\u00ed se",
    "OptionDislikes": "Nel\u00edb\u00ed se",
    "OptionActors": "Herci",
    "OptionGuestStars": "Host\u00e9",
    "OptionDirectors": "Re\u017eis\u00e9\u0159i",
    "OptionWriters": "Spisovatel\u00e9",
    "OptionProducers": "Producenti",
    "NoNextUpItemsMessage": "Nic nenalezeno. Za\u010dn\u011bte sledovat Va\u0161e obl\u00edben\u00e9 seri\u00e1ly!",
    "HeaderLatestEpisodes": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed d\u00edly",
    "HeaderPersonTypes": "Typy osob:",
    "TabSongs": "Skladby",
    "TabAlbums": "Alba",
    "TabArtists": "Um\u011blec",
    "TabAlbumArtists": "Um\u011blci alba",
    "TabMusicVideos": "Videoklipy",
    "ButtonSort": "Se\u0159adit",
    "OptionPlayed": "Shl\u00e9dnuto",
    "OptionUnplayed": "Neshl\u00e9dnuto",
    "OptionAscending": "Vzestupn\u011b",
    "OptionDescending": "Sestupn\u011b",
    "OptionRuntime": "D\u00e9lka",
    "OptionReleaseDate": "Datum vyd\u00e1n\u00ed",
    "OptionPlayCount": "Po\u010det p\u0159ehr\u00e1n\u00ed",
    "OptionDatePlayed": "Datum p\u0159ehr\u00e1n\u00ed",
    "OptionDateAdded": "Datum p\u0159id\u00e1n\u00ed",
    "OptionAlbumArtist": "Um\u011blec Alba",
    "OptionArtist": "Um\u011blec",
    "OptionAlbum": "Album",
    "OptionTrackName": "N\u00e1zev skladby",
    "OptionCommunityRating": "Hodnocen\u00ed komunity",
    "OptionNameSort": "N\u00e1zev",
    "OptionFolderSort": "Slo\u017eky",
    "OptionPoster": "Plak\u00e1t",
    "OptionPosterCard": "Plak\u00e1t",
    "OptionBackdrop": "Pozad\u00ed",
    "OptionTimeline": "\u010casov\u00e1 osa",
    "OptionThumb": "Miniatura",
    "OptionThumbCard": "N\u00e1hled",
    "OptionBanner": "Banner",
    "OptionCriticRating": "Hodnocen\u00ed kritik\u016f",
    "OptionVideoBitrate": "Datov\u00fd tok videa",
    "OptionResumable": "Pozastavaviteln\u00fd",
    "TabMyPlugins": "Moje z\u00e1suvn\u00e9 moduly",
    "TabCatalog": "Katalog",
    "TitlePlugins": "Z\u00e1suvn\u00e9 moduly",
    "HeaderAutomaticUpdates": "Automatick\u00e9 aktualizace",
    "HeaderLatestAlbums": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed alba",
    "HeaderLatestSongs": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed skladby",
    "LabelVideoType": "Typ vide:",
    "OptionBluray": "Bluray",
    "OptionDvd": "DVD",
    "OptionIso": "Iso",
    "Option3D": "3D",
    "Standard": "Standardn\u00ed",
    "LabelLastResult": "Posledn\u00ed v\u00fdsledky:",
    "OptionHasSubtitles": "Titulky",
    "OptionHasTrailer": "Uk\u00e1zka\/trailer",
    "OptionHasThemeSong": "Tematick\u00e1 hudba",
    "OptionHasThemeVideo": "Tematick\u00e9 video",
    "TabMovies": "Filmy",
    "TabStudios": "Studia",
    "TabTrailers": "Uk\u00e1zky\/trailery",
    "HeaderLatestTrailers": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed uk\u00e1zky\/trailery",
    "OptionHasSpecialFeatures": "Speci\u00e1ln\u00ed funkce",
    "OptionImdbRating": "Hodnocen\u00ed IMDb",
    "OptionParentalRating": "Rodi\u010dovsk\u00e9 hodnocen\u00ed",
    "OptionPremiereDate": "Datum premi\u00e9ry",
    "TabBasic": "Z\u00e1kladn\u00ed",
    "TabAdvanced": "Pokro\u010dil\u00e9",
    "OptionContinuing": "Pokra\u010dov\u00e1n\u00ed",
    "OptionEnded": "Ukon\u010deno",
    "OptionMissingImdbId": "Chyb\u011bj\u00edc\u00ed IMDb Id",
    "OptionMissingTvdbId": "Chyb\u011bj\u00edc\u00ed TheTVDB Id",
    "OptionMissingOverview": "Chyb\u011bj\u00edc\u00ed p\u0159ehled",
    "TabGeneral": "Obecn\u00e9",
    "TitleSupport": "Podpora",
    "TabAbout": "O programu",
    "TabSupporterKey": "Kl\u00ed\u010d Emby Premiere",
    "TabBecomeSupporter": "Z\u00edskat Emby Premiere",
    "TabEmbyPremiere": "Emby Premiere",
    "OptionHideUserLocal": "Hide this user from login screens on the local network",
    "OptionHideUserRemote": "Hide this user from login screens when connected remotely",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Vhodn\u00e9 pro soukrom\u00e9 a administr\u00e1torsk\u00e9 \u00fa\u010dty. Pro p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed mus\u00ed u\u017eivatel manu\u00e1ln\u011b zadat u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no a heslo.",
    "OptionDisableUser": "Zablokovat tohoto u\u017eivatele",
    "OptionDisableUserHelp": "Pokud nen\u00ed povoleno, server nedovol\u00ed tomuto u\u017eivateli \u017e\u00e1dn\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed. Existuj\u00edc\u00ed p\u0159ipojen\u00ed bude okam\u017eit\u011b p\u0159eru\u0161eno.",
    "ButtonHelp": "N\u00e1pov\u011bda",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Povolit tomuto u\u017eivateli spr\u00e1vu serveru",
    "HeaderFeatureAccess": "P\u0159\u00edstup k funkc\u00edm",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Povolit p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed m\u00e9di\u00ed",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Povolit p\u0159\u00edstup k Live TV",
    "AllLibraries": "V\u0161echny knihovny",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Povolit vymaz\u00e1n\u00ed m\u00e9di\u00ed z",
    "AllowDeletionFromAll": "Povolit vymaz\u00e1n\u00ed m\u00e9di\u00ed ze v\u0161ech knihoven",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Povolit spr\u00e1vu nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed z Live TV",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Povolit vzd\u00e1len\u00e9 ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed ostatn\u00edch u\u017eivatel\u016f",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Povolit vzd\u00e1len\u00e9 ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed sd\u00edlen\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA za\u0159\u00edzen\u00ed jsou pova\u017eov\u00e1ny za sd\u00edlen\u00e9, dokud je u\u017eivatel neza\u010dne omezovat.",
    "OptionAllowLinkSharing": "Povolit sd\u00edlen\u00ed pomoc\u00ed soci\u00e1ln\u00edch m\u00e9di\u00ed",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Sd\u00edlen\u00e9 jsou pouze webov\u00e9 str\u00e1nky obsahuj\u00edc\u00ed informace o m\u00e9di\u00edch. Obsah souboru nen\u00ed nikdy sd\u00edlen ve\u0159ejn\u011b. Sd\u00edlen\u00e9 polo\u017eky jsou \u010dasov\u011b omezen\u00e9 a jejich platnost vypr\u0161\u00ed za {0} dny.",
    "OptionMissingTmdbId": "Chyb\u011bj\u00edc\u00ed Tmdb Id",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionIsSD": "SD",
    "ButtonSelect": "Vybrat",
    "HeaderCredits": "Kredity",
    "PleaseSupportOtherProduces": "Pros\u00edm podpo\u0159te dal\u0161\u00ed bezplatn\u00e9 produkty, kter\u00e9 vyu\u017e\u00edv\u00e1me:",
    "VersionNumber": "Verze {0}",
    "TabPaths": "Cesty",
    "TabServer": "Server",
    "TabTranscoding": "P\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed",
    "OptionRelease": "Ofici\u00e1ln\u00ed vyd\u00e1n\u00ed",
    "LabelAllowServerAutoRestart": "Povolit automatick\u00fd restart serveru pro proveden\u00ed aktualizace",
    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Server se restartuje pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee \u017e\u00e1dn\u00fd z u\u017eivatel\u016f nen\u00ed aktivn\u00ed-",
    "LabelRunServerAtStartup": "Spustit server p\u0159i startu",
    "LabelRunServerAtStartupHelp": "T\u00edm dojde k spu\u0161t\u011bn\u00ed tray ikony Emby p\u0159i spu\u0161t\u011bn\u00ed syst\u00e9mu Windows. Pokud jste nastavili slu\u017ebu Windows, ponechte toto neza\u0161krtnut\u00e9 a nakonfigurujte slu\u017ebu tak, aby se spou\u0161t\u011bla \u200b\u200bp\u0159i startu syst\u00e9mu.",
    "ButtonSelectDirectory": "Vybrat slo\u017eku",
    "LabelCachePath": "Slo\u017eka pro cache:",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Va\u0161e defaultn\u00ed hodnoty, kter\u00e9 mohou b\u00fdt upraveny v\u016f\u010di nastaven\u00edm dan\u00e9 knihovny",
    "LabelCachePathHelp": "Zadejte vlastn\u00ed um\u00edst\u011bn\u00ed pro serverov\u00e9 do\u010dasn\u00e9 soubory, jako jsou obr\u00e1zky. Ponechte pr\u00e1zdn\u00e9, pokud chcete pou\u017e\u00edt v\u00fdchoz\u00ed nastaven\u00ed serveru.",
    "LabelRecordingPath": "Standardn\u00ed slo\u017eka pro nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed:",
    "LabelMovieRecordingPath": "Slo\u017eka pro nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed film\u016f (voliteln\u00e9):",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Slo\u017eka pro nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed seri\u00e1l\u016f (voliteln\u00e9):",
    "LabelRecordingPathHelp": "Ur\u010dete v\u00fdchoz\u00ed um\u00edst\u011bn\u00ed pro ulo\u017een\u00ed nahr\u00e1vky. Pokud je ponech\u00e1no pr\u00e1zdn\u00e9, budou pou\u017eity slo\u017eky programu na serveru (data).",
    "LabelMetadataPath": "Slo\u017eka pro metadata:",
    "LabelMetadataPathHelp": "Zadejte vlastn\u00ed um\u00edst\u011bn\u00ed pro sta\u017een\u00ed obr\u00e1zk\u016f a metadat.",
    "LabelTranscodingTempPath": "Adres\u00e1\u0159 p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed:",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Tato slo\u017eka obsahuje soubory pot\u0159ebn\u00e9 pro p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed vide\u00ed. Zadejte vlastn\u00ed cestu, nebo ponechte pr\u00e1zdn\u00e9 pro pou\u017eit\u00ed v\u00fdchoz\u00ed datov\u00e9 slo\u017eky serveru.",
    "TabBasics": "Z\u00e1klady",
    "TabTV": "TV",
    "TabGames": "Hry",
    "TabMusic": "Hudba",
    "TabOthers": "Ostatn\u00ed",
    "OptionMovies": "Filmy",
    "OptionEpisodes": "Episody",
    "OptionOtherVideos": "Ostatn\u00ed videa",
    "LabelFanartApiKey": "Osobn\u00ed kl\u00ed\u010d api:",
    "LabelFanartApiKeyHelp": "\u017d\u00e1dosti o fanart bez osobn\u00edho API kl\u00ed\u010de vr\u00e1t\u00ed pouze v\u00fdsledky, kter\u00e9 byly schv\u00e1leny p\u0159ed 7-mi dny a d\u0159\u00edve. S osobn\u00edm API kl\u00ed\u010dem, z\u00edsk\u00e1te schv\u00e1len\u00e9 v\u00fdsledky do 48 hodin, a pokud jste fanart VIP \u010dlen, pak limit klesne na 10 minut.",
    "ExtractThumbnailImagesHelp": "Vytv\u00e1\u0159en\u00ed n\u00e1hled\u016f umo\u017en\u00ed aplikaci Emby zobrazovat grafick\u00e9 nab\u00eddky pro v\u00fdb\u011br sc\u00e9n. Proces m\u016f\u017ee b\u00fdt pomal\u00fd, n\u00e1ro\u010dn\u00fd na vyu\u017eit\u00ed procesoru a m\u016f\u017ee vy\u017eadovat n\u011bkolik gigabajt\u016f prostoru. B\u011b\u017e\u00ed, kdy\u017e jsou nalezena nov\u00e1 videa, a tak\u00e9 jako no\u010dn\u00ed pl\u00e1novan\u00e1 \u00faloha. \u00daloha je konfigurovateln\u00e1 v nastaven\u00ed napl\u00e1novan\u00fdch \u00faloh. Tento \u00fakol se nedoporu\u010duje spou\u0161t\u011bt b\u011bhem provozu ve \u0161pi\u010dce.",
    "HeaderPleaseSignIn": "Pros\u00edme, p\u0159ihlaste se",
    "TabGuide": "Pr\u016fvodce",
    "TabChannels": "Kan\u00e1ly",
    "TabCollections": "Kolekce",
    "HeaderChannels": "Kan\u00e1ly",
    "TabRecordings": "Nahran\u00e9",
    "TabSeries": "Seri\u00e1ly",
    "TabFavorites": "Obl\u00edben\u00e9",
    "TabMyLibrary": "Moje knihovna",
    "TabSettings": "Nastaven\u00ed",
    "ButtonRefreshGuideData": "Obnovit data pr\u016fvodce",
    "ButtonRefresh": "Obnovit",
    "OptionPriority": "Priorita",
    "OptionRecordOnAllChannels": "Z\u00e1znam na v\u0161ech kan\u00e1lech",
    "OptionRecordAnytime": "Nahr\u00e1vat kdykoliv",
    "OptionRecordOnlyNewEpisodes": "Nahr\u00e1vat pouze nov\u00e9 epizody",
    "HeaderDays": "Dny",
    "ButtonEdit": "Upravit",
    "ButtonRecord": "Nahr\u00e1vat",
    "ButtonDelete": "Odstranit",
    "ButtonRemove": "Odstranit",
    "OptionRecordSeries": "Nahr\u00e1t seri\u00e1ly",
    "HeaderDetails": "Detaily",
    "TitleLiveTV": "Live TV",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Po\u010det dn\u016f pro sta\u017een\u00ed dat pr\u016fvodce:",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Sta\u017een\u00edm v\u00edce dn\u016f dat pr\u016fvodce umo\u017en\u00ed v pl\u00e1nech nastavit budouc\u00ed nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed v\u00edce do budoucna. M\u016f\u017ee v\u0161ak d\u00e9le trvat sta\u017een\u00ed t\u011bchto dat. Auto vybere mo\u017enost podle po\u010dtu kan\u00e1l\u016f.",
    "OptionAutomatic": "Automaticky",
    "HeaderServices": "Slu\u017eby",
    "LabelCustomizeOptionsPerMediaType": "P\u0159izp\u016fsoben\u00ed pro typ m\u00e9dia:",
    "OptionDownloadThumbImage": "Miniatura",
    "OptionDownloadMenuImage": "Nab\u00eddka",
    "OptionDownloadLogoImage": "Logo",
    "OptionDownloadBoxImage": "Box",
    "OptionDownloadDiscImage": "Disk",
    "OptionDownloadBannerImage": "Banner",
    "OptionDownloadBackImage": "Zadek",
    "OptionDownloadArtImage": "Obal",
    "OptionDownloadPrimaryImage": "Prim\u00e1rn\u00ed",
    "HeaderFetchImages": "Na\u010d\u00edst obr\u00e1zky:",
    "HeaderImageSettings": "Nastaven\u00ed obr\u00e1zk\u016f",
    "TabOther": "Dal\u0161\u00ed",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det obr\u00e1zk\u016f pro pozad\u00ed na polo\u017eku:",
    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det screenshot\u016f:",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Maxim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka pro sta\u017een\u00ed pozad\u00ed:",
    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka screenshotu obrazovky:",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "P\u0159idat Spou\u0161t\u011b\u010d",
    "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "P\u0159idat Spou\u0161t\u011b\u010d",
    "ButtonAdd": "P\u0159idat",
    "LabelTriggerType": "Typ \u00fakolu:",
    "OptionDaily": "Denn\u00ed",
    "OptionWeekly": "T\u00fddenn\u00ed",
    "OptionOnInterval": "V intervalu",
    "OptionOnAppStartup": "P\u0159i spu\u0161t\u011bn\u00ed aplikace",
    "OptionAfterSystemEvent": "Po syst\u00e9mov\u00e9 ud\u00e1losti",
    "LabelDay": "Den:",
    "LabelTime": "\u010cas:",
    "LabelEvent": "Ud\u00e1lost:",
    "OptionWakeFromSleep": "Probuzen\u00ed ze sp\u00e1nku",
    "LabelEveryXMinutes": "Ka\u017ed\u00fd:",
    "HeaderTvTuners": "Tunery",
    "TabFolders": "Slo\u017eky",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Zobrazovan\u00fd n\u00e1zev speci\u00e1ln\u00ed sez\u00f3ny:",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Povolit sledov\u00e1n\u00ed v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Zm\u011bny soubor\u016f budou v podporovan\u00fdch souborov\u00fdch syst\u00e9mech okam\u017eit\u011b zpracov\u00e1ny.",
    "ButtonScanLibrary": "Prohledat knihovnu",
    "HeaderNumberOfPlayers": "Hr\u00e1\u010di",
    "OptionAnyNumberOfPlayers": "Jak\u00fdkoliv",
    "Option2Player": "2+",
    "Option3Player": "3+",
    "Option4Player": "4+",
    "HeaderMediaFolders": "Slo\u017eky m\u00e9di\u00ed",
    "HeaderThemeVideos": "T\u00e9matick\u00e9 video",
    "HeaderThemeSongs": "T\u00e9matick\u00e1 hudba",
    "HeaderScenes": "Sc\u00e9ny",
    "HeaderAwardsAndReviews": "Ocen\u011bn\u00ed a hodnocen\u00ed",
    "HeaderSpecialFeatures": "Speci\u00e1ln\u00ed funkce",
    "HeaderAdditionalParts": "Dal\u0161\u00ed sou\u010d\u00e1sti",
    "ButtonSplitVersionsApart": "Rozd\u011blit verze",
    "ButtonPlayTrailer": "Uk\u00e1zka",
    "LabelMissing": "Chyb\u00ed",
    "OptionSpecialEpisode": "Speci\u00e1ln\u00ed",
    "OptionMissingEpisode": "Chyb\u011bj\u00edc\u00ed episody",
    "OptionUnairedEpisode": "Neodvys\u00edlan\u00e9 epizody",
    "OptionEpisodeSortName": "Se\u0159azen\u00ed n\u00e1zvu epizod",
    "OptionTvdbRating": "Tvdb hodnocen\u00ed",
    "HeaderAddTitles": "P\u0159idat n\u00e1zvy",
    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Povolit DLNA p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Emby dok\u00e1\u017ee detekovat za\u0159\u00edzen\u00ed v r\u00e1mci va\u0161\u00ed s\u00edt\u011b a nab\u00edz\u00ed mo\u017enost jeho d\u00e1lkov\u00e9ho ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed.",
