{
    "LabelPrevious": "Wstecz",
    "LabelFinish": "Zako\u0144cz",
    "LabelNext": "Dalej",
    "LabelYoureDone": "Zako\u0144czono!",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Niniejszy kreator pomo\u017ce Ci przej\u015b\u0107 przez proces instalacji. Najpierw, wybierz preferowany przez siebie j\u0119zyk.",
    "HeaderCreateYourFirstUser": "Utw\u00f3rz u\u017cytkownika",
    "ButtonQuickStartGuide": "Skr\u00f3cona Instrukcja Obs\u0142ugi",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Kolejnych u\u017cytkownik\u00f3w mo\u017ce doda\u0107 p\u00f3\u017aniej u\u017cywaj\u0105c kokpitu.",
    "UserProfilesIntro": "Emby zawiera wbudowan\u0105 obs\u0142ug\u0119 profili u\u017cytkownik\u00f3w, umo\u017cliwiaj\u0105c ka\u017cdemu u\u017cytkownikowi personalizacj\u0119 ustawie\u0144 wy\u015bwietlania, sposobu odtwarzania i kontroli rodzicielskiej.",
    "WizardCompleted": "To wszystko, co teraz potrzebujemy. Emby rozpocz\u0119\u0142o zbieranie informacji o bibliotece medi\u00f3w. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o naszych aplikacjach, a nast\u0119pnie naci\u015bnij <b>Zako\u0144cz<\/b>, aby zobaczy\u0107 <b>Kokpit<\/b>.",
    "HeaderTermsOfService": "Warunki Us\u0142ugi Emby",
    "MessagePleaseAcceptTermsOfService": "Prosimy o zaakceptowanie warunk\u00f3w u\u017cytkowania oraz polityki prywatno\u015bci przed kontynuowaniem.",
    "OptionIAcceptTermsOfService": "Akceptuj\u0119 warunki u\u017cytkowania",
    "HeaderGuideDataSetup": "Konfiguracja danych przewodnika",
    "LabelGuideSource": "\u0179r\u00f3d\u0142o przewodnika:",
    "SeeOurHwaGuide": "Zobacz {0}poradnik wsparcia sprz\u0119towego{1}.",
    "HeaderEmbyServerReleaseNotes": "Informacji o wersji serwera",
    "AllowSubtitleDownloading": "Zezwalaj na pobieranie napis\u00f3w",
    "AllowSubtitleManagement": "Zezwalaj na usuwanie istniej\u0105cych plik\u00f3w napis\u00f3w",
    "NewUserNameHelp": "Tak b\u0119dzie wygl\u0105da\u0142 ten u\u017cytkownik.",
    "ChapterMarkers": "Znaczniki rozdzia\u0142\u00f3w",
    "LabelThumbnailImagesInterval": "Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 obraz\u00f3w miniatur",
    "ThumbnailImagesIntervalHelp": "Wi\u0119ksza cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 dostarcza lepsze do\u015bwiadczenia, ale b\u0119dzie wymaga\u0107 wi\u0119cej przestrzeni na dysku i wi\u0119cej czasu na tworzenie.",
    "LabelAuthProvider": "Dostawca uwierzytelniania:",
    "AuthProviderHelp": "Administratorzy zawsze u\u017cywaj\u0105 domy\u015blnego dostawcy Emby, aby zapobiega\u0107 zablokowaniu serwera.",
    "HeaderNewUser": "Nowy u\u017cytkownik",
    "EditServerDisplayName": "Zmie\u0144 wy\u015bwietlan\u0105 nazw\u0119 serwera",
    "LabelPinCode": "Kod PIN:",
    "ShowAdvancedSettings": "Pokazuj ustawienia zaawansowane",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Zmiany ustawie\u0144 metadanych i pobierania grafik b\u0119d\u0105 mia\u0142y zastosowanie tylko dla nowo dodanej zawarto\u015bci do biblioteki. W celu zastosowania zmian dla wcze\u015bniej dodanych pozycji, nale\u017cy od\u015bwie\u017cy\u0107 metadane manualnie.",
    "AllowRemoteAccess": "Zezwalaj na zdalne po\u0142\u0105czenia z serwerem",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Je\u015bli nieaktywne, wszelkie zdalne po\u0142\u0105czenia b\u0119d\u0105 blokowane.",