    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Povolit DLNA protokolov\u00e1n\u00ed (pro lad\u011bn\u00ed)",
    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Toto nastaven\u00ed vytv\u00e1\u0159\u00ed velmi velk\u00e9 soubory se z\u00e1znamy a doporu\u010duje se pouze v p\u0159\u00edpad\u011b probl\u00e9m\u016f",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "\u010cas pro vyhled\u00e1n\u00ed klienta (sekund)",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Ur\u010duje dobu trv\u00e1n\u00ed v sekund\u00e1ch mezi SSDP vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed prov\u00e1d\u011bn\u00fdch pomoc\u00ed Emby.",
    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Vlastn\u00ed profily",
    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Syst\u00e9mov\u00e9 profily",
    "CustomDlnaProfilesHelp": "Vytvo\u0159te si vlastn\u00ed profil se zam\u011b\u0159it na nov\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed nebo p\u0159epsat profil syst\u00e9mu.",
    "SystemDlnaProfilesHelp": "Syst\u00e9mov\u00e9 profily jsou jen pro \u010dten\u00ed. Chcete-li p\u0159epsat profil syst\u00e9mu, vytvo\u0159it vlastn\u00ed profil zam\u011b\u0159en\u00fd na stejn\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed.",
    "TabHome": "Dom\u016f",
    "TabInfo": "Info",
    "HeaderLinks": "Odkazy",
    "LinkCommunity": "Komunita",
    "LinkGithub": "GitHub",
    "LinkApi": "Api",
    "LabelFriendlyServerName": "N\u00e1zev serveru:",
    "LabelFriendlyServerNameHelp": "Toto jm\u00e9no bude pou\u017eito  jako identifikace serveru, ponech\u00e1te-li pr\u00e1zdn\u00e9 bude pou\u017eit n\u00e1zev po\u010d\u00edta\u010de.",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Preferovan\u00fd jazyk zobrazen\u00ed:",
    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "P\u0159eklad Emby je projekt ve f\u00e1zi neust\u00e1l\u00e9ho v\u00fdvoje.",
    "LabelReadHowYouCanContribute": "Zjist\u011bte, jak m\u016f\u017eete p\u0159isp\u011bt.",
    "ButtonSubmit": "Potvrdit",
    "ButtonCreate": "Vytvo\u0159it",
    "LabelCustomCss": "Vlastn\u00ed css:",
    "LabelCustomCssHelp": "Aplikovat va\u0161e u\u017eivatelsk\u00e9 \u00fapravy CSS do webov\u00e9ho rozhran\u00ed.",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lok\u00e1ln\u00ed http port:",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Tcp port, se kter\u00fdm by Emby http server m\u011bl b\u00fdt sv\u00e1z\u00e1n.",
    "LabelPublicHttpPort": "Ve\u0159ejn\u00fd http port:",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Ve\u0159ejn\u00fd port, na kter\u00fd by m\u011bl b\u00fdt mapov\u00e1n lok\u00e1ln\u00ed http port.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Ve\u0159ejn\u00fd https port:",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Ve\u0159ejn\u00fd port, na kter\u00fd by m\u011bl b\u00fdt mapov\u00e1n lok\u00e1ln\u00ed https port.",
    "RequireHttps": "Vy\u017eadovat https pro vzd\u00e1len\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed",
    "RequireHttpsHelp": "Pokud je zapnuto, p\u0159ipojen\u00ed p\u0159es http budou p\u0159esm\u011brov\u00e1na na https.",
    "LabelHttpsPort": "Lok\u00e1ln\u00ed https port:",
    "LabelHttpsPortHelp": "Tcp port, se kter\u00fdm by  Emby https server m\u011bl b\u00fdt sv\u00e1z\u00e1n.",
    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Povolit automatick\u00e9 mapov\u00e1n\u00ed port\u016f",
    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Pokus\u00ed se automaticky namapovat ve\u0159ejn\u00fd port m\u00edstn\u00edho portu p\u0159es UPnP na va\u0161em routeru. Nemus\u00ed fungovat u n\u011bkter\u00fdch model\u016f routeru.",
    "LabelExternalDDNS": "Extern\u00ed dom\u00e9na:",
    "LabelExternalDDNSHelp": "Pokud pou\u017e\u00edv\u00e1te dynamick\u00fd DNS server, zadejte jej zde, bez protokolu nebo portu. Aplikace Emby jej pou\u017eije p\u0159i vzd\u00e1len\u00e9m p\u0159ipojen\u00ed. Tato polo\u017eka je vy\u017eadov\u00e1na p\u0159i pou\u017eit\u00ed vlastn\u00edch ssl certifik\u00e1t\u016f. P\u0159\u00edklad: mydomain.com.",
    "LabelMinResumePercentage": "Minim\u00e1ln\u00ed procento pro p\u0159eru\u0161en\u00ed:",
    "LabelMaxResumePercentage": "Maxim\u00e1ln\u00ed procento pro p\u0159eru\u0161en\u00ed:",
    "LabelMinResumeDuration": "Minim\u00e1ln\u00ed doba trv\u00e1n\u00ed (v sekund\u00e1ch):",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Tituly budou ozna\u010deny jako \"nep\u0159ehr\u00e1no\", pokud budou zastaveny p\u0159ed t\u00edmto \u010dasem.",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Tituly budou ozna\u010deny jako \"p\u0159ehr\u00e1no\", pokud budou zastaveny po tomto \u010dase",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Tituly krat\u0161\u00ed, ne\u017e tento \u010das nebudou pozastaviteln\u00e9.",
    "HeaderName": "N\u00e1zev",
    "HeaderDate": "Datum",
    "HeaderSource": "Zdroj",
    "HeaderStatus": "Stav",
    "HeaderDestination": "Um\u00edst\u011bn\u00ed",
    "Subscriptions": "P\u0159edplatn\u00e9",
    "HeaderProgram": "Program",
    "HeaderClients": "Klienti",
    "LabelCompleted": "Hotovo",
    "LabelFailed": "Selh\u00e1n\u00ed",
    "LabelSkipped": "P\u0159esko\u010deno",
    "LabelSeries": "Seri\u00e1ly",
    "LabelEndingEpisodeNumber": "\u010c\u00edslo posledn\u00ed epizody:",
    "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Vy\u017eadovan\u00e9 jenom pro s\u00fabory s v\u00edce epizodami",
    "HeaderSupportTheTeam": "Podpo\u0159te Emby Team",
    "HeaderSupportTheTeamHelp": "Pomozte zajistit pokra\u010dov\u00e1n\u00ed v\u00fdvoje tohoto projektu v\u010detn\u011b Emby Premiere. \u010c\u00e1st ve\u0161ker\u00fdch p\u0159\u00edjm\u016f p\u0159isp\u011bje na dal\u0161\u00ed bezplatn\u00e9 n\u00e1stroje, na kter\u00fdch jsme z\u00e1visl\u00ed.",
    "DonationNextStep": "Po dokon\u010den\u00ed se vra\u0165te a zadejte kl\u00ed\u010d Emby Premiere, kter\u00fd obdr\u017e\u00edte e-mailem.",
    "LabelSeasonFolderPattern": "Vzor slo\u017eky pro sez\u00f3ny:",
    "LabelSeasonZeroFolderName": "N\u00e1zev slo\u017eky pro speci\u00e1ln\u00ed sez\u00f3ny:",
    "HeaderResult": "V\u00fdsledek",
    "LabelTransferMethod": "Metoda p\u0159enosu",
    "HeaderLatestNews": "Posledn\u00ed novinky",
    "HeaderRunningTasks": "B\u011b\u017e\u00edc\u00ed \u00falohy",
    "HeaderActiveDevices": "Aktivn\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "HeaderPendingInstallations": "\u010cekaj\u00edc\u00ed instalace",
    "ButtonRestartNow": "Restartovat nyn\u00ed",
    "ButtonShutdown": "Vypnout Emby server",
    "ButtonUpdateNow": "Aktualizujte te\u010f",
    "TabHosting": "Hostov\u00e1n\u00ed",
    "PleaseUpdateManually": "Ukon\u010dete pros\u00edm Emby server a nainstalujte posledn\u00ed verzi.",
    "NewServerVersionAvailable": "Je dostupn\u00e1 nov\u00e1 verze Emby Server!",
    "ServerUpToDate": "Emby Server je aktu\u00e1ln\u00ed",
    "LabelComponentsUpdated": "N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed komponenty budou instalov\u00e1ny nebo aktualizov\u00e1ny:",
    "MessagePleaseRestartServerToFinishUpdating": "Restartujte, pros\u00edm, server pro aplikaci aktualizac\u00ed.",
    "LabelDownMixAudioScale": "Zes\u00edlen\u00ed audia p\u0159i downmix:",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Zv\u00fd\u0161it audio p\u0159i dowwmix. Nastavte na 1 pro zachov\u00e1n\u00ed p\u016fvodn\u00ed hlasitosti.",
    "LabelCurrentEmailAddress": "Aktu\u00e1ln\u00ed e-mailov\u00e1 adresa",
    "LabelCurrentEmailAddressHelp": "Aktu\u00e1ln\u00ed e-mailov\u00e1 adresa, na kterou byl nov\u00fd kl\u00ed\u010d byl odesl\u00e1n.",
    "HeaderForgotKey": "Zapom\u011bl jsem kl\u00ed\u010d",
    "LabelSupporterEmailAddress": "E-mailov\u00e1 adresa, kter\u00e1 byla pou\u017eita na n\u00e1kup kl\u00ed\u010de.",
    "ButtonRetrieveKey": "Z\u00edskat kl\u00ed\u010d",
    "LabelSupporterKey": "Emby Premiere key (zkop\u00edrujte z e-mailu):",
    "LabelSupporterKeyHelp": "Zadejte kl\u00ed\u010d Emby Premiere, abyste mohli za\u010d\u00edt vyu\u017e\u00edvat dal\u0161\u00ed v\u00fdhody.",
    "MessageInvalidKey": "Emby Premiere kl\u00ed\u010d nen\u00ed zad\u00e1n nebo je nevalidn\u00ed.",
    "ErrorMessageInvalidKey": "K tomu, aby n\u011bkter\u00fd z pr\u00e9miov\u00e9ho obsahy byl registrov\u00e1n, mus\u00edte m\u00edt tak\u00e9 aktivn\u00ed p\u0159edplatn\u00e9 Emby Premiere.",
    "LabelEnableDlnaServer": "Povolit Dlna Server",
    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Povolit UPnP pr\u016fchod za\u0159\u00edzen\u00ed v s\u00edti pro p\u0159ehr\u00e1n\u00ed obsahu Emby.",
    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Vytroubit zpr\u00e1vu do sv\u011bta",
    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Povolit v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee server nen\u00ed zjistiteln\u00fd jin\u00fdmi UPnP za\u0159\u00edzen\u00edmi v s\u00edti.",
    "LabelBlastMessageInterval": "Doba zobrazen\u00ed zpr\u00e1vy (v sekund\u00e1ch)",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Ur\u010duje dobu trv\u00e1n\u00ed v sekund\u00e1ch mezi serverov\u00fdm zobrazen\u00edm aktu\u00e1ln\u00edch zpr\u00e1v.",
    "LabelDefaultUser": "V\u00fdchoz\u00ed u\u017eivatel",
    "LabelDefaultUserHelp": "Ur\u010d\u00ed, kter\u00e1 u\u017eivatelsk\u00e1 knihovna by m\u011bla b\u00fdt zobrazena na p\u0159ipojen\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed. Nastaven\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159eps\u00e1no pomoc\u00ed profil\u016f pro ka\u017ed\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed.",
    "HeaderServerSettings": "Nastaven\u00ed serveru",
    "HeaderRequireManualLogin": "Vy\u017eadovat ru\u010dn\u00ed zad\u00e1n\u00ed u\u017eivatelsk\u00e9ho jm\u00e9na pro:",
    "HeaderRequireManualLoginHelp": "Pokud nen\u00ed povoleno, mohou byt deaktivovan\u00ed klienti zobrazeni na p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed obrazovce p\u0159i vizu\u00e1ln\u00edm v\u00fdb\u011bru u\u017eivatel\u016f.",
    "OptionOtherApps": "Dal\u0161\u00ed aplikace",
    "OptionMobileApps": "Mobiln\u00ed aplikace",
    "LabelNotificationEnabled": "Povolit toto ozn\u00e1men\u00ed",
    "LabelMonitorUsers": "Sledov\u00e1n\u00ed aktivity z:",
    "LabelSendNotificationToUsers": "Odeslat ozn\u00e1men\u00ed pro:",
    "LabelUseNotificationServices": "Pou\u017e\u00edt n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed slu\u017eby:",
    "CategoryUser": "U\u017eivatel:",
    "CategorySystem": "Syst\u00e9m",
    "CategoryApplication": "Aplikace",
    "CategoryPlugin": "Z\u00e1suvn\u00fd modul",
    "LabelAvailableTokens": "Dostupn\u00e9 tokeny:",
    "AdditionalNotificationServices": "Prohl\u00e9dn\u011bte si katalog z\u00e1suvn\u00fdch modul\u016f pro nainstalaci dal\u0161\u00ed ozn\u00e1movac\u00ed slu\u017eby.",
    "OptionAllUsers": "V\u0161ichni u\u017eivatel\u00e9",
    "OptionAdminUsers": "Administr\u00e1to\u0159i",
    "OptionCustomUsers": "Vlastn\u00ed",
    "ButtonArrowUp": "Nahoru",
    "ButtonArrowDown": "Dol\u016f",
    "ButtonArrowLeft": "Vlevo",
    "ButtonArrowRight": "Vpravo",
    "ButtonBack": "Zp\u011bt",
    "ButtonInfo": "Info",
    "ButtonHome": "Dom\u016f",
    "ButtonSearch": "Hled\u00e1n\u00ed",
    "ButtonSettings": "Nastaven\u00ed",
    "Audio": "Zvuk",
    "PlayOnAnotherDevice": "P\u0159ehr\u00e1t na jin\u00e9m za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "LetterButtonAbbreviation": "A",
    "TabControls": "Ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed",
    "ButtonSubtitles": "Titulky",
    "ButtonPreviousTrack": "P\u0159edchoz\u00ed stopa",
    "ButtonNextTrack": "N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed stopa",
    "ButtonStop": "Zastavit",
    "ButtonPause": "Pozastavit",
    "ButtonNext": "Dal\u0161\u00ed",
    "ButtonPrevious": "P\u0159edchoz\u00ed",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Seskupit filmy do kolekc\u00ed.",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "P\u0159i zobrazen\u00ed seznam\u016f filmu, budou filmy pat\u0159\u00edc\u00ed do kolekce, zobrazeny jako jedna polo\u017eka.",
    "HeaderCollections": "Kolekce",
    "LabelProfileCodecsHelp": "Odd\u011bl \u010d\u00e1rkou. Pokud ponech\u00e1te pr\u00e1zdn\u00e9, aplikuj\u00ed se v\u0161echny kodeky.",
    "LabelProfileContainersHelp": "Odd\u011bl \u010d\u00e1rkou. Pokud ponech\u00e1te pr\u00e1zdn\u00e9, aplikuje se na v\u0161echny obaly.",
    "HeaderResponseProfile": "Profil pro odezvy",
    "LabelProfileContainer": "Kontejner:",
    "LabelProfileVideoCodecs": "Video kodeky:",
    "LabelProfileAudioCodecs": "Audio kodeky:",
    "LabelProfileCodecs": "Kodeky:",
    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil Direct Play",
    "HeaderTranscodingProfile": "Profil p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed",
    "HeaderCodecProfile": "Profil kodek\u016f",
    "HeaderContainerProfile": "Profil kontejneru",
    "OptionProfileVideo": "Video",
    "OptionProfileAudio": "Audio",
    "OptionProfileVideoAudio": "Video Audio",
    "OptionProfilePhoto": "Fotografie",
    "LabelUserLibrary": "Knihovna u\u017eivatele:",
    "LabelUserLibraryHelp": "Vyberte, kter\u00e1 u\u017eivatelsk\u00e1 knihovna se zobraz\u00ed na za\u0159\u00edzen\u00ed. Ponechte pr\u00e1zdn\u00e9 pro v\u00fdchoz\u00ed nastaven\u00ed.",
    "OptionPlainStorageFolders": "Zobrazit v\u0161echny slo\u017eky jako oby\u010dejn\u00e9 slo\u017eky pro ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed",
    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Je-li povoleno, v\u0161echny slo\u017eky jsou zastoupeny v DIDL jako \"object.container.storageFolder\" m\u00edsto specifi\u010dt\u011bj\u0161\u00edho typu, jako je nap\u0159\u00edklad \"object.container.person.musicArtist\".",
    "OptionPlainVideoItems": "Zobrazit v\u0161echna videa jako s oby\u010dejn\u00e9 video polo\u017eky",
    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Je-li povoleno, v\u0161echna videa jsou prezentov\u00e1ny v DIDL jako \"object.item.videoItem\" m\u00edsto specifi\u010dt\u011bj\u0161\u00edho typu, jako je nap\u0159\u00edklad \"object.item.videoItem.movie\".",
    "LabelSupportedMediaTypes": "Podporovan\u00e9 typy m\u00e9di\u00ed:",
    "HeaderIdentification": "Identifikace",
    "TabDirectPlay": "Direct Play",
    "TabContainers": "Kontejnery",
    "TabCodecs": "Kodeky",
    "TabResponses": "Odpov\u011bdi",
    "HeaderProfileInformation": "Informace o profilu",
    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Vlo\u017eit alba do DIDL",
    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "N\u011bkter\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed preferuj\u00ed tento zp\u016fsob pro z\u00edsk\u00e1n\u00ed alba. Jin\u00e9 mohou selhat pokud m\u00e1te tuto volbu povolenu.",
    "LabelAlbumArtPN": "Alba PN:",
    "LabelAlbumArtHelp": "PN pou\u017e\u00edv\u00e1 obr\u00e1zek alba v r\u00e1mci technologie dlna:profileID atributu upnp:albumArtURI. N\u011bkte\u0159\u00ed klienti vy\u017eaduj\u00ed konkr\u00e9tn\u00ed hodnoty, bez ohledu na velikost obr\u00e1zku.",
    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maxim\u00e1ln\u00ed v\u00fd\u0161ka alba:",
    "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Maxim\u00e1ln\u00ed rozli\u0161en\u00ed alb nab\u00edzen\u00fdch prost\u0159ednictv\u00edm upnp:albumArtURI.",
    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Maxim\u00e1ln\u00ed v\u00fd\u0161ka alba:",
    "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Maxim\u00e1ln\u00ed rozli\u0161en\u00ed alb nab\u00edzen\u00fdch prost\u0159ednictv\u00edm upnp:albumArtURI.",
    "LabelIconMaxWidth": "Maxim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka ikon:",
    "LabelIconMaxWidthHelp": "Maxim\u00e1ln\u00ed rozli\u0161en\u00ed ikon nab\u00edzen\u00e9 prost\u0159ednictv\u00edm upnp:icon.",
    "LabelIconMaxHeight": "Maxim\u00e1ln\u00ed v\u00fd\u0161ka ikon:",
    "LabelIconMaxHeightHelp": "Maxim\u00e1ln\u00ed rozli\u0161en\u00ed ikon nab\u00edzen\u00e9 prost\u0159ednictv\u00edm upnp:icon.",
    "LabelIdentificationFieldHelp": "Bez rozli\u0161en\u00ed velikosti p\u00edsmen pod\u0159et\u011bzc\u016f nebo regul\u00e1rn\u00edch v\u00fdraz\u016f.",
    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Tyto hodnoty ur\u010duj\u00ed, jak se Emby Server bude prezentovat v za\u0159\u00edzen\u00ed.",
    "LabelMaxBitrate": "Maxim\u00e1ln\u00ed datov\u00fd tok:",
    "LabelMaxBitrateHelp": "Zadejte maxim\u00e1ln\u00ed datov\u00fd tok dle \u0161\u00ed\u0159ky omezen\u00ed p\u00e1sma dan\u00e9ho prost\u0159ed\u00edme, nebo dle limit\u016f va\u0161ich za\u0159\u00edzen\u00ed.",
    "LabelMaxStreamingBitrate": "Maxim\u00e1ln\u00ed kvalita streamu:",
    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Zadejte maxim\u00e1ln\u00ed datov\u00fd tok pro streamov\u00e1n\u00ed.",
    "LabelMusicStaticBitrate": "Datov\u00fd tok pro synchronizacy hudby:",
    "LabelMusicStaticBitrateHelp": "Zadejte maxim\u00e1ln\u00ed datov\u00fd tok pro synchronizaci hudby",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Datov\u00fd tok pro p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed hudby:",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Zadejte maxim\u00e1ln\u00ed datov\u00fd tok pro streamov\u00e1n\u00ed hudby",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorovat po\u017eadavky na p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed rozsahy bajt\u016f",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Pokud je povoleno, budou tyto \u017e\u00e1dosti nad\u00e1le pln\u011bny, ale budou ignorov\u00e1ny hlavi\u010dky bytov\u00fdch rozsah\u016f.",
    "LabelFriendlyName": "P\u0159\u00edv\u011btiv\u00fd n\u00e1zev:",
    "LabelManufacturer": "V\u00fdrobce",
    "LabelManufacturerUrl": "Web v\u00fdrobce",
    "LabelModelName": "N\u00e1zev modelu",
    "LabelModelNumber": "\u010c\u00edslo modelu",
    "LabelModelDescription": "Popis modelu",
    "LabelModelUrl": "URL modelu",
    "LabelSerialNumber": "S\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo",
    "LabelDeviceDescription": "Popis za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Zadejte alespo\u0148 jedno identifika\u010dn\u00ed krit\u00e9rium.",
    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "P\u0159idat profil p\u0159\u00edm\u00e9ho p\u0159ehr\u00e1n\u00ed pro definici form\u00e1t\u016f, kter\u00e9 p\u0159\u00edstroj zvl\u00e1dne p\u0159ehr\u00e1vat nativn\u011b.",
    "HeaderTranscodingProfileHelp": "P\u0159idat p\u0159ek\u00f3dovac\u00ed profily, pro definici, kter\u00e9 form\u00e1ty by m\u011bly b\u00fdt pou\u017eity v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed.",
    "HeaderContainerProfileHelp": "Kontejnerov\u00e9 profily ozna\u010duj\u00ed omezen\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed p\u0159i p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed konkr\u00e9tn\u00edch form\u00e1t\u016f. Jestli\u017ee je omezen\u00ed aplikov\u00e1no, m\u00e9dia budou p\u0159ek\u00f3dovany i v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee kodek je nakonfigurov\u00e1n pro p\u0159\u00edm\u00e9 p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed.",
    "HeaderCodecProfileHelp": "Kodek profily ozna\u010duj\u00ed omezen\u00ed dan\u00e9ho za\u0159\u00edzen\u00ed pro p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed pomoc\u00ed specifick\u00fdch kodek\u016f. Jestli\u017ee je omezen\u00ed aplikov\u00e1no, m\u00e9dia budou p\u0159ek\u00f3dovany i v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee kodek je nakonfigurov\u00e1n pro p\u0159\u00edm\u00e9 p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed.",
    "HeaderResponseProfileHelp": "Response profily poskytuj\u00ed zp\u016fsob, jak p\u0159izp\u016fsobit informace zaslan\u00e9 do za\u0159\u00edzen\u00ed p\u0159i p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed ur\u010dit\u00fdmi typy m\u00e9di\u00ed.",
    "LabelXDlnaCap": "Zachyt\u00e1vac\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed X-Dlna:",
    "LabelXDlnaCapHelp": "Ur\u010duje obsah prvku X_DLNACAP ve jmenn\u00e9m prostoru urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
    "LabelXDlnaDoc": "Dokumentace X-Dlna:",
    "LabelXDlnaDocHelp": "Ur\u010duje obsah prvku X_DLNADOC ve jmenn\u00e9m prostoru urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
    "LabelSonyAggregationFlags": "Agrega\u010dn\u00ed p\u0159\u00edznaky Sony:",
    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Ur\u010duje obsah prvku aggregationFlags ve jmenn\u00e9m prostoru urn:schemas-sonycom:av.",
    "LabelTranscodingContainer": "Kontejner:",
    "LabelTranscodingVideoCodec": "Video kodek:",
    "LabelTranscodingAudioCodec": "Audio kodek:",
    "OptionEnableM2tsMode": "Povolit M2ts m\u00f3d",
    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Povolit re\u017eim M2TS p\u0159i k\u00f3dov\u00e1n\u00ed do MPEGTS.",
    "OptionEstimateContentLength": "Odhadnout d\u00e9lku obsahu p\u0159i p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Oznamuje, \u017ee server podporuje byte seeking p\u0159i p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed.",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Tento krok je nutn\u00fd pro n\u011bkter\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e9 nemaj\u00ed moc dobr\u00fd time seek.",
    "HeaderDownloadSubtitlesFor": "St\u00e1hnout titulky pro:",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "P\u0159esko\u010dit, jestli\u017ee video obsahuje vlo\u017een\u00e9 titulky",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Udr\u017een\u00edm textov\u00fdch verz\u00ed titulk\u016f bude m\u00edt za n\u00e1sledek efektivn\u011bj\u0161\u00ed dod\u00e1vku a sn\u00ed\u017e\u00ed t\u00edm pravd\u011bpodobnost p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed videa.",
    "TabSubtitles": "Titulky",
    "LabelOpenSubtitlesUsername": "Open Subtitles u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no:",
    "LabelOpenSubtitlesPassword": "Open Subtitles heslo:",
    "LabelDownloadLanguages": "Stahovan\u00e9 jazyky:",
    "ButtonRegister": "Registrovat",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "P\u0159esko\u010dit, pokud v\u00fdchoz\u00ed zvukov\u00e1 stopa odpov\u00edd\u00e1 jazyku stahov\u00e1n\u00ed",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Zru\u0161te za\u0161krtnut\u00ed pro zobrazen\u00ed titulk\u016f u v\u0161ech vide\u00ed, bez ohledu na jazyk zvuku.",
    "SendMessage": "Poslat zpr\u00e1vu",
    "HeaderSendMessage": "Poslat zpr\u00e1vu",
    "ButtonSend": "Odeslat",
    "ViewPlaybackInfo": "Zobrazit info p\u0159i p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "LabelMessageText": "Text zpr\u00e1vy:",
    "LabelMessageTitle": "Nadpis zpr\u00e1vy:",
    "MessageNoAvailablePlugins": "Nejsou dostupn\u00e9 \u017e\u00e1dn\u00e9 z\u00e1suvn\u00e9 moduly.",
    "LabelDisplayPluginsFor": "Zobrazit z\u00e1suvn\u00e9 moduly pro:",
    "PluginTabAppClassic": "Emby pro Windows Media Center",
    "HeaderTypeText": "Vlo\u017ete text",
    "LabelTypeText": "Text",
    "TabDisplay": "Zobrazen\u00ed",
    "TabLanguages": "Jazyky",
    "TabAppSettings": "Nastaven\u00ed aplikace",
    "HeaderHomePage": "Hlavn\u00ed str\u00e1nka",
    "OptionAuto": "Automaticky",
    "OptionYes": "Ano",
    "OptionNo": "Ne",
    "HeaderOptions": "Mo\u017enosti",
    "OptionResumablemedia": "Pokra\u010dovat",
    "OptionLatestMedia": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed m\u00e9dia",
    "OptionLatestChannelMedia": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed polo\u017eky kan\u00e1lu",
    "OptionNone": "\u017d\u00e1dn\u00fd",
    "HeaderLiveTv": "Live TV",
    "HeaderSettings": "Nastaven\u00ed",
    "OptionDefaultSort": "Default",
    "TabNextUp": "O\u010dek\u00e1van\u00e9",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "\u017d\u00e1dn\u00e9 n\u00e1vrhy nejsou v sou\u010dasnosti k dispozici. Za\u010dn\u011bte sledovat a hodnotit filmy, a pak se v\u00e1m doporu\u010den\u00ed zobraz\u00ed.",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekce v\u00e1m umo\u017en\u00ed vychutnat si personalizovan\u00e9 seskupen\u00ed film\u016f, seri\u00e1l\u016f, alb, knih a her. Pro vytvo\u0159en\u00ed kolekce klepn\u011bte na tla\u010d\u00edtko +.",
    "MessageNoPlaylistsAvailable": "Playlisty umo\u017e\u0148uj\u00ed vytv\u00e1\u0159et seznamy obsahu pro postupn\u00e9 p\u0159ehr\u00e1n\u00ed. Chcete-li p\u0159idat polo\u017eky do playlist\u016f, klepn\u011bte prav\u00fdm tla\u010d\u00edtkem my\u0161i, nebo klepn\u011bte podr\u017ete, a pot\u00e9 vyberte mo\u017enost P\u0159idat do Playlistu.",
    "MessageNoPlaylistItemsAvailable": "Playlist je zat\u00edm pr\u00e1zdn\u00fd.",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Editace u\u017eivatelsk\u00e9ho profilu, avataru a osobn\u00edch preferenc\u00ed.",
    "LabelChannelStreamQuality": "Preferovan\u00e1 kvalita pro vys\u00edl\u00e1n\u00ed p\u0159es internet:",
    "LabelChannelStreamQualityHelp": "P\u0159i mal\u00e9 \u0161\u00ed\u0159ce p\u00e1sma, m\u016f\u017ee pomoci omezov\u00e1n\u00ed kvality pro hlad\u0161\u00ed streamov\u00e1n\u00ed videa.",
    "OptionBestAvailableStreamQuality": "Nejl\u00e9pe dostupn\u00e9",
    "ViewTypeMovies": "Filmy",
    "ViewTypeTvShows": "TV",
    "ViewTypeGames": "Hry",
    "ViewTypeMusic": "Hudba",
    "HeaderOtherDisplaySettings": "Nastaven\u00ed zobrazen\u00ed",
    "ViewTypeMusicSongs": "Songy",
    "ViewTypeMusicFavorites": "Obl\u00edben\u00e9",
    "ViewTypeMusicFavoriteAlbums": "Obl\u00edben\u00e1 alba",
    "ViewTypeMusicFavoriteArtists": "Obl\u00edben\u00ed um\u011blci",
    "ViewTypeMusicFavoriteSongs": "Obl\u00edben\u00e9 songy",
    "HeaderMyViews": "Moje zobrazen\u00ed",
    "OptionDisplayAdultContent": "Zobrazit obsah pro dosp\u011bl\u00e9",
    "OptionLibraryFolders": "Slo\u017eky m\u00e9di\u00ed",
    "TitleRemoteControl": "D\u00e1lkov\u00fd ovlada\u010d",
    "LabelProtocolInfo": "Protokol info:",
    "LabelProtocolInfoHelp": "Hodnota, kter\u00e1 se pou\u017eije p\u0159i odpov\u011bdi na po\u017eadavek GetProtocolInfo ze za\u0159\u00edzen\u00ed.",
    "TabNfoSettings": "Nfo nastaven\u00ed",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "Abyste zapnuli nebo vypnuli ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed nfo metadat, upravte zvolenou knihovnu v nastaven\u00ed knihoven Emby serveru, v sekci ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed metadat. Zm\u011bny v nastaven\u00ed metadat se aplikuj\u00ed pouze na nov\u00fd obsah p\u0159idan\u00fd do knihovny. Pro aplikov\u00e1n\u00ed zm\u011bn na existuj\u00edc\u00ed tituly budete muset obnovit jejich metadata manu\u00e1ln\u011b.",
    "LabelKodiMetadataUser": "Ulo\u017eit data o p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed do nfo pro:",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Zapn\u011bte tuto volbu, abyste mohli ukl\u00e1dat data o p\u0159ehr\u00e1v\u00e1ni do nfo soubor\u016f a vyu\u017e\u00edt je pro \u00fa\u010dely anal\u00fdzy v jin\u00fdch aplikac\u00edch.",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Form\u00e1t data vyd\u00e1n\u00ed:",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "V\u0161echny datumy uvnit\u0159 NFO budou \u010dteny a zapisov\u00e1ny ve vybran\u00e9m form\u00e1tu.",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Ulo\u017eit cesty k obr\u00e1zk\u016fm do NFO soubor\u016f",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Toto nastaven\u00ed je doporu\u010deno, pokud pou\u017e\u00edv\u00e1te n\u00e1zvy soubor\u016f (obr\u00e1zk\u016f), kter\u00e9 nejsou v souladu s pokyny Kodi.",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Povolit nahrazen\u00ed adres\u00e1\u0159ov\u00fdch cest",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Umo\u017en\u00ed nahrazen\u00ed cesty k obr\u00e1zk\u016fm pomoc\u00ed nastaven\u00e9 cesty serveru pro nahrazen\u00ed cest.",
    "OptionDisplayChannelsInline": "Zobrazit kan\u00e1ly jako slo\u017eky m\u00e9di\u00ed",
    "OptionDisplayChannelsInlineHelp": "Pokud povol\u00edte, budou kan\u00e1ly zobrazeny hned vedle ostatn\u00edch pohled\u016f. Pokud nepovol\u00edte, budou kan\u00e1ly zobrazeny v samostatn\u00e9m pohledu.",
    "LabelDisplayCollectionsView": "Zobrazit pohled Kolekce pro zobrazen\u00ed filmov\u00e9 sb\u00edrky",
    "LabelDisplayCollectionsViewHelp": "Vytvo\u0159\u00ed samostatn\u00e9 zobrazen\u00ed kolekc\u00ed, kter\u00e9 jste vytvo\u0159ili nebo zp\u0159\u00edstupnily. Pro vytvo\u0159en\u00ed kolekce, klepn\u011bte prav\u00fdm tla\u010d\u00edtkem my\u0161i nebo polo\u017eku stiskn\u011bte d\u00e9le u jak\u00e9hokoliv filmu, a pot\u00e9 vyberte mo\u017enost \"P\u0159idat do kolekce\". ",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kop\u00edrovat extrafanart do extrathumbs",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Sta\u017een\u00e9 obr\u00e1zky mohou b\u00fdt ulo\u017eeny do obou extrafanart a extrathumbs. Pro zaji\u0161t\u011bn\u00ed maxim\u00e1ln\u00ed kompatibility se vzhledem Kodi.",
    "TabServices": "Slu\u017eby",
    "TabLogs": "Z\u00e1znamy",
    "TabBranding": "Ozna\u010den\u00ed",
    "HeaderBrandingHelp": "P\u0159izp\u016fsobit vzhled Emby, aby odpov\u00eddal pot\u0159eb\u00e1m va\u0161\u00ed skupiny nebo organizace.",
    "LabelLoginDisclaimer": "Z\u0159eknut\u00ed se n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch pr\u00e1v p\u0159i p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed:",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Toto se zobraz\u00ed ve spodn\u00ed \u010d\u00e1sti p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed str\u00e1nky.",
    "OptionList": "Seznam",
    "TabDashboard": "Hlavn\u00ed nab\u00eddka",
    "TitleServer": "Server",
    "LabelCache": "Cache:",
    "LabelLogs": "Z\u00e1znamy:",
    "LabelMetadata": "Metadata:",
    "LabelTranscodingTemporaryFiles": "Do\u010dasn\u00e9 soubory p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed:",
    "HeaderBranding": "Zna\u010dkov\u00e1n\u00ed",
    "HeaderApiKeys": "Kl\u00ed\u010de Api",
    "HeaderApiKeysHelp": "Extern\u00ed aplikace mus\u00ed m\u00edt API kl\u00ed\u010d, aby mohla komunikovat s Emby Server. Kl\u00ed\u010de jsou vyd\u00e1v\u00e1ny p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00edm pomoc\u00ed \u00fa\u010dtu Emby, nebo manu\u00e1ln\u00ed \u017e\u00e1dost\u00ed o kl\u00ed\u010d.",
    "HeaderApiKey": "Kl\u00ed\u010d Api",
    "HeaderApp": "Aplikace",
    "HeaderDevice": "Za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "HeaderUser": "U\u017eivatel",
    "HeaderDateIssued": "Datum vyd\u00e1n\u00ed",
    "HeaderHttpHeaders": "HTTP hlavi\u010dky",
    "HeaderIdentificationHeader": "Hlavi\u010dka identifikace",
    "LabelValue": "Hodnota:",
    "LabelMatchType": "Typ sp\u00e1rov\u00e1n\u00ed:",
    "OptionEquals": "Je rovno",
    "OptionRegex": "Regexp",
    "OptionSubstring": "sub\u0159et\u011bzec",
    "TabView": "Pohled",
    "TabFilter": "Filtr",
    "ButtonView": "Zobrazit",
    "LabelView": "Pohled:",
    "TabUsers": "U\u017eivatel\u00e9",
    "HeaderFeatures": "Funkce",
    "HeaderAdvanced": "Pokro\u010dil\u00e9",
    "ButtonSync": "Synchronizace",
    "TabScheduledTasks": "Napl\u00e1novan\u00e9 \u00falohy",
    "HeaderResumeSettings": "Obnovit nastaven\u00ed",
    "TabSync": "Synchronizace",
    "TitleUsers": "U\u017eivatel\u00e9",
    "LabelProtocol": "Protokol:",
    "OptionProtocolHttp": "Http",