    "Alerts": "Alarmy",
    "LabelTrackTitleDisplay": "Wy\u015bwietlanie nazw wbudowanych \u015bcie\u017cek:",
    "GenerateUserFriendlyTrackTitles": "Generowanie czytelnych nazw \u015bcie\u017cek na podstawie dodatkowych informacji",
    "PreferOriginalTrackTitles": "Preferuj wbudowane tytu\u0142y",
    "TrackTitleDisplayHelp": "Wybierz wy\u015bwietlan\u0105 nazw\u0119 \u015bcie\u017cek d\u017awi\u0119kowych i napis\u00f3w. Nie polecamy wbudowanych nazw, chyba \u017ce ich pilnujesz.",
    "EnableTranscodingThrottle": "Aktywuj d\u0142awienie procesora",
    "EnableTranscodingThrottleHelp": "Umo\u017cliwia Emby dynamiczne dostosowywanie pr\u0119dko\u015bci transkodowania w celu redukcji obci\u0105\u017cenia procesora.",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} - dostawcy metadanych:",
    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} - dostawcy grafik",
    "HeaderImageOptions": "Opcje obrazu",
    "OptionBeta": "Beta",
    "HeaderTaskTriggers": "Wyzwalacze",
    "HeaderPaths": "Foldery",
    "CategorySync": "Synchronizacja",
    "RegisterWithPayPal": "Zarejestruj za pomoc\u0105 PayPal",
    "LabelSyncTempPath": "Folder plik\u00f3w tymczasowych:",
    "LabelSyncTempPathHelp": "Okre\u015bla w\u0142asny folder synchronizacji. Skonwertowane media, utworzone podczas synchronizacji, b\u0119d\u0105 zapisywane tutaj.",
    "LabelCustomCertificatePath": "Folder niestandardowego certyfikatu SSL:",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "\u015acie\u017cka do pliku PKCS #12, zawieraj\u0105cego certyfikat i klucz prywatny, niezb\u0119dny do aktywowana obs\u0142ugi TLS dla w\u0142asnej domeny.",
    "HeaderSetupLibrary": "Skonfiguruj swoje biblioteki medi\u00f3w",
    "LabelTimeLimitHours": "Limit czasu (godziny):",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Preferowany j\u0119zyk metadanych",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Zapisuj grafiki w folderach medi\u00f3w",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Umo\u017cliwia zapisywanie grafik i bezpo\u015brednio w folderach medi\u00f3w, co umo\u017cliwia ich \u0142atw\u0105 edycj\u0119.",
    "TabPassword": "Has\u0142o",
    "TabLibraryAccess": "Dost\u0119p do biblioteki",
    "TabAccess": "Dost\u0119p",
    "TabImage": "Obraz",
    "TabProfile": "Profil",
    "TabMetadata": "Metadane",
    "TabImages": "Obrazy",
    "HeaderDeviceAccess": "Dost\u0119p urz\u0105dze\u0144",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Udost\u0119pniaj na wszystkich urz\u0105dzeniach",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Udost\u0119pniaj wszystkie kana\u0142y",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Udost\u0119pniaj wszystkie biblioteki",
    "DeviceAccessHelp": "Filtrowanie dost\u0119pu do urz\u0105dze\u0144 nie pozwoli u\u017cywa\u0107 nowych urz\u0105dze\u0144 zanim zostan\u0105 tutaj zaakceptowane.",
    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Wy\u015bwietlaj w sezonach brakuj\u0105ce odcinki",
    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ta opcja, musi zosta\u0107 dodatkowo aktywowana, w bibliotece seriali w konfiguracji serwera Emby.",
    "LabelUnairedMissingEpisodesWithinSeasons": "Wy\u015bwietlaj w sezonach odcinki z planowan\u0105 emisj\u0105",