    "OptionProtocolHls": "Http Live Streaming",
    "LabelContext": "Kontext:",
    "TabPlaylists": "Playlisty",
    "ButtonClose": "Zav\u0159\u00edt",
    "LabelAllLanguages": "V\u0161echny jazyky",
    "OptionAll": "V\u0161e",
    "LabelImage": "Obr\u00e1zek:",
    "HeaderImages": "Obr\u00e1zky",
    "HeaderBackdrops": "Pozad\u00ed",
    "LabelJpgPngOnly": "Pouze JPG\/PNG",
    "OptionPrimary": "Prim\u00e1rn\u00ed",
    "OptionArt": "Um\u011bn\u00ed",
    "OptionBox": "Pouzdro",
    "OptionBoxRear": "Zadn\u00ed \u010d\u00e1st pouzdra",
    "OptionDisc": "Disk",
    "OptionIcon": "Ikona",
    "OptionLogo": "Logo",
    "OptionMenu": "Menu",
    "OptionScreenshot": "Screenshot",
    "OptionLocked": "Zam\u010deno",
    "OptionUnidentified": "Neidentifikov\u00e1no",
    "OptionMissingParentalRating": "Chyb\u011bj\u00edc\u00ed rodi\u010dovsk\u00e9 hodnocen\u00ed",
    "OptionSeason0": "Sez\u00f3na 0",
    "LabelReport": "Hl\u00e1\u0161en\u00ed:",
    "ButtonMore": "V\u00edce",
    "HeaderFetcherSettings": "Nastaven\u00ed stahova\u010de metadat",
    "HeaderActivity": "Aktivity",
    "PluginInstalledWithName": "{0} byl nainstalov\u00e1n",
    "PluginUpdatedWithName": "{0} byl aktualizov\u00e1n",
    "PluginUninstalledWithName": "{0} byl odinstalov\u00e1n",
    "LabelRunningTimeValue": "D\u00e9lka m\u00e9dia: {0}",
    "LabelIpAddressValue": "IP adresa: {0}",
    "HeaderEmbyServer": "Emby server",
    "MessageServerConfigurationUpdated": "Konfigurace serveru byla aktualizov\u00e1na",
    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Konfigurace sekce {0} na serveru byla aktualizov\u00e1na",
    "MessageApplicationUpdated": "Emby Server byl aktualizov\u00e1n",
    "ProviderValue": "Poskytl: {0}",
    "HeaderRecentActivity": "Ned\u00e1vn\u00e1 aktivita",
    "HeaderPeople": "Lid\u00e9",
    "OptionComposers": "Skladatel\u00e9",
    "OptionOthers": "Dal\u0161\u00ed",
    "ViewTypeFolders": "Slo\u017eky",
    "OptionDisplayFolderView": "Zobrazit slo\u017eku s origin\u00e1ln\u00edm zobrazen\u00edm slo\u017eek m\u00e9di\u00ed",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Pokud je povoleno, Emby aplikace zobraz\u00ed skupinu slo\u017eek vedle knihovny m\u00e9di\u00ed. To je u\u017eite\u010dn\u00e9, pokud chcete m\u00edt pohled na origin\u00e1ln\u00ed slo\u017eky medi\u00ed.",
    "ViewTypeLiveTvRecordingGroups": "Nahr\u00e1vky",
    "ViewTypeLiveTvChannels": "Kan\u00e1ly",
    "LabelEasyPinCode": "K\u00f3d Easy pin:",
    "EasyPasswordHelp": "V\u00e1\u0161 PIN k\u00f3d je snadn\u00e9 pou\u017e\u00edvat pro p\u0159\u00edstup v re\u017eimu offline s podporovan\u00fdmi Emby aplikacemi, a m\u016f\u017ee b\u00fdt tak\u00e9 pou\u017eit pro snadn\u00e9 p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed v lok\u00e1ln\u00ed s\u00edti.",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Povolit p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed snadn\u00fdm PIN k\u00f3dem uvnit\u0159 lok\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Pokud povol\u00edte, budete moci pou\u017e\u00edvat k p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed snadn\u00fd PIN k\u00f3d k Emby aplikac\u00edm z va\u0161\u00ed dom\u00e1c\u00ed s\u00edt\u011b. B\u011b\u017en\u00e9 heslo bude jen t\u0159eba pro vzd\u00e1len\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed mimo domov. Pokud ponech\u00e1te PIN k\u00f3d pr\u00e1zdn\u00fd, nebudete pot\u0159ebovat heslo ve va\u0161\u00ed dom\u00e1c\u00ed s\u00edti.",
    "HeaderPassword": "Heslo",
    "HeaderViewOrder": "Po\u0159ad\u00ed zobrazen\u00ed",
    "HeaderPersonInfo": "Info o osob\u011b",
    "HeaderConfirmDeletion": "Potvrdit smaz\u00e1n\u00ed",
    "LabelAlbumArtist": "Album um\u011blce:",
    "LabelAirDate": "Dny vys\u00edl\u00e1n\u00ed",
    "LabelAirTime:": "\u010cas vys\u00edl\u00e1n\u00ed:",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Zobraz speci\u00e1ln\u00ed epizody dle odvys\u00edl\u00e1n\u00fdch sez\u00f3n",
    "HeaderGenres": "\u017d\u00e1nry",
    "HeaderStudios": "Studia",
    "HeaderTags": "Tagy",
    "OptionNoTrailer": "Bez traileru",
    "ButtonPurchase": "Zakoupeno",
    "OptionActor": "Herec",
    "OptionComposer": "Skladatel",
    "OptionDirector": "Re\u017eis\u00e9r",
    "OptionProducer": "Producent",
    "HeaderPhotoInfo": "Informace o fotce",
    "HeaderInstall": "Instalovat",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Vyber verzi k instalaci:",
    "LinkLearnMoreAboutSubscription": "Zjist\u011bte v\u00edce o Emby Premiere",
    "MessagePluginRequiresSubscription": "Tento z\u00e1suvn\u00fd modul bude po 14 denn\u00ed zku\u0161ebn\u00ed verze zdarma vy\u017eadovat aktivn\u00ed p\u0159edplatn\u00e9 Emby Premiere.",
    "MessagePremiumPluginRequiresMembership": "Tento z\u00e1suvn\u00fd modul bude vy\u017eadovat aktivn\u00ed p\u0159edplatn\u00e9 Emby Premiere po 14 denn\u00ed zku\u0161ebn\u00ed verzi zdarma.",
    "HeaderReviews": "Recenze",
    "HeaderDeveloperInfo": "Informace pro v\u00fdvoj\u00e1\u0159e",
    "HeaderRevisionHistory": "Historie verz\u00ed",
    "ButtonViewWebsite": "P\u0159ej\u00edt na webov\u00e9 str\u00e1nky",
    "HeaderXmlSettings": "Nastaven\u00ed XML",
    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atributy XML dokumentu",
    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atributy XML dokumentu",
    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Tyto atributy jsou aplikov\u00e1ny na ko\u0159enov\u00e9ho elementu ka\u017ed\u00e9 xml odpov\u011bdi.",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Ukl\u00e1dat metadata a obr\u00e1zky jako skryt\u00e9 soubory",
    "LabelExtractThumbnailsDuringLibraryScan": "Vytv\u00e1\u0159en\u00ed n\u00e1hled\u016f obr\u00e1zk\u016f b\u011bhem skenov\u00e1n\u00ed knihovny",
    "LabelExtractThumbnailsDuringLibraryScanHelp": "Pokud je tato mo\u017enost povolena, n\u00e1hledy se vytvo\u0159\u00ed p\u0159i importu vide\u00ed b\u011bhem skenov\u00e1n\u00ed knihovny. Pokud je zak\u00e1z\u00e1na, budou vytvo\u0159eny b\u011bhem napl\u00e1novan\u00e9 \u00falohy, co\u017e umo\u017en\u00ed rychlej\u0161\u00ed dokon\u010den\u00ed pravideln\u00e9ho skenov\u00e1n\u00ed knihovny.",
    "LabelConnectGuestUserName": "Emby u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no nebo emailov\u00e1 adresa:",
    "LabelConnectUserName": "U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no Emby Connect nebo emailov\u00e1 adresa:",
    "LabelConnectUserNameHelp": "P\u0159ipojte tohoto m\u00edstn\u00edho u\u017eivatele k \u00fa\u010dtu Emby Connect a povolte tak snadn\u00fd p\u0159\u00edstup z jak\u00e9koli aplikace Emby, ani\u017e byste museli zn\u00e1t adresu IP serveru.",
    "ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect": "Zjist\u011bte v\u00edce o Emby Connect",
    "LabelExternalPlayers": "Extern\u00ed p\u0159ehr\u00e1va\u010de:",
    "LabelNativeExternalPlayersHelp": "P\u0159ehr\u00e1t video v extern\u00edch p\u0159ehr\u00e1va\u010d\u00edch.",
    "HeaderSubtitleProfile": "Profil titulk\u016f",
    "HeaderSubtitleProfiles": "Profily titulk\u016f",
    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Profily titulk\u016f popisuj\u00ed form\u00e1ty titulk\u016f, kter\u00e9 dan\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed podporuj\u00ed.",
    "LabelFormat": "Form\u00e1t:",
    "LabelMethod": "Metoda:",
    "LabelDidlMode": "DIDL re\u017eim:",
    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
    "OptionResElement": "Zdrojov\u00fd element",
    "OptionEmbedSubtitles": "Sv\u00e1z\u00e1no s kontejnerem",
    "OptionExternallyDownloaded": "Extern\u00ed sta\u017een\u00ed",
    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Segmentov\u00e1n\u00ed Hls titulk\u016f",
    "LabelSubtitleFormatHelp": "P\u0159\u00edklad: srt",
    "ButtonLearnMore": "Zjistit v\u00edce",
    "TabPlayback": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "TabCinemaMode": "Cinema M\u00f3d",
    "TitlePlayback": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "LabelEnableCinemaModeFor": "Povolit Cinema M\u00f3d pro:",
    "OptionTrailersFromMyMovies": "V\u010detn\u011b uk\u00e1zek z film\u016f (trailer\u016f) v m\u00e9 knihovn\u011b",
    "OptionUpcomingMoviesInTheaters": "V\u010detn\u011b uk\u00e1zky z nov\u00fdch a p\u0159ipravovan\u00fdch film\u016f",
    "LabelLimitIntrosToUnwatchedContent": "P\u0159ehr\u00e1vat trailery pouze z nezhl\u00e9dnut\u00e9ho obsahu.",
    "LabelEnableIntroParentalControl": "Povolit inteligentn\u00ed rodi\u010dovskou kontrolu",
    "LabelEnableIntroParentalControlHelp": "Trailery budou vybr\u00e1ny na z\u00e1klad\u011b rodi\u010dovsk\u00e9ho hodnocen\u00ed, kter\u00e9 se rovn\u00e1 nebo je ni\u017e\u0161\u00ed ne\u017e je sledovan\u00fd obsah.",
    "LabelTheseFeaturesRequireSubscriptionHelpAndTrailers": "Tyto funkce vy\u017eaduj\u00ed aktivn\u00ed p\u0159edplatn\u00e9 Emby Premiere a instalaci z\u00e1suvn\u00e9ho modulu Trailer kan\u00e1lu.",
    "OptionTrailersFromMyMoviesHelp": "Vy\u017eaduje nastaven\u00ed pro lok\u00e1ln\u00ed trailery.",
    "LabelCustomIntrosPath": "Slo\u017eka pro vlastn\u00ed p\u0159edehry:",
    "LabelCustomIntrosPathHelp": "Slo\u017eka obsahuj\u00edc\u00ed video soubory. Video soubory budou n\u00e1hodn\u011b vybr\u00e1ny a p\u0159ehr\u00e1ny po skon\u010den\u00ed trailer\u016f.",
    "LabelSelectInternetTrailersForCinemaMode": "Internetov\u00e9 trailery:",
    "OptionUpcomingDvdMovies": "V\u010detn\u011b uk\u00e1zek z nov\u00fdch a p\u0159ipravovan\u00fdch film\u016f na DVD a Blu-ray",
    "OptionUpcomingStreamingMovies": "V\u010detn\u011b uk\u00e1zek z nov\u00fdch a p\u0159ipravovan\u00fdch film\u016f na Netflix",
    "CinemaModeConfigurationHelp2": "Emby aplikace bude muset povolit nebo zak\u00e1zat re\u017eim kina. TV aplikace povol\u00ed ve v\u00fdchoz\u00edm nastaven\u00ed re\u017eim kina.",
    "LabelEnableCinemaMode": "Povolit Cinema M\u00f3d",
    "LabelDateAddedBehavior": "Nov\u00fd obsah \u0159adit dle data:",
    "OptionDateAddedImportTime": "Dle data p\u0159id\u00e1n\u00ed do knihovny",
    "OptionDateAddedFileTime": "Dle data vytvo\u0159en\u00ed souboru",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Pokud je hodnota metadat p\u0159\u00edtomna, bude v\u017edy pou\u017eita p\u0159ed n\u011bkterou z t\u011bchto mo\u017enost\u00ed.",
    "LabelNumberTrailerToPlay": "Po\u010det p\u0159ehr\u00e1van\u00fdch trailer\u016f:",
    "TitleDevices": "Za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "TabCameraUpload": "Nahr\u00e1t z fotoapar\u00e1tu",
    "TabDevices": "Za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "HeaderLibrarySettings": "Nastaven\u00ed knihovny",
    "HeaderThumbnailImages": "Obr\u00e1zky n\u00e1hled\u016f",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Stahov\u00e1n\u00ed titulk\u016f",
    "HeaderCameraUploadHelp": "Aplikace Emby m\u016f\u017ee automaticky nahr\u00e1t fotografie po\u0159\u00edzen\u00e9 na va\u0161em mobiln\u00edm telefonu na Emby server.",
    "LabelCameraUploadPath": "Slo\u017eka pro upload z fotoapar\u00e1tu:",
    "LabelCameraUploadPathHelp": "Vyberte vlastn\u00ed cestu k nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed. T\u00edm se p\u0159ep\u00ed\u0161ou v\u0161echna v\u00fdchoz\u00ed nastaven\u00ed nastaven\u00e1 v \u010d\u00e1sti nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed fotografi\u00ed. Pokud z\u016fstane pr\u00e1zdn\u00e1, pou\u017eije se v\u00fdchoz\u00ed slo\u017eka. Pokud pou\u017e\u00edv\u00e1te vlastn\u00ed um\u00edst\u011bn\u00ed, bude t\u0159eba jej tak\u00e9 p\u0159idat jako knihovnu v nastaven\u00ed knihovny Emby.",
    "DefaultCameraUploadPathHelp": "Vyberte vlastn\u00ed cestu k nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed. Pokud z\u016fstane pr\u00e1zdn\u00e1, pou\u017eije se v\u00fdchoz\u00ed slo\u017eka. Pokud pou\u017e\u00edv\u00e1te vlastn\u00ed um\u00edst\u011bn\u00ed, bude t\u0159eba jej tak\u00e9 p\u0159idat jako knihovnu v nastaven\u00ed knihovny Emby.",
    "LabelCreateCameraUploadSubfolder": "Vytvo\u0159te podslo\u017eku pro ka\u017ed\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "LabelCreateCameraUploadSubfolderHelp": "Konkr\u00e9tn\u00ed slo\u017eky mohou b\u00fdt p\u0159i\u0159azeny k za\u0159\u00edzen\u00ed, klikn\u011bte na ni ze str\u00e1nky \"Za\u0159\u00edzen\u00ed\".",
    "LabelCustomDeviceDisplayName": "Jm\u00e9no pro zobrazen\u00ed:",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Nahradit vlastn\u00edm n\u00e1zvem zobrazen\u00ed nebo ponechte pr\u00e1zdn\u00e9, aby n\u00e1zev byl ur\u010den za\u0159\u00edzen\u00edm.",
    "HeaderInviteUser": "Pozvat u\u017eivatele",
    "LabelConnectGuestUserNameHelp": "Toto je u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no, kter\u00e9 v\u00e1\u0161 p\u0159\u00edtel pou\u017e\u00edv\u00e1 k p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed na webov\u00e9 str\u00e1nky Emby, nebo jeho e-mailov\u00e1 adresa.",
    "HeaderInviteUserHelp": "Sd\u00edlen\u00ed m\u00e9di\u00ed s p\u0159\u00e1teli pomoc\u00ed Emby Connect je jednodu\u0161\u0161\u00ed, ne\u017e kdy p\u0159edt\u00edm.",
    "ButtonSendInvitation": "Odeslat pozv\u00e1n\u00ed",
    "HeaderSignInWithConnect": "P\u0159ihl\u00e1sit se pomoc\u00ed Emby Connect",
    "HeaderGuests": "Host\u00e9",
    "HeaderPendingInvitations": "\u010cekaj\u00edc\u00ed pozv\u00e1nky",
    "TabParentalControl": "Rodi\u010dovsk\u00e1 kontrola",
    "HeaderAccessSchedule": "P\u0159\u00edstup k napl\u00e1novan\u00e9 \u00faloze",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Vytvo\u0159te pl\u00e1n p\u0159\u00edstupu pro limitov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edstupu jen ur\u010dit\u00e9m \u010dase.",
    "LabelAccessDay": "Den t\u00fddne:",
    "LabelAccessStart": "Za\u010d\u00e1tek:",
    "LabelAccessEnd": "Konec:",
    "HeaderSchedule": "Napl\u00e1nov\u00e1n\u00ed \u00falohy",
    "OptionEveryday": "Ka\u017ed\u00fd den",
    "OptionWeekdays": "Pracovn\u00ed dny",
    "OptionWeekends": "V\u00edkendy",
    "HeaderOptionalLinkEmbyAccount": "Voliteln\u00e9: Propojte sv\u016fj \u00fa\u010det Emby",
    "ButtonTrailer": "Uk\u00e1zka\/trailer",
    "MessageNoTrailersFound": "Nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 uk\u00e1zky z film\u016f (trailery). Nainstalujte trailer kan\u00e1l pro lep\u0161\u00ed z\u00e1\u017eitek z filmu p\u0159id\u00e1n\u00edm knihovny internetov\u00fdch trailer\u016f.",
    "HeaderNewUsers": "Nov\u00ed u\u017eivatel\u00e9",
    "TitleNewUser": "Nov\u00fd u\u017eivatel",
    "ButtonConfigurePassword": "Nastavit heslo",
    "HeaderDashboardUserPassword": "U\u017eivatelsk\u00e1 hesla jsou spravov\u00e1ny v r\u00e1mci osobn\u00edho nastaven\u00ed profilu ka\u017ed\u00e9ho u\u017eivatele.",
    "HeaderLibraryAccess": "P\u0159\u00edstup ke knihovn\u011b",
    "HeaderChannelAccess": "P\u0159\u00edstup ke kan\u00e1lu",
    "HeaderLatestItems": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed polo\u017eky",
    "HeaderShareMediaFolders": "Sd\u00edlen\u00e9 slo\u017eky m\u00e9di\u00ed",
    "MessageGuestSharingPermissionsHelp": "V\u011bt\u0161ina vlastnost\u00ed je nedostupn\u00e1 ve v\u00fdchoz\u00edm stavu pro hosty, ale mohou b\u00fdt aktivov\u00e1ny dle pot\u0159eby.",
    "HeaderInvitations": "Pozv\u00e1n\u00ed",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Zadej sv\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no, jestli\u017ee se m\u00e1 pamatovat.",
    "TitlePasswordReset": "Obnova hesla",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Pin k\u00f3d:",
    "HeaderPasswordReset": "Obnova hesla",
    "HeaderParentalRatings": "Rodi\u010dovsk\u00e1 hodnocen\u00ed",
    "HeaderVideoTypes": "Typ videa",