    "ImportMissingEpisodesHelp": "W przypadku aktywacji tej opcji, informacje o brakuj\u0105cych odcinkach zostan\u0105 zaimportowane do bazy Emby i b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane na listach sezon\u00f3w i seriali. Mo\u017ce to jednak znacznie wyd\u0142u\u017cy\u0107 czas skanowania biblioteki.",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Aktywowanie tej opcji mo\u017ce spowodowa\u0107 znaczne wyd\u0142u\u017cenie czasu skanowania biblioteki.",
    "TabSecurity": "Zabezpieczenia",
    "ButtonSave": "Zapisz",
    "LabelUrl": "Adres URL:",
    "HeaderCreatePassword": "Utw\u00f3rz has\u0142o:",
    "LabelMaxParentalRating": "Maksymalnie dozwolona kategoria wiekowa:",
    "MaxParentalRatingHelp": "Zawarto\u015b\u0107, z wy\u017csz\u0105 kategori\u0105 wiekow\u0105, b\u0119dzie ukryta przed tym u\u017cytkownikiem.",
    "LibraryAccessHelp": "Wybierz foldery medi\u00f3w udost\u0119pniane temu u\u017cytkownikowi. Administratorzy b\u0119d\u0105 mogli edytowa\u0107 wszystkie foldery u\u017cywaj\u0105c mened\u017cera metadanych.",
    "ChannelAccessHelp": "Wybierz kana\u0142y udost\u0119pniane temu u\u017cytkownikowi. Administratorzy b\u0119d\u0105 mogli edytowa\u0107 wszystkie kana\u0142y u\u017cywaj\u0105c mened\u017cera metadanych.",
    "ButtonDeleteImage": "Usu\u0144 obraz",
    "LabelSelectUsers": "Wybierz u\u017cytkownik\u00f3w",
    "HeaderUploadNewImage": "Przeka\u017c nowy obraz",
    "ImageUploadAspectRatioHelp": "Zalecane proporcje 1:1. Tylko JPG\/PNG.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Upewnij si\u0119, \u017ce pobieranie metadanych z internetu jest aktywne.",
    "AlreadyPaidHelp1": "Je\u015bli zap\u0142aci\u0142e\u015b za instalacj\u0119 starszej wersji aplikacji Media Browser dla Androida, nie musisz p\u0142aci\u0107 ponownie \u017ceby aktywowa\u0107 t\u0105 wersj\u0119. Naci\u015bnij OK, aby wys\u0142a\u0107 nam wiadomo\u015b\u0107 na adres {0}, a my aktywujemy j\u0105 dla Ciebie.",
    "AlreadyPaidHelp2": "Posiadasz subskrypcj\u0119 Emby Premium? Wystarczy, \u017ce zamkniesz to okno, ustawisz w Kokpicie serwera, w zak\u0142adce Premium, dane subskrypcji Premium a aplikacja zostanie odblokowana automatycznie.",
    "TabSuggestions": "Polecane",
    "TabLatest": "Ostatnio dodane",
    "TabUpcoming": "Wkr\u00f3tce",
    "TabShows": "Seriale",
    "TabEpisodes": "Odcinki",
    "TabGenres": "Gatunki",
    "TabNetworks": "Sieci",
    "HeaderUsers": "U\u017cytkownicy",
    "TabMyPlugins": "Zainstalowane",
    "TabCatalog": "Katalog",
    "TitlePlugins": "Wtyczki",
    "HeaderAutomaticUpdates": "Aktualizacje",
    "HeaderLatestAlbums": "Albumy ostatnio dodane",
    "HeaderLatestSongs": "Utwory ostatnio dodane",
    "LabelVideoType": "Typy Wideo:",
    "OptionBluray": "Blu-ray",
    "OptionDvd": "DVD",
    "OptionIso": "Iso",
    "Option3D": "3D",
    "Standard": "Standardowa",
    "LabelLastResult": "Ostatni wynik:",
    "OptionHasSpecialFeatures": "Funkcje Specjalne",
    "OptionImdbRating": "Ocena IMDb",
    "OptionParentalRating": "Kategoria wiekowa",
    "OptionPremiereDate": "Data premiery",
    "TabBasic": "Podstawowe",
    "TabAdvanced": "Zaawansowane",
    "TabGeneral": "Og\u00f3lne",
    "TitleSupport": "Wsparcie",
    "TabAbout": "O programie",
    "TabSupporterKey": "Klucz subskrypcji Premium",
    "TabBecomeSupporter": "Zam\u00f3w subskrypcj\u0119 Emby Premium",
    "TabEmbyPremiere": "Premium",