    "HeaderYears": "Roky",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokov\u00e1n\u00ed polo\u017eek s \u017e\u00e1dn\u00fdm nebo nerozpoznan\u00fdm hodnocen\u00edm:",
    "LabelBlockContentWithTags": "Blokov\u00e1n\u00ed polo\u017eek s tagy:",
    "LabelTagRestrictionMode": "Tag restriction mode:",
    "BlockItemsWithTheseTags": "Block items with these tags",
    "AllowItemsWithTheseTags": "Allow only items with these tags",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limit na jednotliv\u00e9 vlo\u017een\u00ed obr\u00e1zku",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "N\u011bkter\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed nebudou videa zobrazovat spr\u00e1vn\u011b, pokud je v\u00edce obraz\u016f ulo\u017eeno v DIDL.",
    "TabActivity": "Aktivity",
    "TitleSync": "Synchronizace",
    "OptionAllowSyncContent": "Povolit Synchronizaci",
    "OptionAllowContentDownloading": "Povolit stahov\u00e1n\u00ed a sychronizaci m\u00e9di\u00ed",
    "LabelNewUserNameHelp": "U\u017eivatelsk\u00e1 jm\u00e9na mohou obsahovat p\u00edsmena (az), \u010d\u00edslice (0-9), poml\u010dky (-), podtr\u017e\u00edtka (_), apostrofy (') a te\u010dky (.)",
    "TabSyncJobs": "Synchroniza\u010dn\u00ed \u00falohy",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Tento u\u017eivatel je aktu\u00e1ln\u011b zak\u00e1z\u00e1n",
    "OptionEnableTranscodingThrottle": "Povolit p\u0159i\u0161krcen\u00ed",
    "OptionEnableTranscodingThrottleHelp": "P\u0159i\u0161krcen\u00ed bude automaticky nastavovat rychlost p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed, aby se minimalizovalo vyu\u017eit\u00ed servrov\u00e9ho CPU b\u011bhem p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed.",
    "LabelUploadSpeedLimit": "Limit rychlosti uploadu (Mbps):",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Povolit stahov\u00e1n\u00ed a synchronizaci m\u00e9di\u00ed, kter\u00e9 vy\u017eaduj\u00ed p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed",
    "AllowMediaConversion": "Povolit p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed m\u00e9di\u00ed",
    "AllowMediaConversionHelp": "Povolte nebo zaka\u017ete p\u0159\u00edstup k funkci p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed m\u00e9di\u00ed.",
    "HeaderPlayback": "P\u0159ehr\u00e1n\u00ed m\u00e9dia",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Povolit p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed audia, kter\u00e9 vy\u017eaduje p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed.",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Povolit p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed videa, kter\u00e9 vy\u017eaduje p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed.",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Umo\u017en\u00ed p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed videa, kter\u00e1 vy\u017eaduje konverzi bez op\u011btovn\u00e9ho p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Omezen\u00ed p\u0159\u00edstupu k p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed m\u016f\u017ee zp\u016fsobit selh\u00e1n\u00ed p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed v aplikac\u00edch Emby v d\u016fsledku nepodporovan\u00fdch form\u00e1t\u016f m\u00e9di\u00ed.",
    "TabStreaming": "Streamov\u00e1n\u00ed",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Datov\u00fd tok streamov\u00e1n\u00ed do Internetu (Mbps):",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Voliteln\u00fd limit bitov\u00e9 rychlosti pro ka\u017ed\u00fd server mimo s\u00ed\u0165. To je u\u017eite\u010dn\u00e9, abyste zabr\u00e1nili za\u0159\u00edzen\u00ed po\u017eadovat vy\u0161\u0161\u00ed datov\u00fd tok, ne\u017e va\u0161e p\u0159ipojen\u00ed k internetu zvl\u00e1dne. To m\u016f\u017ee v\u00e9st ke zv\u00fd\u0161en\u00ed zat\u00ed\u017een\u00ed CPU na va\u0161em serveru, aby bylo mo\u017en\u00e9 rychle p\u0159ek\u00f3dovat videa na ni\u017e\u0161\u00ed bitovou rychlost.",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "T\u00edm se p\u0159ep\u00ed\u0161e v\u00fdchoz\u00ed glob\u00e1ln\u00ed hodnota nastaven\u00e1 v nastaven\u00edch p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed serveru.",
    "LabelConversionCpuCoreLimit": "Povolen\u00fd limit CPU jader:",
    "LabelConversionCpuCoreLimitHelp": "Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det CPU jader pou\u017eit\u00fdch pro konverzi p\u0159i synchronizaci na za\u0159\u00edzen\u00ed.",
    "OptionEnableFullSpeedConversion": "Povolit plnou rychlost konverze",
    "OptionEnableFullSpeedConversionHelp": "Ve v\u00fdchoz\u00edm nastaven\u00ed se konverze pro synchronizaci na za\u0159\u00edzen\u00ed prov\u00e1d\u00ed p\u0159i n\u00edzk\u00e9 rychlosti, aby se minimalizovala spot\u0159eba zdroj\u016f.",
    "HeaderPlaylists": "Playlisty",
    "HeaderViewStyles": "Styl zobrazen\u00ed",
    "TabPhotos": "Fotky",
    "HeaderWelcomeToEmby": "V\u00edtejte v Emby",
    "EmbyIntroMessage": "S Emby m\u016f\u017eete snadno streamovat videa, hudbu a fotografie na chytr\u00e9 telefony, tablety a dal\u0161\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed ze sv\u00e9ho Emby serveru.",
    "ButtonSignInWithConnect": "P\u0159ihl\u00e1sit se pomoc\u00ed Emby Connect",
    "ButtonConnect": "P\u0159ipojit",
    "HeaderNewServer": "Nov\u00fd server",
    "ButtonChangeServer": "Zm\u011bna serveru",
    "HeaderExport": "Export",
    "HeaderColumns": "Sloupce",
    "ButtonReset": "Obnovit",
    "OptionEnableExternalVideoPlayers": "Povolit extern\u00ed video p\u0159ehr\u00e1va\u010de",
    "LabelEnableFullScreen": "Povolit celoobrazovkov\u00fd m\u00f3d",
    "TabHomeScreen": "Domovsk\u00e1 obrazovka",
    "HeaderDisplay": "Zobrazen\u00ed",
    "HeaderNavigation": "Navigace",
    "OptionEnableAutomaticServerUpdates": "Povolit automatickou aktualizaci serveru",
    "OptionOtherTrailers": "V\u010detn\u011b uk\u00e1zek ze star\u0161\u00edch film\u016f",
    "HeaderOverview": "P\u0159ehled",
    "HeaderType": "Typ",
    "HeaderTunerDevices": "Tunery",
    "HeaderTVSources": "Zdroje TV",
    "HeaderAddDevice": "P\u0159idat za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "HeaderExternalServices": "Extern\u00ed slu\u017eby",
    "LabelTunerIpAddress": "IP adresa tuneru:",
    "HeaderGuideProviders": "Pr\u016fvodce poskytovatel\u016f TV",
    "AddGuideProviderHelp": "P\u0159idat zdroj televizn\u00edho programu",
    "LabelZipCode": "PS\u010c",
    "GuideProviderSelectListings": "V\u00fdb\u011br zobrazen\u00ed",
    "GuideProviderLogin": "P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed",
    "LabelLineup": "Hlavn\u00ed linie:",
    "MessageTunerDeviceNotListed": "Nen\u00ed v\u00e1\u0161 tuner uveden? Pro dal\u0161\u00ed mo\u017enosti Live TV zkuste nainstalovat extern\u00edho poskytovatele slu\u017eby.",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Zamezit ozna\u010den\u00ed kan\u00e1l\u016f jako obl\u00edben\u00e9",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Pokud je povoleno, jen kan\u00e1ly ozna\u010den\u00e9 jako obl\u00edben\u00e9 budou importov\u00e1na na za\u0159\u00edzen\u00ed tuneru.",
    "ButtonRepeat": "Opakovat",
    "LabelEnableThisTuner": "Povolit tuner",
    "LabelEnableThisTunerHelp": "Zru\u0161te za\u0161krtnut\u00ed pro zabr\u00e1n\u011bn\u00ed importu kan\u00e1ly z tohoto tuneru.",
    "HeaderImagePrimary": "Prim\u00e1rn\u00ed",
    "HeaderImageBackdrop": "Pozad\u00ed",
    "HeaderImageLogo": "Logo",
    "HeaderUserPrimaryImage": "Avatar u\u017eivatele",
    "ButtonProfile": "Profil",
    "ButtonProfileHelp": "Nastavte si obr\u00e1zek profilu a heslo.",
    "HeaderHomeScreenSettings": "Nastaven\u00ed domovsk\u00e9 obrazovky",
    "HeaderProfile": "Profil",
    "HeaderLanguage": "Jazyk",
    "LabelTranscodingThreadCount": "Po\u010det vl\u00e1ken pro p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed:",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Zadejte maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det vl\u00e1ken pro p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed. Sn\u00ed\u017een\u00edm po\u010dtu vl\u00e1ken se sn\u00ed\u017e\u00ed vyu\u017eit\u00ed procesoru, ale p\u0159evod nemus\u00ed b\u00fdt dostate\u010dn\u011b rychl\u00fd pro plynul\u00e9 p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed.",
    "OptionMax": "Max",
    "LabelSyncPath": "Cesta k synchronizovan\u00e9mu obsahu:",
    "OptionSyncOnlyOnWifi": "Synchronizovat jen p\u0159es Wifi",
    "OptionSyncLosslessAudioOriginal": "Synchronizovat bezeztr\u00e1tov\u00e9 audio v origin\u00e1ln\u00ed kvalit\u011b",
    "LabelTunerType": "Typ tuneru:",
    "HeaderSetupTVGuide": "Nastaven\u00ed TV pr\u016fvodce",
    "LabelDataProvider": "Poskytovatel dat:",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Standardn\u00ed nastaven\u00ed z\u00e1znamu",
    "OptionEnableRecordingSubfolders": "Vytvo\u0159it podslo\u017eky pro kategorie, jako je Sport, D\u011bti, atd.",
    "HeaderSubtitles": "Titulky",
    "HeaderVideos": "Videa",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Hardwarov\u00e1 akcelerace:",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Dostupn\u00e9 jen na podporovan\u00fdch syst\u00e9mech.",
    "ButtonServerDashboard": "Hlavn\u00ed nab\u00eddka serveru",
    "HeaderAdmin": "Administr\u00e1tor",
    "HeaderCameraUpload": "Upload z fotoapar\u00e1tu",
    "SelectCameraUploadServers": "Upload fotek na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed servery:",
    "ButtonClear": "Vy\u010distit",
    "LabelFolder": "Slo\u017eka:",
    "HeadersFolders": "Slo\u017eky",
    "LabelDisplayName": "Zobrazovan\u00e9 jm\u00e9no:",
    "LabelCodecIntrosPath": "Slo\u017eka pro vlastn\u00ed p\u0159edehry:",
    "LabelCodecIntrosPathHelp": "Slo\u017eka obsahuj\u00edc\u00ed video soubory. Pokud n\u00e1zev \u00favodn\u00edho videa souboru odpov\u00edd\u00e1 video kodek, zvukov\u00fd kodek, zvukov\u00fd profil, nebo tag, pak bude hr\u00e1t p\u0159ed hlavn\u00edm spou\u0161t\u011bn\u00fdm m\u00e9diem.",
    "OptionConvertRecordingsToStreamingFormat": "Automaticky prov\u00e1d\u011bt konverzi do podporovan\u00fdch streamov\u00fdch form\u00e1t\u016f",
    "OptionConvertRecordingsToStreamingFormatHelp": "Nahr\u00e1vky budou p\u0159evedeny na MKV za \u00fa\u010delem snadn\u00e9ho p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed na va\u0161em za\u0159\u00edzen\u00ed.",
    "OptionDownloadImagesInAdvance": "St\u00e1hnout obr\u00e1zky pokro\u010dilej\u0161\u00edm zp\u016fsobem",
    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Ve v\u00fdchoz\u00edm nastaven\u00ed jsou sekund\u00e1rn\u00ed obr\u00e1zky sta\u017eeny, jen p\u0159i po\u017e\u00e1d\u00e1n\u00ed aplikace Emby. Povolen\u00edm t\u00e9to mo\u017enosti se st\u00e1hnou v\u0161echny obr\u00e1zky v p\u0159edstihu, jakmile jsou nov\u00e1 m\u00e9dia na\u010dtena do knihovny.",
    "Password": "Heslo",
    "DeleteImage": "Odstranit obr\u00e1zek",
    "MessageThankYouForSupporting": "Emby v\u00e1m t\u00edmto d\u011bkuje za va\u0161\u00ed podporu.",
    "DeleteImageConfirmation": "Jste si jisti, \u017ee chcete odstranit tento obr\u00e1zek?",
    "FileReadCancelled": "\u010cten\u00ed souboru bylo zru\u0161eno.",
    "FileNotFound": "Soubor nebyl nalezen.",
    "FileReadError": "Nastala chyba p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed souboru.",
    "PasswordResetHeader": "Obnovit heslo",
    "PasswordResetComplete": "Heslo bylo obnoveno.",
    "PinCodeResetComplete": "Pin k\u00f3d byl obnoven.",
    "PasswordResetConfirmation": "Jste si jisti, \u017ee chcete obnovit heslo?",
    "PinCodeResetConfirmation": "Jsou si jist, \u017ee chcete resetovat pin k\u00f3d?",
    "HeaderPinCodeReset": "Obnovit Pin k\u00f3d",
    "PasswordSaved": "Heslo ulo\u017eeno.",
    "PasswordMatchError": "Heslo a potvrzen\u00ed hesla mus\u00ed souhlasit.",
    "NoPluginConfigurationMessage": "Tento z\u00e1suvn\u00fd modul nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e9 nastaven\u00ed.",
    "NoPluginsInstalledMessage": "Nem\u00e1te nainstalov\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd z\u00e1suvn\u00fd modul.",
    "BrowsePluginCatalogMessage": "Prohl\u00e9dn\u011bte si n\u00e1\u0161 katalog, kde najdete dostupn\u00e9 z\u00e1suvn\u00e9 moduly.",
    "HeaderNewApiKey": "Nov\u00fd kl\u00ed\u010d API",
    "LabelAppName": "N\u00e1zev aplikace",
    "LabelAppNameExample": "P\u0159\u00edklad: Sickbeard, NzbDrone",
    "HeaderNewApiKeyHelp": "Ud\u011blit povolen\u00ed aplikac\u00ed pro komunikaci s Emby Server.",
    "MessageKeyEmailedTo": "Kl\u00ed\u010d odesl\u00e1n na {0}",
    "HeaderConfirmation": "Potvrzen\u00ed",
    "MessageKeyUpdated": "D\u011bkuji. V\u00e1\u0161 kl\u00ed\u010d Emby Premiere byl aktualizov\u00e1n.",
    "MessageKeyRemoved": "D\u011bkuji. V\u00e1\u0161 kl\u00ed\u010d Emby Premiere byl odstran\u011bn.",
    "TextEnjoyBonusFeatures": "U\u017eijte si bonusy",
    "HeaderAddTag": "P\u0159idat tag",
    "LabelTag": "Tag:",
    "ButtonSelectView": "V\u00fdb\u011br zobrazen\u00ed",
    "LabelFromHelp": "Nap\u0159\u00edklad: {0} (na serveru)",
    "MessageErrorLoadingSupporterInfo": "Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed informac\u00ed o Emby Premiere. Pros\u00edm zkuste to znovu pozd\u011bji.",
    "HeaderConfirmRemoveUser": "Odstranit u\u017eivatele",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "\u010casov\u00fd limit: 1 hodina",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "\u010casov\u00fd limit: {0} hodin",
    "General": "Obecn\u00e9",
    "HeaderScreenSavers": "Spo\u0159i\u010de obrazovky",
    "Notifications": "Ozn\u00e1men\u00ed",
    "Metadata": "Metadata",
    "Reporting": "Hl\u00e1\u0161en\u00ed",
    "HeaderSearch": "Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "ValueDateCreated": "Vytvo\u0159eno: {0}",
    "LabelArtist": "Um\u011blec",
    "LabelMovie": "Film",
    "LabelMusicVideo": "Videoklip",
    "LabelEpisode": "Epizoda",
    "Series": "Seri\u00e1ly",
    "LabelStopping": "Zastavov\u00e1n\u00ed",
    "LabelCancelled": "Zru\u0161eno",
    "ButtonDownload": "St\u00e1hnout",
    "HeaderDevices": "Za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "ButtonScheduledTasks": "Napl\u00e1novan\u00e9 \u00falohy",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Vyber cestu k certifik\u00e1tu",
    "HeaderSupporterBenefit": "Aktivn\u00ed p\u0159edplatn\u00e9 slu\u017eby Emby Premiere poskytuje dal\u0161\u00ed v\u00fdhody, jako je nap\u0159\u00edklad p\u0159\u00edstup k digit\u00e1ln\u00edm videorekord\u00e9r\u016fm Emby, offline m\u00e9di\u00edm, pr\u00e9miov\u00fdm plugin\u016fm a dal\u0161\u00edm. {0}P\u0159e\u010dt\u011bte si v\u00edce{1}.",
    "HeaderWelcomeBack": "V\u00edtejte zp\u011bt!",
    "HeaderSelectDevices": "Vyber za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "ButtonReenable": "Obnovit povolen\u00ed",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "(P\u0159eru\u0161eno p\u0159i vypnut\u00ed serveru)",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Posledn\u00ed spu\u0161t\u011bn\u00ed {0}, zabralo {1}.",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Zru\u0161it spu\u0161t\u011bn\u00ed \u00falohy",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Opravdu si p\u0159ejete odebrat spou\u0161t\u011bn\u00ed \u00falohy?",
    "MessageNoPluginsInstalled": "Nem\u00e1te instalov\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 z\u00e1suvn\u00e9 moduly.",
    "MessageNoPluginsDueToAppStore": "Pro spr\u00e1vu z\u00e1suvn\u00fdch modul\u016f pou\u017eijte webovou aplikaci Emby.",
    "LabelVersionInstalled": "{0} instalov\u00e1no",
    "LabelNumberReviews": "{0} Hodnocen\u00ed",
    "LabelFree": "Zdarma",
    "HeaderSelectAudio": "Vyber audio",
    "HeaderSelectSubtitles": "Vyber titulky",
    "LabelDefaultStream": "(Defaultn\u00ed)",
    "LabelForcedStream": "(Vynucen\u00e9)",
    "LabelDefaultForcedStream": "(Defaultn\u00ed\/Vynucen\u00e9)",
    "LabelUnknownLanguage": "Nezn\u00e1m\u00fd jazyk",
    "ButtonMute": "Ztlumit",
    "ButtonUnmute": "Nahlas",
    "ButtonPlaylist": "Playlist",
    "LabelEnabled": "Povoleno",
    "LabelDisabled": "Zak\u00e1z\u00e1no",
    "Disabled": "Vypnuto",
    "ButtonMoreInformation": "Dal\u0161\u00ed informace",
    "LabelNoUnreadNotifications": "V\u0161echna ozn\u00e1men\u00ed p\u0159e\u010dtena.",
    "MessageInvalidUser": "Neplatn\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no nebo heslo. Zkuste znovu.",
    "HeaderConfirmSeriesCancellation": "Potvrdit zru\u0161en\u00ed nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed seri\u00e1l\u016f",
    "HeaderConfirmRecordingDeletion": "Potvrdit smaz\u00e1n\u00ed z\u00e1znamu",
    "OptionWeekend": "V\u00edkendy",
    "OptionWeekday": "Pracovn\u00ed dny",
    "LiveTvUpdateAvailable": "(Dostupn\u00e1 aktualizace)",
    "LabelVersionUpToDate": "Aktu\u00e1ln\u00ed!",
    "ButtonResetTuner": "Obnovit nastaven\u00ed tuneru",
    "HeaderResetTuner": "Obnovit nastaven\u00ed tuneru",
    "MessageConfirmResetTuner": "Jste si jisti, \u017ee chcete resetovat tento tuner? Jak\u00e9koliv aktivn\u00ed p\u0159ehr\u00e1va\u010de nebo z\u00e1znamy budou n\u00e1siln\u011b zastaveny.",
    "ButtonCancelSeries": "Zru\u0161it seri\u00e1l",
    "HeaderSeriesRecordings": "Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed seri\u00e1l\u016f",
    "LabelAnytime": "Kdykoliv",
    "StatusRecording": "Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "StatusWatching": "Sledov\u00e1no",
    "StatusRecordingProgram": "Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed {0}",
    "StatusWatchingProgram": "Sledov\u00e1n\u00ed {0}",
    "HeaderSplitMedia": "Rozd\u011blit Media Apart",
    "MessageConfirmSplitMedia": "Jste si jisti, \u017ee chcete rozd\u011blit medi\u00e1ln\u00ed zdroje do samostatn\u00fdch polo\u017eek?",
    "HeaderError": "Chyba",
    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Potvrdit smaz\u00e1n\u00ed profilu",
    "MessageConfirmProfileDeletion": "Jste si jisti, \u017ee chcete smazat tento profil?",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Vyber slo\u017eku pro vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 serveru",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Zvolte do\u010dasnou slo\u017eku pro p\u0159ek\u00f3dov\u00e1v\u00e1n\u00ed m\u00e9di\u00ed",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Vyberte cestu k metadat\u016fm",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Vyberte nebo zadejte slo\u017eku vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti soubor\u016f. Slo\u017eka mus\u00ed b\u00fdt zapisovateln\u00e1.",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Vyberte nebo zadejte slo\u017eku pro do\u010dasn\u00e9 soubory p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed. Slo\u017eka mus\u00ed b\u00fdt zapisovateln\u00e1.",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "V\u00fdb\u011br nebo zad\u00e1n\u00ed cesty, kde chcete ulo\u017eit metadata. Slo\u017eka mus\u00ed b\u00fdt zapisovateln\u00e1.",
    "MessageFileWillBeDeleted": "N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed soubor bude smaz\u00e1n:",
    "MessageSureYouWishToProceed": "Jste si jisti, \u017ee chcete pokra\u010dovat?",
    "MessageFollowingFileWillBeMovedFrom": "N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed soubor bude p\u0159esunut z:",
    "MessageDestinationTo": "komu:",
    "HeaderRestart": "Restart",
    "HeaderShutdown": "Vypnout",
    "MessageConfirmRestart": "Jste si jist, \u017ee chcete restartovat Emby server?",
    "MessageConfirmShutdown": "Jste si jist, \u017ee chcete vypnout Emby server?",
    "ValueItemCount": "{0} polo\u017eka",
    "ValueItemCountPlural": "{0} polo\u017eek",
    "NewVersionOfSomethingAvailable": "Je dostupn\u00e1 nov\u00e1 verze {0}.",
    "VersionXIsAvailableForDownload": "Verze {0} je nyn\u00ed dostupn\u00e1 ke sta\u017een\u00ed.",
    "LabelVersionNumber": "Verze {0}",
    "LabelPlayMethodTranscoding": "P\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed",
    "LabelPlayMethodDirectStream": "P\u0159\u00edm\u00e9 streamov\u00e1n\u00ed",
    "LabelPlayMethodDirectPlay": "P\u0159\u00edm\u00e9 p\u0159ehr\u00e1n\u00ed",
    "LabelLocalAccessUrl": "Lok\u00e1ln\u00ed (LAN) p\u0159\u00edstup: {0}",
    "LabelRemoteAccessUrl": "Vzd\u00e1len\u00fd (WAN) p\u0159\u00edstup: {0}",
    "LabelRunningOnPort": "Spu\u0161t\u011bno na http portu {0}.",
    "LabelRunningOnPorts": "Spu\u0161t\u011bno na  http portu {0} a https portu {1}.",
    "HeaderLatestFromChannel": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed od {0}",
    "ButtonRemoteControl": "D\u00e1lkov\u00fd ovlada\u010d",
    "HeaderLatestTvRecordings": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed nahr\u00e1vky",
    "LabelCurrentPath": "Aktu\u00e1ln\u00ed cesta:",
    "HeaderSelectMediaPath": "V\u00fdb\u011br cesty k m\u00e9diu",
    "HeaderSelectPath": "Vybrat slo\u017eku",
    "ButtonNetwork": "S\u00ed\u0165",
    "MessageDirectoryPickerInstruction": "S\u00ed\u0165ov\u00e9 cesty lze zadat ru\u010dn\u011b v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee tla\u010d\u00edtko 'S\u00ed\u0165' nedok\u00e1\u017ee automaticky lokalizovat va\u0161e za\u0159\u00edzen\u00ed. Nap\u0159\u00edklad, {0} nebo {1}.",
    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Pro BSD, budete mo\u017en\u00e1 muset nakonfigurovat \u00falo\u017ei\u0161t\u011b p\u0159\u00edmo ve Va\u0161em FreeNAS Jail aby k nim Emby povolil p\u0159\u00edstup.",
    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Pro Linux na Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE nebo Ubuntu, je nutn\u00e9 p\u0159i\u0159adit opr\u00e1vn\u011bn\u00ed u\u017eivatel\u016fm k \u00falo\u017ei\u0161t\u00edm syst\u00e9mu Emby alespo\u0148 pro \u010dten\u00ed.",
    "HeaderMenu": "Menu",
    "ButtonOpen": "Otev\u0159\u00edt",
    "ButtonShuffle": "N\u00e1hodn\u011b",
    "HeaderAudioTracks": "Audio stopy",
    "HeaderLibraries": "Knihovny",
    "MessageErrorPlayingVideo": "Nastala chyba p\u0159i p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed videa.",
    "MessageEnsureOpenTuner": "Pros\u00edm ujist\u011bte se, \u017ee je otev\u0159en\u00fd tuner dostupn\u00fd.",
    "ButtonReports": "Hl\u00e1\u0161en\u00ed",
    "MetadataManager": "Mana\u017eer metadat",
    "HeaderTime": "\u010cas",
    "LabelAddedOnDate": "P\u0159id\u00e1no {0}",
    "ButtonStart": "Start",
    "OptionBlockOthers": "Dal\u0161\u00ed",
    "OptionBlockTvShows": "TV seri\u00e1ly",
    "OptionBlockTrailers": "Upout\u00e1vky",
    "OptionBlockMusic": "Hudba",
    "OptionBlockMovies": "Filmy",
    "OptionBlockBooks": "Knihy",
    "OptionBlockGames": "Hry",
    "OptionBlockLiveTvPrograms": "Programy Live TV",
    "OptionBlockLiveTvChannels": "Kan\u00e1ly Live TV",
    "OptionBlockChannelContent": "Obsah internetov\u00e9ho kan\u00e1lu",
    "ButtonRevoke": "Odvolat",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Jste si jisti, \u017ee chcete odvolat tento kl\u00ed\u010d API? P\u0159ipojen\u00ed k aplikaci k Emby Server bude n\u00e1siln\u011b ukon\u010deno.",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Odvolat kl\u00ed\u010d Api",
    "ValueContainer": "Kontejner: {0}",
    "ValueAudioCodec": "Audio kodeky: {0}",
    "ValueVideoCodec": "Video kodeky: {0}",
    "ValueCodec": "Kodek: {0}",
    "ValueConditions": "Podm\u00ednky: {0}",
    "LabelAll": "V\u0161e",
    "HeaderDeleteImage": "Smazat obr\u00e1zek",
    "MessageFileNotFound": "Soubor nenalezen.",
    "ButtonNextPage": "Dal\u0161\u00ed str\u00e1nka",
    "ButtonPreviousPage": "P\u0159edchoz\u00ed str\u00e1nka",
    "MessagePleaseAcceptTermsOfServiceBeforeContinuing": "Ne\u017e budete pokra\u010dovat, p\u0159ijm\u011bte pros\u00edm smluvn\u00ed podm\u00ednky.",
    "OptionOff": "Vypnout",
    "OptionOn": "Zapnout",
    "ButtonUninstall": "Odinstalovat",
    "HeaderLiveTV": "Live TV",
    "MissingPrimaryImage": "Nedostupn\u00fd prim\u00e1rn\u00ed obr\u00e1zek.",
    "MissingBackdropImage": "Nedostupn\u00fd obr\u00e1zek pozad\u00ed.",
    "MissingLogoImage": "Nedostupn\u00e9 logo",
    "MissingEpisode": "Chyb\u00ed epizoda.",
    "OptionBackdrops": "Pozad\u00ed",
    "OptionImages": "Obr\u00e1zky",
    "OptionKeywords": "Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova",
    "OptionTags": "Tagy",
    "OptionStudios": "Studia",
    "OptionName": "N\u00e1zev",
    "OptionOverview": "P\u0159ehled\/Obsah",
    "OptionGenres": "\u017d\u00e1nry",
    "OptionPeople": "Lid\u00e9",
    "OptionBirthLocation": "M\u00edsto narozen\u00ed",
    "HeaderChangeFolderType": "Zm\u011bna typu obsahu",
    "HeaderChangeFolderTypeHelp": "Chcete-li zm\u011bnit typ, vyjm\u011bte a znovu prohledejte knihovny s nov\u011b p\u0159i\u0159azen\u00fdm typem.",
    "HeaderAlert": "Upozorn\u011bn\u00ed",
    "MessagePleaseRestart": "Pro dokon\u010den\u00ed aktualizac\u00ed, pros\u00edm, restartujte.",
    "ButtonHide": "Skr\u00fdt",
    "MessageSettingsSaved": "Nastaven\u00ed ulo\u017eeno.",
    "TabLibrary": "Knihovna",
    "TabDLNA": "DLNA",
    "TabLiveTV": "Live TV",
    "TabPlugins": "Z\u00e1suvn\u00e9 moduly",
    "TabHelp": "N\u00e1pov\u011bda",
    "ButtonFullscreen": "Cel\u00e1 obrazovka",
    "ButtonAudioTracks": "Audio stopy",
    "ButtonQuality": "Kvalita",
    "HeaderNotifications": "Ozn\u00e1men\u00ed",
    "HeaderSelectPlayer": "V\u00fdb\u011br p\u0159ehr\u00e1va\u010de",
    "HeaderSpecials": "Speci\u00e1ly",
    "HeaderTrailers": "Trailery",
    "HeaderResolution": "Rozli\u0161en\u00ed",
    "HeaderRuntime": "D\u00e9lka",
    "HeaderParentalRating": "Rodi\u010dovsk\u00e9 hodnocen\u00ed",
    "HeaderReleaseDate": "Datum vyd\u00e1n\u00ed",
    "HeaderSeries": "Seri\u00e1ly",
    "HeaderSeason": "Sez\u00f3na",
    "HeaderSeasonNumber": "\u010c\u00edslo sez\u00f3ny",
    "HeaderNetwork": "S\u00ed\u0165",
    "HeaderYear": "Rok:",
    "HeaderEmbeddedImage": "Vlo\u017een\u00fd obr\u00e1zek",
    "HeaderTrack": "Stopa",
    "OptionCollections": "Kolekce",
    "OptionSeries": "Seri\u00e1ly",
    "OptionGames": "Hry",
    "OptionGameSystems": "Hern\u00ed syst\u00e9my",
    "OptionMusicArtists": "Hudebn\u00ed um\u011blci",
    "OptionMusicAlbums": "Hudebn\u00ed alba",
    "OptionMusicVideos": "Videoklipy",
    "OptionSongs": "Songy",
    "OptionHomeVideos": "Dom\u00e1c\u00ed videa a fotky",
    "OptionBooks": "Knihy",
    "ButtonUp": "Zes\u00edlit",
    "ButtonDown": "Zeslabit",
    "LabelMetadataReaders": "\u010cte\u010dky metadat:",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Se\u0159a\u010fte sv\u00e9 preferovan\u00e9 lok\u00e1ln\u00ed zdroje metadat dle priority. Prvn\u00ed nalezen\u00e1 data budou na\u010dtena.",
    "LabelSubtitleDownloaders": "Stahova\u010de titulk\u016f:",
    "SubtitleDownloadersHelp": "Povol\u00ed \u0159azen\u00ed stahova\u010d\u016f titulk\u016f dle priority.",
    "LabelMetadataDownloaders": "Stahova\u010de metadat:",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Povol\u00ed \u0159azen\u00ed va\u0161ich preferovan\u00fdch stahova\u010d\u016f metadat podle priority. Stahova\u010d s ni\u017e\u0161\u00ed prioritou bude pou\u017eit pouze k dopln\u011bn\u00ed chyb\u011bj\u00edc\u00edch informac\u00ed.",
    "LabelMetadataSavers": "St\u0159adatel\u00e9 metadat:",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Vyberte form\u00e1ty soubor\u016f pro ulo\u017een\u00ed metadat.",
    "LabelImageFetchers": "Stahova\u010d obr\u00e1zk\u016f:",
    "LabelImageFetchersHelp": "Povol\u00ed \u0159azen\u00ed stahova\u010d\u016f obr\u00e1zk\u016f dle priority.",
    "PersonTypePerson": "Osoba",
    "OptionSortName": "Set\u0159\u00eddit dle n\u00e1zvu",
    "LabelDateOfBirth": "Datum narozen\u00ed:",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Odebrat um\u00edst\u011bn\u00ed media",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Jste si jist, \u017ee chcete odstranit toto um\u00edst\u011bn\u00ed?",
    "LabelNewName": "Nov\u00fd n\u00e1zev:",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Odebrat slo\u017eku m\u00e9di\u00ed",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed um\u00edst\u011bn\u00ed m\u00e9di\u00ed budou odstran\u011bna z knihovny Emby:",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Jste si jist, \u017ee chcete odstranit tuto slo\u017eku m\u00e9di\u00ed?",
    "ButtonRename": "P\u0159ejmenovat",
    "ButtonChangeContentType": "Zm\u011bnit typ obsahu",
    "HeaderMediaLocations": "Slo\u017eky m\u00e9di\u00ed",
    "LabelContentTypeValue": "Typ obsahu: {0}",
    "FolderTypeUnset": "Sm\u00ed\u0161en\u00fd obsah",
    "HeaderPluginInstallation": "Instalace z\u00e1suvn\u00fdch modul\u016f",
    "MessageAlreadyInstalled": "Tato verze je ji\u017e nainstalov\u00e1na.",
    "MessageYouHaveVersionInstalled": "V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b m\u00e1te instalov\u00e1nu verzi {0}.",
    "MessageTrialExpired": "Zku\u0161ebn\u00ed obdob\u00ed pro tuto funkci ji\u017e vypr\u0161elo",
    "MessageTrialWillExpireIn": "Zku\u0161ebn\u00ed doba t\u00e9to funkce vypr\u0161\u00ed za {0} dn\u00ed",
    "MessageInstallPluginFromApp": "Tento z\u00e1suvn\u00fd modul mus\u00ed b\u00fdt instalov\u00e1n z aplikace, kter\u00fd jej pou\u017e\u00edv\u00e1.",
    "ValuePriceUSD": "N\u00e1klady: {0} (USD)",
    "MessageFeatureIncludedWithSupporter": "Jste registrov\u00e1ni pro tuto funkci, a budete ji moci nad\u00e1le pou\u017e\u00edvat s aktivn\u00edm p\u0159edplatn\u00fdm Emby Premiere.",
    "TooltipLinkedToEmbyConnect": "Spojeno s Emby Connect",
    "HeaderUnrated": "Nehodnoceno",
    "HeaderUnknownDate": "Datum nezn\u00e1m\u00fd",
    "HeaderUnknownYear": "Rok nezn\u00e1m\u00fd",
    "HeaderSelectExternalPlayer": "Vybrat extern\u00ed p\u0159ehr\u00e1va\u010d",
    "HeaderExternalPlayerPlayback": "P\u0159ehr\u00e1t v extern\u00edm p\u0159ehr\u00e1va\u010di",
    "OptionWatched": "Shl\u00e9dnuto",
    "OptionUnwatched": "Neshl\u00e9dnuto",
    "LabelMarkAs": "Ozna\u010dit jako:",
    "OptionInProgress": "V procesu",
    "LabelResumePoint": "Bod pokra\u010dov\u00e1n\u00ed:",
    "ValueOneTrailer": "1 trailer",
    "ValueTrailerCount": "{0} trailer\u016f",
    "HeaderUnaired": "Nevys\u00edl\u00e1no",
    "HeaderMissing": "Chyb\u00ed",
    "ButtonWebsite": "Webov\u00e9 str\u00e1nky",
    "ValueSeriesYearToPresent": "{0} - Pr\u00e1v\u011b te\u010f",
    "ValueAwards": "Ocen\u011bn\u00ed: {0}",
    "ValuePremiered": "Uvedeno {0}",
    "ValuePremieres": "Premi\u00e9ry {0}",
    "ValueStudio": "Studio: {0}",
    "ValueStudios": "Studia: {0}",
    "ValueStatus": "Stav: {0}",
    "LabelLimit": "Limit:",
    "ValueLinks": "Odkazy: {0}",
    "ValueArtist": "Herci: {0}",
    "ValueArtists": "Herci: {0}",
    "MediaInfoCameraMake": "Zna\u010dka fotoapar\u00e1tu",
    "MediaInfoCameraModel": "Model fotoapar\u00e1tu",
    "MediaInfoAltitude": "Nadmo\u0159sk\u00e1 v\u00fd\u0161ka",
    "MediaInfoAperture": "Sv\u011btelnost",
    "MediaInfoExposureTime": "Doba expozice",
    "MediaInfoFocalLength": "Ohniskov\u00e1 vzd\u00e1lenost",
    "MediaInfoOrientation": "Orientace",
    "MediaInfoIsoSpeedRating": "ISO citlivost",
    "MediaInfoLatitude": "Zem\u011bpisn\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ka",
    "MediaInfoLongitude": "Zem\u011bpisn\u00e1 d\u00e9lka",
    "MediaInfoShutterSpeed": "Rychlost uz\u00e1v\u011brky",
    "MediaInfoSoftware": "Software",
    "HeaderMovies": "Filmy",
    "HeaderAlbums": "Alba",
    "HeaderGames": "Hry",
    "HeaderBooks": "Knihy",
    "HeaderEpisodes": "Epizody",