    "OptionHideUserLocal": "Ukrywaj tego u\u017cytkownika na ekranie logowania w sieci lokalniej",
    "OptionHideUserRemote": "Ukrywaj tego u\u017cytkownika na ekranie logowania zdalnego",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Przydatne dla prywatno\u015bci lub ukrycia kont administrator\u00f3w. U\u017cytkownik b\u0119dzie musia\u0142 wprowadzi\u0107 nazw\u0119 u\u017cytkownika i has\u0142o manualnie.",
    "OptionDisableUser": "Deaktywuj tego u\u017cytkownika",
    "OptionDisableUserHelp": "Je\u015bli aktywne, serwer nie pozwoli na \u017cadne po\u0142\u0105czenia tego u\u017cytkownika. Aktywne po\u0142\u0105czenia zostan\u0105 natychmiastowo zerwane.",
    "ButtonHelp": "Pomoc",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Zezwalaj temu u\u017cytkownikowi na zarz\u0105dzanie serwerem",
    "HeaderFeatureAccess": "Dost\u0119p do funkcji",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Zezwalaj na odtwarzanie medi\u00f3w",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Udost\u0119pniaj telewizj\u0119",
    "AllLibraries": "Biblioteki",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Zezwalaj na usuwanie medi\u00f3w z",
    "AllowDeletionFromAll": "Umo\u017cliwia usuwanie medi\u00f3w ze wszystkich bibliotek",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Zezwalaj na zarz\u0105dzanie nagrywaniem telewizji",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Zezwalaj na zdalne sterowanie innymi u\u017cytkownikami",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Zezwalaj na zdalne sterowanie urz\u0105dzeniami wsp\u00f3\u0142dzielonymi",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Urz\u0105dzenia DLNA uwa\u017cane s\u0105 wsp\u00f3\u0142dzielone, dop\u00f3ki u\u017cytkownik nie zacznie nimi sterowa\u0107.",
    "OptionAllowLinkSharing": "Zezwalaj na udost\u0119pnienie w sieciach spo\u0142eczno\u015bciowych",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Tylko strony zawieraj\u0105ce informacje o mediach s\u0105 udost\u0119pnione. Media nigdy nie s\u0105 udost\u0119pniane publicznie. Udost\u0119pnienia s\u0105 ograniczone czasowo i wygasn\u0105 po {0} dniach.",
    "OptionMissingTmdbId": "Brakuje Tmdb id",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionIsSD": "SD",
    "ButtonSelect": "Wybierz",
    "HeaderCredits": "Zas\u0142ugi",
    "PleaseSupportOtherProduces": "Prosimy o wsparcie dla innych darmowych produkt\u00f3w, kt\u00f3re wykorzystujemy:",
    "VersionNumber": "Wersja {0}",
    "TabPaths": "Foldery",
    "TabServer": "Serwer",
    "OptionRelease": "Oficjalne Wydanie",
    "LabelAllowServerAutoRestart": "Zezwalaj na ponowne uruchomienie serwera, w celu instalacji aktualizacji",
    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Serwer b\u0119dzie ponownie uruchamiany tylko w trakcie bezczynno\u015bci, kiedy brak aktywnych u\u017cytkownik\u00f3w.",
    "LabelRunServerAtStartup": "Uruchamiaj serwer podczas uruchomienia systemu",
    "LabelRunServerAtStartupHelp": "Umo\u017cliwia uruchomienieEmby w trybie aplikacji z aktywn\u0105 ikon\u0105 w zasobniku systemowym. Je\u015bli skonfigurowa\u0142e\u015b Emby jako us\u0142ug\u0119 Windows, pozostaw t\u0119 opcj\u0119 odznaczon\u0105 i ustaw typ uruchomienia us\u0142ugi jako Automatyczny.",
    "ButtonSelectDirectory": "Wybierz folder",