    "HeaderTracks": "Stopy",
    "HeaderItems": "Polo\u017eky",
    "HeaderOtherItems": "Dal\u0161\u00ed polo\u017eky",
    "ValueAsRole": "jako {0}",
    "ValueGuestStar": "Hostuj\u00edc\u00ed hv\u011bzda",
    "MediaInfoSize": "Velikost",
    "MediaInfoPath": "Cesta k souboru",
    "MediaInfoFile": "Soubor",
    "MediaInfoFormat": "Form\u00e1t",
    "MediaInfoContainer": "Kontejner",
    "MediaInfoDefault": "Default",
    "MediaInfoForced": "Vynucen\u00e9",
    "MediaInfoExternal": "Extern\u00ed",
    "MediaInfoTimestamp": "\u010casov\u00e9 raz\u00edtko",
    "MediaInfoPixelFormat": "Pixel form\u00e1t",
    "MediaInfoBitDepth": "Po\u010det bit\u016f na pixel",
    "MediaInfoSampleRate": "Vzorkovac\u00ed frekvence",
    "MediaInfoBitrate": "Datov\u00fd tok",
    "MediaInfoChannels": "Kan\u00e1ly",
    "MediaInfoLayout": "Rozvr\u017een\u00ed",
    "MediaInfoLanguage": "Jazyk",
    "MediaInfoCodec": "Kodek",
    "MediaInfoCodecTag": "Zna\u010dka kodeku",
    "MediaInfoProfile": "Profil",
    "MediaInfoLevel": "\u00darove\u0148",
    "MediaInfoAspectRatio": "Pom\u011br stran",
    "MediaInfoResolution": "Rozli\u0161en\u00ed",
    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfn\u00ed nastaven\u00ed",
    "MediaInfoInterlaced": "Prokl\u00e1dan\u00e9",
    "MediaInfoFramerate": "Sn\u00edmkov\u00e1 frekvence",
    "MediaInfoStreamTypeAudio": "Audio",
    "MediaInfoStreamTypeData": "Data",
    "MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
    "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Titulky",
    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Vlo\u017een\u00fd obr\u00e1zek",
    "MediaInfoRefFrames": "Ref sn\u00edmky",
    "TabExpert": "Expert",
    "HeaderSelectCustomIntrosPath": "Vyberte cestu k uvodn\u00edm vide\u016fm",
    "HeaderThankYou": "D\u011bkuji",
    "ReleaseYearValue": "Rok vyd\u00e1n\u00ed: {0}",
    "TabExtras": "Extras",
    "DeviceLastUsedByUserName": "Posledn\u011b pou\u017eil {0}",
    "HeaderSelectUploadPath": "V\u00fdb\u011br slo\u017eky pro upload",
    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "\u010cas ukon\u010den\u00ed mus\u00ed b\u00fdt v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e \u010das startu.",
    "ButtonLibraryAccess": "P\u0159\u00edstup ke knihovn\u011b",
    "ButtonParentalControl": "Rodi\u010dovsk\u00e1 kontrola",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Nejsme schopni se p\u0159ipojit k vybran\u00e9mu serveru pr\u00e1v\u011b te\u010f. Pros\u00edm, ujist\u011bte se, \u017ee je spu\u0161t\u011bn a zkuste to znovu.",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Pro konfiguraci z\u00e1suvn\u00e9ho modulu se p\u0159ihlaste p\u0159\u00edmo na lok\u00e1ln\u00ed server",
    "MessageLoggedOutParentalControl": "P\u0159\u00edstup je v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b omezen. Pros\u00edm zkuste to znovu pozd\u011bji.",
    "ButtonAccept": "P\u0159ijmout",
    "ButtonReject": "Odm\u00edtnout",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Kontaktujte, pros\u00edm, va\u0161eho syst\u00e9mov\u00e9ho administr\u00e1tora k obnoven\u00ed va\u0161eho hesla.",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Zkuste to pros\u00edm znovu uvnit\u0159 va\u0161\u00ed dom\u00e1c\u00ed s\u00edt\u011b pro zah\u00e1jen\u00ed procesu resetov\u00e1n\u00ed hesla.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed soubor byl vytvo\u0159en na serveru a obsahuje pokyny, jak postupovat:",
    "MessageForgotPasswordFileExpiration": "Resetov\u00e1n\u00ed pinu vypr\u0161\u00ed v {0}.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Neplatn\u00fd zad\u00e1dn\u00ed pinu. Pros\u00edm zkuste to znovu.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Hesla byly odstran\u011bny pro n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed u\u017eivatele. Pro p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed se p\u0159ihlaste s pr\u00e1zdn\u00fdm heslem.",
    "ButtonLinkMyEmbyAccount": "Nyn\u00ed propojit se sv\u00fdm \u00fa\u010dtem",
    "MessageConnectAccountRequiredToInviteGuest": "Aby bylo mo\u017en\u00e9 pozvat hosty je pot\u0159eba nejd\u0159\u00edve propojit sv\u016fj \u00fa\u010det Emby k tomuto serveru.",
    "SyncMedia": "Synchronizovat m\u00e9dia",
    "HeaderCancelSyncJob": "Zru\u0161it synchronizaci",
    "MovieLibraryHelp": "Prohl\u00e9dn\u011bte si {0}pr\u016fvodce pojmenov\u00e1n\u00edm vide\u00ed Emby{1}.",
    "TvLibraryHelp": "Prohl\u00e9dn\u011bte si {0}pr\u016fvodce pojmenov\u00e1n\u00edm TV epizod Emby{1}.",
    "BookLibraryHelp": "Textov\u00e9 knihy jsou podporov\u00e1ny. Prohl\u00e9dn\u011bte si {0}pr\u016fvodce pojmenov\u00e1n\u00edm TV epizod Emby{1}.",
    "MessageGamePluginRequired": "Vy\u017eaduje instalaci z\u00e1suvn\u00e9ho modulu GameBrowser",
    "MessageUnsetContentHelp": "Obsah bude zobrazen jako prost\u00e9 slo\u017eky.",
    "ButtonNewServer": "Nov\u00fd server",
    "ButtonRemote": "Vzd\u00e1len\u00e9 ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed",
    "TabCast": "Obsazen\u00ed",
    "TabScenes": "Sc\u00e9ny",
    "HeaderUnlockApp": "Odemknout aplikaci",
    "HeaderUnlockSync": "Odemknout synchronizaci Emby",
    "MessagePaymentServicesUnavailable": "Platebn\u00ed slu\u017eby nejsou v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b k dispozici. Pros\u00edm zkuste to pozd\u011bji znovu.",
    "OptionEnableFullscreen": "Povolit celou obrazovku",
    "ButtonServer": "Server",
    "HeaderLibrary": "Knihovna",
    "HeaderMedia": "M\u00e9dia",
    "NoNewDevicesFound": "Nebylo nalezeno \u017e\u00e1dn\u00e9 nov\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed. Chcete-li p\u0159idat nov\u00fd tuner, zav\u0159ete toto dialogov\u00e9 okno a zadejte informace o za\u0159\u00edzen\u00ed ru\u010dn\u011b.",
    "NoResultsFound": "\u017d\u00e1dn\u00e9 v\u00fdsledky.",
    "ButtonManageServer": "Spr\u00e1vce serveru",
    "ManageLibrary": "Spravovat knihovnu",
    "ButtonPreferences": "P\u0159edvolby",
    "ButtonViewArtist": "Zobrazit um\u011blce",
    "ButtonViewAlbum": "Zobrazit album",
    "ButtonEditImages": "Editace obr\u00e1zk\u016f",
    "ButtonShare": "Sd\u00edlet",
    "HeaderConfirm": "Souhlas",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Jste si jisti, \u017ee chcete smazat tento p\u0159\u00edstroj?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Jste si jisti, \u017ee chcete smazat tohoto poskytovatele programov\u00e9ho pr\u016fvodce?",
    "HeaderDeleteProvider": "Odebrat poskytovatele",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i p\u0159id\u00e1n\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed tuneru. Pros\u00edm, ujist\u011bte se, \u017ee je p\u0159\u00edstupn\u00fd a zkuste to znovu.",
    "ErrorSavingTvProvider": "P\u0159i ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed poskytovatele TV do\u0161lo k chyb\u011b. Pros\u00edm, ujist\u011bte se, \u017ee je p\u0159\u00edstupn\u00fd a zkuste to znovu.",
    "ErrorGettingTvLineups": "Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i stahov\u00e1n\u00ed tv lineups. Ujist\u011bte se pros\u00edm, \u017ee zadan\u00e9 informace jsou spr\u00e1vn\u00e9, a zkuste to znovu.",
    "MessageCreateAccountAt": "Vytvo\u0159it \u00fa\u010det v {0}",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Vyberte seskupen\u00ed a zkuste to znovu. Pokud nejsou k dispozici \u017e\u00e1dn\u00e9 seskupen\u00ed, pak pros\u00edm zkontrolujte, zda va\u0161e u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no, heslo a po\u0161tovn\u00ed sm\u011brovac\u00ed \u010d\u00edslo je spr\u00e1vn\u00e9.s",
    "HeaderTryEmbyPremiere": "Zkuste Emby Premiere",
    "OptionEnableDisplayMirroring": "Povolit zrcadlen\u00ed zobrazen\u00ed",
    "ErrorValidatingSupporterInfo": "Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed informac\u00ed o va\u0161em p\u0159edplatn\u00e9m Emby Premiere. Pros\u00edm zkuste to pozd\u011bji.",
    "LabelLocalSyncStatusValue": "Stav: {0}",
    "OptionBackdropSlideshow": "Slideshow pro pozad\u00ed",
    "HeaderTopPlugins": "Nejl\u00e9pe hodnocen\u00e9 z\u00e1suvn\u00e9 moduly",
    "ButtonOther": "Dal\u0161\u00ed",
    "HeaderSortBy": "T\u0159\u00eddit dle",
    "HeaderSortOrder": "Po\u0159ad\u00ed t\u0159\u00edd\u011bn\u00ed",
    "ButtonMenu": "Menu",
    "ForAdditionalLiveTvOptions": "Pokud chcete zobrazit dal\u0161\u00ed poskytovatele \u017eiv\u00e9ho TV vys\u00edl\u00e1n\u00ed, klikn\u011bte na z\u00e1lo\u017eku Slu\u017eby",
    "ButtonGuide": "Pr\u016fvodce",
    "ButtonYes": "Ano",
    "AddUser": "P\u0159idat u\u017eivatele",
    "ButtonNo": "Ne",
    "HeaderLatestMovies": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed filmy",
    "HeaderEmailAddress": "E-mailov\u00e1 adresa",
    "LoginDisclaimer": "Emby je navr\u017een tak, aby v\u00e1m pomohl spravovat sv\u00e9 osobn\u00ed knihovny m\u00e9di\u00ed, jako jsou dom\u00e1c\u00ed videa a fotografie. P\u0159e\u010dt\u011bte si pros\u00edm na\u0161e podm\u00ednky pou\u017eit\u00ed. Pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm jak\u00e9hokoli softwaru Emby souhlas\u00edte s t\u011bmito podm\u00ednkami.",
    "NumLocationsValue": "{0} slo\u017eky",
    "ButtonAddMediaLibrary": "P\u0159idat knihovnu m\u00e9di\u00ed",
    "ButtonManageFolders": "Spr\u00e1va slo\u017eek",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i p\u0159id\u00e1n\u00ed sestavy do \u00fa\u010dtu va\u0161eho Direct pl\u00e1nova\u010de. Direct pl\u00e1nova\u010d umo\u017e\u0148uje pouze omezen\u00fd po\u010det sestav na \u00fa\u010det. Mo\u017en\u00e1 se budete muset p\u0159ihl\u00e1sit do webov\u00fdch str\u00e1nek Direct pl\u00e1nova\u010de a p\u0159ed pokra\u010dov\u00e1n\u00edm odstranit ostatn\u00ed v\u00fdpisy ze sv\u00e9ho \u00fa\u010dtu.",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "P\u0159idejte pros\u00edm nejm\u00e9n\u011b jednu slo\u017eku do t\u00e9to knihovny pomoc\u00ed tla\u010d\u00edtka P\u0159idat.",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Nastala chyba p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed cesty k m\u00e9di\u00edm. Zkontrolujte zda zadan\u00e1 slo\u017eka je validn\u00ed a Emby Server m\u00e1 k t\u00e9to slo\u017ece p\u0159\u00edstup.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount3": "\u00da\u010det Emby je ji\u017e propojen s existuj\u00edc\u00edm m\u00edstn\u00edm u\u017eivatelem. \u00da\u010det Emby m\u016f\u017ee b\u00fdt spojen pouze s jedn\u00edm lok\u00e1ln\u00edm u\u017eivatelem sou\u010dasn\u011b.",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potvrzen\u00ed instalace z\u00e1suvn\u00e9ho modulu",
    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Pro potvrzen\u00ed, \u017ee jste si p\u0159e\u010detli text v\u00fd\u0161e a chcete pokra\u010dovat v instalaci z\u00e1suvn\u00fdch modul\u016f, klikn\u011bte na tla\u010d\u00edtko OK.",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Zasuvn\u00e9 moduly vytvo\u0159en\u00e9 \u010dleny Emby komunity jsou skv\u011bl\u00fd zp\u016fsob, jak zv\u00fd\u0161it sv\u016fj Emby pro\u017eitek pomoc\u00ed dopl\u0148kov\u00fdch funkc\u00ed :-) P\u0159ed instalac\u00ed, se pros\u00edm seznamte se v\u0161emi dopady, kter\u00e9 mohou m\u00edt na Emby Server, jako je nap\u0159\u00edklad del\u0161\u00ed prohled\u00e1v\u00e1n\u00ed knihovny, dal\u0161\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed na pozad\u00ed, a sn\u00ed\u017een\u00ed stability syst\u00e9mu.",
    "CoverArt": "Obal",
    "ButtonOff": "Vypnout",
    "TitleHardwareAcceleration": "Hardwarov\u00e1 akcelerace",
    "HardwareAccelerationWarning": "Zapnut\u00ed hardwarov\u00e9 akcelerace m\u016f\u017ee zp\u016fsobit nestabilitu v n\u011bkter\u00fdch prost\u0159ed\u00edch. Ujist\u011bte se, \u017ee va\u0161e ovlada\u010de opera\u010dn\u00edho syst\u00e9mu a videa jsou pln\u011b aktu\u00e1ln\u00ed. M\u00e1te-li pot\u00ed\u017ee s p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00edm videa po zapnut\u00ed, budete muset zm\u011bnit nastaven\u00ed zp\u011bt na Auto.",
    "HeaderSelectCodecIntrosPath": "Vyberte cestu ke kodeku pro p\u0159edehry",
    "ValueExample": "P\u0159\u00edklad: {0}",
    "OptionEnableAnonymousUsageReporting": "Povolit anonymn\u00ed zpr\u00e1vy o vyu\u017eit\u00ed",
    "OptionEnableAnonymousUsageReportingHelp": "Dovolit Emby shroma\u017e\u010fovat anonymn\u00ed data, jako jsou instalovan\u00e9 dopl\u0148ky, \u010d\u00edsla verz\u00ed va\u0161ich aplikac\u00ed Emby apod. Tyto informace se pou\u017e\u00edvaj\u00ed pouze pro \u00fa\u010dely zlep\u0161en\u00ed softwaru.",
    "LabelFileOrUrl": "Soubor nebo URL:",
    "OptionEnableForAllTuners": "Povolit pro v\u0161echna za\u0159\u00edzen\u00ed tuner\u016f",
    "HeaderTuners": "Tunery",
    "LabelOptionalM3uUrl": "M3U url (nepovinn\u00e9):",
    "LabelOptionalM3uUrlHelp": "N\u011bkter\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed podporuj\u00edc\u00ed M3U v\u00fdpis kan\u00e1lu.",
    "TabResumeSettings": "Obnovit nastaven\u00ed",
    "DrmChannelsNotImported": "Kan\u00e1l s DRM nebude importov\u00e1n",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Povolit hardwarov\u00e9 p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Pokud nastav\u00edte, povol\u00edte tuneru p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase. M\u016f\u017ee sn\u00ed\u017eit z\u00e1t\u011b\u017e p\u0159ek\u00f3dov\u00e1v\u00e1n\u00ed po\u017eadovan\u00e9 Emby Serverem.",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Zm\u011bna nastaven\u00ed metadat bude m\u00edt vliv na nov\u00fd obsah, kter\u00fd bude p\u0159id\u00e1v\u00e1n. Chcete-li aktualizovat st\u00e1vaj\u00edc\u00ed obsah, otev\u0159te obrazovku s detailem a klepn\u011bte na tla\u010d\u00edtko Aktualizovat, nebo prove\u010fte hromadnou aktualizaci pomoc\u00ed spr\u00e1vce metadat.",
    "OptionConvertRecordingPreserveAudio": "Zachovat p\u016fvodn\u00ed zvuk p\u0159i konverzi nahr\u00e1vky (pokud je to mo\u017en\u00e9)",
    "OptionConvertRecordingPreserveAudioHelp": "M\u016f\u017ee poskytnout lep\u0161\u00ed zvuk, ale m\u016f\u017ee vy\u017eadovat transk\u00f3dov\u00e1n\u00ed p\u0159i p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed na n\u011bkter\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00edch.",
    "AddItemToCollectionHelp": "P\u0159idat polo\u017eky do kolekce jejich vyhled\u00e1n\u00edm a pou\u017eit\u00edm prav\u00e9ho tla\u010d\u00edtka my\u0161i nebo klepnut\u00edm na tla\u010d\u00edtko menu - p\u0159idat do sb\u00edrky.",
    "RecordingPathChangeMessage": "Zm\u011bna z\u00e1znamov\u00e9 slo\u017eky automaticky nep\u0159esune st\u00e1vaj\u00edc\u00ed z\u00e1znamy ze star\u00e9ho um\u00edst\u011bn\u00ed do nov\u00e9ho. Budete muset p\u0159esunout ru\u010dn\u011b, pokud je to \u017e\u00e1douc\u00ed.",
    "LabelSportsCategories": "Sportovn\u00ed kategorie:",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programy s t\u011bmito kategoriemi budou zobrazeny jako sportovn\u00ed po\u0159ady. V\u00edce kategori\u00ed odd\u011blte \"|\".",
    "LabelNewsCategories": "Nov\u00e9 kategorie:",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programy s t\u011bmito kategoriemi budou zobrazeny jako zpravodajsk\u00e9 po\u0159ady. V\u00edce kategori\u00ed odd\u011blte \"|\".",
    "LabelKidsCategories": "D\u011btsk\u00e9 kategorie:",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programy s t\u011bmito kategoriemi budou zobrazeny jako programy pro d\u011bti. V\u00edce kategori\u00ed odd\u011blte \"|\".",
    "LabelMovieCategories": "Filmov\u00e9 kategorie:",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programy s t\u011bmito kategoriemi budou zobrazeny jako filmy. V\u00edce kategori\u00ed odd\u011blte \"|\".",
    "XmlTvPathHelp": "Cesta ke XML tv souboru. Emby bude \u010d\u00edst tento soubor a pravideln\u011b kontrolovat dostupnost aktualizac\u00ed. Jste zodpov\u011bdn\u00fd za vytv\u00e1\u0159en\u00ed a aktualizaci souboru.",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "V\u00e1zat na m\u00edstn\u00ed s\u00ed\u0165ovou adresu:",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Voliteln\u00e9. P\u0159epsat lok\u00e1ln\u00ed IP adresu vazanou na http server. Pokud je ponech\u00e1no pr\u00e1zdn\u00e9, server se sv\u00e1\u017ee ke v\u0161em dostupn\u00fdm adres\u00e1m (aplikace bude dostupn\u00e1 na v\u0161ech s\u00ed\u0165ov\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e9 server nab\u00edz\u00ed). Zm\u011bna t\u00e9to hodnoty vy\u017eaduje restartov\u00e1n\u00ed Emby Serveru.",
    "TitleHostingSettings": "Nastaven\u00ed hostingu",
    "SettingsWarning": "Zm\u011bna t\u011bchto hodnot m\u016f\u017ee zp\u016fsobit nestabilitu nebo selh\u00e1n\u00ed p\u0159ipojen\u00ed. Pokud naraz\u00edte na n\u011bjak\u00e9 probl\u00e9my, doporu\u010dujeme jej zm\u011bnit zp\u011bt na v\u00fdchoz\u00ed hodnotu.",
    "MapChannels": "Mapa kan\u00e1l\u016f",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Zm\u011bna bude platit pro nov\u011b ulo\u017een\u00e1 metadata do budoucna. Existuj\u00edc\u00ed soubory metadat budou aktualizov\u00e1ny p\u0159\u00ed\u0161t\u011b, jakmile budou ulo\u017eeny Emby Serverem.",
    "EnablePhotos": "Povolit fotky",
    "EnablePhotosHelp": "Fotografie budou detekov\u00e1ny a zobrazeny spolu s dal\u0161\u00edmi multimedi\u00e1ln\u00edmi soubory.",
    "SyncToOtherDevices": "Synchronizovat na dal\u0161\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "ManageOfflineDownloads": "Spravovat offline soubory ke sta\u017een\u00ed",
    "RememberMe": "Zapamatuj si m\u011b",
    "HeaderOfflineSync": "Offline synchronizace",
    "LabelMaxAudioFileBitrate": "Maxim\u00e1ln\u00ed audio datov\u00fd tok:",
    "LabelMaxAudioFileBitrateHelp": "Zvukov\u00e9 soubory s vy\u0161\u0161\u00edm datov\u00fdm tokem budou p\u0159evedeny dle Emby Server. Vyberte vy\u0161\u0161\u00ed hodnotu pro lep\u0161\u00ed kvalitu, nebo pro zachov\u00e1n\u00ed dostatku \u00falo\u017en\u00e9ho prostoru, vyberte ni\u017e\u0161\u00ed hodnotu.",
    "LabelVaapiDevice": "VA API Za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "Toto je p\u0159ekreslovac\u00ed node, kter\u00fd je pou\u017eit pro hardwarovou akceleraci.",
    "HowToConnectFromEmbyApps": "Jak se p\u0159ipojit z aplikac\u00ed Emby",
    "SaveThumbnailImagesIntoMediaFolders": "Ulo\u017eit n\u00e1hledy do slo\u017eky s m\u00e9dii",
    "OptionExtractThumbnailImage": "Povolit vytv\u00e1\u0159en\u00ed n\u00e1hled\u016f",
    "LabelEnableDebugLogging": "Povolit z\u00e1znam pro lad\u011bn\u00ed",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Aktivovat extern\u00ed obsah v n\u00e1vrz\u00edch",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Povolit internetov\u00e9 upout\u00e1vky a \u017eiv\u00e9 televizn\u00ed programy, kter\u00e9 maj\u00ed b\u00fdt zahrnuty do navr\u017een\u00e9ho obsahu.",
    "LabelH264EncodingPreset": "P\u0159ednastaven\u00ed H264 k\u00f3dov\u00e1n\u00ed:",
    "H264EncodingPresetHelp": "Vyber hodnotu faster ke zv\u00fd\u0161en\u00ed v\u00fdkonu, nebo slower ke zv\u00fd\u0161en\u00ed kvality.",
    "LabelH264Crf": "H264 k\u00f3dov\u00e1n\u00ed CRF:",
    "H264CrfHelp": "Constant Rate faktor (CRF) je v\u00fdchoz\u00edm nastaven\u00ed kvality pro kod\u00e9r x264. M\u016f\u017eete nastavit hodnoty mezi 0 a 51, kde ni\u017e\u0161\u00ed hodnoty vedou lep\u0161\u00ed kvalit\u011b (na \u00fakor v\u011bt\u0161\u00ed velikosti soubor\u016f). Rozumn\u00e9 hodnoty jsou mezi 18 a 28. V\u00fdchoz\u00ed hodnota pro x264 je 23, kter\u00fd m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt jako v\u00fdchoz\u00ed bod.",
    "LabelConvertRecordingsTo": "Konverze nahr\u00e1vek do:",
    "LabelOptionalNetworkPath": "(Nepovinn\u00e9) Sd\u00edlen\u00e1 s\u00ed\u0165ov\u00e1 slo\u017eka:",
    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "If this folder is shared on your network, supplying the network share path can allow Emby apps on other devices to access media files directly.",
    "SynologyUpdateInstructions": "Pros\u00edm p\u0159ihla\u0161te se k DSM a aktualizujte Centrum Bal\u00ed\u010dk\u016f.",
    "LabelMoviePrefix": "P\u0159edpona filmu:",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Je-li prefix aplikov\u00e1n na filmov\u00e9 tituly, zadejte jej zde, aby jej Emby spr\u00e1vn\u011b zpracoval.",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "N\u00e1sledn\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed nahr\u00e1vek",
    "LabelPostProcessorArguments": "Argumenty p\u0159\u00edkazov\u00e9 \u0159\u00e1dky pro n\u00e1sledn\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Pou\u017eij {path} jako cestu k nahr\u00e1van\u00e9mu souboru.",
    "LabelPostProcessor": "Aplikace pro n\u00e1sledn\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed:",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "Nastala chyba p\u0159i p\u0159\u00edstupu k XmlTV souboru. Ujist\u011bte se, \u017ee soubor existuje, a zkuste znovu spustit.",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Automatick\u00e9 slou\u010den\u00ed k seri\u00e1lu, kter\u00e9 jsou ve v\u00edce slo\u017ek\u00e1ch",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Pokud je povoleno, budou d\u00edly seri\u00e1lu ulo\u017een\u00e9 ve v\u00edce adres\u00e1\u0159\u00edch v t\u00e9to knihovn\u011b, automaticky slou\u010deny k jednomu seri\u00e1lu.",
    "WhenDidYouPurchaseApp": "Kdy jste tuto aplikaci p\u016fvodn\u011b zakoupili?",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Up\u0159ednost\u0148ovat vlo\u017een\u00e9 n\u00e1zvy nad n\u00e1zvy soubor\u016f",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Toto ur\u010duje v\u00fdchoz\u00ed zobrazen\u00fd n\u00e1zev, pokud nejsou k dispozici \u017e\u00e1dn\u00e1 internetov\u00e1 metadata ani lok\u00e1ln\u00ed metadata.",
    "HeaderUpcomingEpisodes": "Nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed epizody",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Nastaven\u00ed tuneru Live TV.",
    "HeaderTVSourceSetup": "Nastaven\u00ed zdroj\u016f TV",
    "HeaderDetectMyDevices": "Naj\u00edt moje za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "MessagePleaseWait": "Pros\u00edm, \u010dekejte. M\u016f\u017ee to chv\u00edli trvat.",
    "DetectingDevices": "Hled\u00e1n\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Automaticky aktualizovat metadata z internetu:",
    "Never": "Nikdy",
    "EveryNDays": "Ka\u017ed\u00fd {0} den",
    "HeaderNewDevices": "Nov\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "LabelCertificatePassword": "Heslo certifik\u00e1tu:",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "Pokud v\u00e1\u0161 certifik\u00e1t vy\u017eaduje heslo, zadejte jej zde.",
    "HeaderDownloadSync": "Stahov\u00e1n\u00ed a synchronizace",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Povolit hardwarov\u00e9 dek\u00f3dov\u00e1n\u00ed pro:",
    "EnableHardwareEncoding": "Povolit hardwarov\u00e9 p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed",
    "Rate": "Hodnocen\u00ed",
    "ButtonScanAllLibraries": "Skenovat v\u0161echny knihovny",
    "ScanLibrary": "Skenovat knihovnu",
    "EnableStreamLooping": "Automatick\u00e9 smy\u010dky \u017eiv\u00fdch p\u0159enos\u016f",
    "EnableStreamLoopingHelp": "Povolte to, pokud \u017eiv\u00e9 p\u0159enosy obsahuj\u00ed pouze n\u011bkolik sekund dat a je t\u0159eba je pr\u016fb\u011b\u017en\u011b po\u017eadovat. Povolen\u00ed t\u00e9to funkce, pokud nen\u00ed pot\u0159eba, m\u016f\u017ee zp\u016fsobit probl\u00e9my.",
    "HttpsRequiresCert": "Chcete-li povolit zabezpe\u010den\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed, budete muset dodat d\u016fv\u011bryhodn\u00fd certifik\u00e1t SSL, jako nap\u0159\u00edklad Lets Encrypt. Vlo\u017ete pros\u00edm bu\u010f certifik\u00e1t, nebo vypn\u011bte zabezpe\u010den\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed.",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Po instalaci pluginu bude t\u0159eba restartovat server Emby.",
    "PluginInstalledMessage": "Plugin byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b nainstalov\u00e1n. Emby server se bude muset restartovat, aby se zm\u011bny projevily.",
    "Themes": "T\u00e9mata",
    "MessagePremiereStatusGood": "Pou\u017e\u00edv\u00e1te {0} p\u0159edplatn\u00e9 Emby Premiere a pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed va\u0161eho za\u0159\u00edzen\u00ed jsou v r\u00e1mci va\u0161eho limitu.",
    "MessagePremiereStatusClose": "Pou\u017e\u00edv\u00e1te {0} p\u0159edplatn\u00e9 Emby Premiere a pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed se bl\u00ed\u017e\u00ed limitu.",
    "MessagePremiereExtendedPlans": "Zva\u017ete {0}roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed p\u0159edplatn\u00e9ho pro za\u0159\u00edzen\u00ed{1}",
    "MessagePremiereStatusOver": "Pou\u017e\u00edv\u00e1te {0} p\u0159edplatn\u00e9 Emby Premiere, ale p\u0159ekro\u010dili jste limit za\u0159\u00edzen\u00ed!",
    "ListItemPremiereSub": "{0} p\u0159edplatn\u00e9 zakoupen\u00e9 p\u0159es {2} vypr\u0161\u00ed {1}",
    "LabelClickToCancel": "Kliknut\u00edm zru\u0161it toto p\u0159edplatn\u00e9",
    "LabelCancelInfo": "Toto p\u0159edplatn\u00e9 m\u016f\u017eete spravovat p\u0159\u00edmo p\u0159es {0}",
    "LabelAlreadyCanceled": "Toto p\u0159edplatn\u00e9 bylo zru\u0161eno. Kl\u00ed\u010d bude platn\u00fd, dokud neexpiruje.",
    "HeaderCancelSub": "Zru\u0161it Emby Premiere",
    "MessageConfirmSubCancel": "Ne, neodch\u00e1zejte pros\u00edm... P\u0159ijdete o v\u0161echny skv\u011bl\u00e9 funkce Emby Premiere.",
    "ButtonCancelSub": "J\u00e1 v\u00edm, chci to zru\u0161it",
    "ButtonDontCancelSub": "Zachovat Emby Premiere",
    "MessageSubCancelReqSent": "E-mail byl odesl\u00e1n majiteli kl\u00ed\u010de. Podle pokyn\u016f v tomto e-mailu dokon\u010dete zru\u0161en\u00ed tohoto p\u0159edplatn\u00e9ho. Douf\u00e1me, \u017ee v\u00e1s brzy uvid\u00edme!",
    "MessageSubCancelError": "N\u011bco se stalo \u0161patn\u011b, operace nedokon\u010dena. Za\u0161lete pros\u00edm e-mail na {0} a my se v\u00e1m pokus\u00edme pomoci.",
    "LabelAlreadyCancelled": "Toto p\u0159edplatn\u00e9 bylo zru\u0161eno. Nebude v\u00e1m \u00fa\u010dtov\u00e1no znovu, ale funkce budou fungovat a\u017e do v\u00fd\u0161e uveden\u00e9ho data.",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "V\u0161echny titulky extrahovat za b\u011bhu",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Vlo\u017een\u00e9 titulky lze z vide\u00ed extrahovat a odes\u00edlat do aplikac\u00ed Emby v prost\u00e9m textu, aby se zabr\u00e1nilo p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed videa. Na n\u011bkter\u00fdch syst\u00e9mech to m\u016f\u017ee trvat dlouhou dobu a b\u011bhem procesu extrakce zp\u016fsobit zastaven\u00ed p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed videa. Zaka\u017ete to, aby byly titulky vlo\u017eeny do obrazu p\u0159i p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed videa, pokud nejsou klientsk\u00fdm za\u0159\u00edzen\u00edm nativn\u011b podporov\u00e1ny.",
    "ButtonStopRecording": "Zastavit z\u00e1znam",
    "EnableDebugLoggingHelp": "Z\u00e1znamy lad\u011bn\u00ed by m\u011bly b\u00fdt zapnuty pouze pro \u00fa\u010dely odstra\u0148ov\u00e1n\u00ed probl\u00e9m\u016f. Zv\u00fd\u0161en\u00fd p\u0159\u00edstupk souborov\u00e9mu syst\u00e9mu m\u016f\u017ee v n\u011bkter\u00fdch prost\u0159ed\u00edch zabr\u00e1nit serveru v p\u0159echodu do re\u017eimu sp\u00e1nku.",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limit sou\u010dasn\u00fdch stream\u016f:",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Maxim\u00e1ln\u00ed povolen\u00fdch po\u010det sou\u010dasn\u011b b\u011b\u017e\u00edc\u00edch stream\u016f. Pokud to nechcete omezit, zadejte 0.",
    "LaunchWebAppOnStartup": "Spustit webovou aplikaci Emby p\u0159i startu Emby serveru",
    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Kdy\u017e se spust\u00ed Emby Server, otev\u0159e se webov\u00e1 aplikace ve v\u00fdchoz\u00edm webov\u00e9m prohl\u00ed\u017ee\u010di. Nedojde k tomu p\u0159i pou\u017eit\u00ed funkce restartov\u00e1n\u00ed serveru.",
    "LabelReferrerHeader": "Referrer http header:",
    "LabelUserAgentHeader": "User agent http header:",
    "SupplyCustomValueIfNeeded": "Supply a custom http header value, if necessary.",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Nastavit vzd\u00e1len\u00fd p\u0159\u00edstup",
    "LearnHowToCreateSynologyShares": "Zjist\u011bte, jak sd\u00edlet slo\u017eky ve slu\u017eb\u011b Synology.",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtr vzd\u00e1len\u00e9 IP adresy:",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Re\u017eim filtru vzd\u00e1len\u00e9 IP adresy:",
    "Whitelist": "Whitelist",
    "Blacklist": "Blacklist",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Seznam IP adres nebo s\u00ed\u0165ov\u00fdch masek odd\u011blen\u00fdch \u010d\u00e1rkami pro s\u00edt\u011b, kter\u00e9 se budou moci vzd\u00e1len\u011b p\u0159ipojovat. Pokud z\u016fstane pole pr\u00e1zdn\u00e9, budou povoleny v\u0161echny vzd\u00e1len\u00e9 adresy.",
    "LabelLanNetworks": "S\u00edt\u011b LAN:",
    "LanNetworksHelp": "Seznam adres IP nebo IP \/ s\u00ed\u0165ov\u00fdch masek odd\u011blen\u00fdch \u010d\u00e1rkami pro s\u00edt\u011b, kter\u00e9 budou pova\u017eov\u00e1ny za lok\u00e1ln\u00ed s\u00ed\u0165 p\u0159i vynucov\u00e1n\u00ed omezen\u00ed \u0161\u00ed\u0159ky p\u00e1sma. Pokud je nastavena, budou v\u0161echny ostatn\u00ed adresy IP pova\u017eov\u00e1ny za extern\u00ed s\u00ed\u0165 a budou podl\u00e9hat omezen\u00edm extern\u00ed \u0161\u00ed\u0159ky p\u00e1sma. Pokud se ponech\u00e1 pr\u00e1zdn\u00e1, pova\u017euje se za lok\u00e1ln\u00ed s\u00ed\u0165 pouze pods\u00ed\u0165 serveru.",
    "LabelSecureConnectionsMode": "Zabezpe\u010den\u00fd re\u017eim p\u0159ipojen\u00ed:",
    "PreferredNotRequired": "Preferov\u00e1n, ale nen\u00ed vy\u017eadov\u00e1n",
    "RequiredForAllRemoteConnections": "Vy\u017eadov\u00e1n pro v\u0161echna vzd\u00e1len\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed",
    "HandledByProxy": "Zpracov\u00e1no p\u0159es reverzn\u00ed proxy",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Ulo\u017eit titulky do slo\u017eky s m\u00e9dii",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Ulo\u017een\u00ed titulk\u016f vedle video soubor\u016f umo\u017en\u00ed snadn\u011bj\u0161\u00ed spr\u00e1vu.",
    "SubtitleDownloadInstructions": "Chcete-li spravovat stahov\u00e1n\u00ed titulk\u016f, klepn\u011bte na knihovnu v nastaven\u00ed knihovny Emby a upravte nastaven\u00ed stahov\u00e1n\u00ed titulk\u016f.",
    "OpenSubtitleInstructions": "Budete muset nakonfigurovat informaci o \u00fa\u010dtu na Open Subtitles na obrazovce nastaven\u00ed Open Subtitles na panelu Emby serveru.",
    "LabelEnableHardwareAcceleration": "Povolit hardwarovou akceleraci, jsou-li k dispozici:",
    "HeaderPreferredHardwareDecoders": "Preferovan\u00e9 hardwarov\u00e9 dekod\u00e9ry",
    "HeaderPreferredHardwareEncoders": "Preferovan\u00e9 hardwarov\u00e9 enkod\u00e9ry",
    "AllowChangingImageAndPassword": "Povolit tomuto u\u017eivateli zm\u011bnit heslo a profilov\u00fd obr\u00e1zek",
    "LabelTranscodeBuffer": "Vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 pro p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed:",
    "LabelTranscodePosition": "Pozice p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed:",
    "LabelPlaybackPosition": "Pozice p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed:"
}