    "LabelCachePath": "Folder bufora:",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "To s\u0105 twoje ustawienia domy\u015blne. Mo\u017cesz je zmieni\u0107 dla ka\u017cdej biblioteki osobno.",
    "LabelCachePathHelp": "Okre\u015bla niestandardow\u0105 lokalizacj\u0119 plik\u00f3w bufora serwera, takich jak obrazy. Pozostaw puste, aby u\u017cy\u0107 domy\u015blnej lokalizacji.",
    "LabelRecordingPath": "Folder domy\u015blny nagra\u0144:",
    "LabelMovieRecordingPath": "Folder nagrywania film\u00f3w (opcjonalne):",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Folder nagrywania seriali (opcjonalne):",
    "LabelRecordingPathHelp": "Okre\u015bl domy\u015bln\u0105 lokalizacj\u0119 zapisywania nagra\u0144. Je\u015bli pozostanie pusta, zostan\u0105 one zapisane w folderze danych serwera.",
    "LabelMetadataPath": "Folder metadanych:",
    "LabelMetadataPathHelp": "Okre\u015bla niestandardow\u0105 lokalizacj\u0119 zapisywania pobranych grafik i metadanych.",
    "LabelTranscodingTempPath": "Folder tymczasowy transkodowania:",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Folder ten zawiera pliki u\u017cywane przez silnik transkodowania. Wprowad\u017a niestandardowy folder lub zostaw puste, aby u\u017cywa\u0107 domy\u015blnego folderu danych serwera.",
    "TabBasics": "Podstawowe",
    "TabTV": "Seriale",
    "TabGames": "Gry",
    "TabMusic": "Muzyka",
    "TabOthers": "Inne",
    "OptionMovies": "Filmy",
    "OptionEpisodes": "Odcinki",
    "OptionOtherVideos": "Inne wideo",
    "ExtractThumbnailImagesHelp": "Generowanie obraz\u00f3w miniatur umo\u017cliwi Emby wy\u015bwietlanie graficznych menu wyboru. Proces ten mo\u017ce by\u0107 wolny, obci\u0105\u017ca\u0107 procesor i wymaga\u0107 wielu gigabajt\u00f3w przestrzeni dyskowej. Uruchamiany jest podczas wykrywania plik\u00f3w wideo oraz podczas nocny, zaplanowanych zada\u0144. Uruchamianie tego zadania nie jest rekomendowane podczas podczas szczytowych godzin korzystania z Emby.",
    "TabGuide": "Przewodnik",
    "TabChannels": "Kana\u0142y",
    "TabCollections": "Kolekcje",
    "HeaderChannels": "Kana\u0142y",
    "TabRecordings": "Nagrania",
    "TabSeries": "Seriale",
    "TabFavorites": "Ulubione",
    "TabMyLibrary": "Moje Biblioteka",
    "TabSettings": "Ustawienia",
    "ButtonRefreshGuideData": "Od\u015bwie\u017c dane przewodnika",
    "ButtonRefresh": "Od\u015bwie\u017c",
    "OptionPriority": "Priorytet",
    "OptionRecordOnAllChannels": "Nagrywaj na wszystkich kana\u0142ach",
    "OptionRecordAnytime": "Nagrywaj o dowolnej porze",
    "OptionRecordOnlyNewEpisodes": "Nagrywaj tylko nowe odcinki",
    "HeaderDays": "Dni",
    "ButtonEdit": "Edytuj",
    "ButtonRecord": "Nagrywaj",
    "ButtonDelete": "Usu\u0144",
    "ButtonRemove": "Usu\u0144",
    "OptionRecordSeries": "Nagrywaj serial",
    "HeaderDetails": "Szczeg\u00f3\u0142y",
    "TitleLiveTV": "Telewizja",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Liczba dni pobieranych danych przewodnika:",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Pobieranie wi\u0119kszej liczby dni danych przewodnika, pozwoli na zaplanowanie zada\u0144 na d\u0142u\u017cszy okres i wy\u015bwietlanie wi\u0119kszej listy, ale wyd\u0142u\u017cy tak\u017ce czas na jego pobranie. Automatycznie wybierze na podstawie liczby kana\u0142\u00f3w.",
    "OptionAutomatic": "Automatycznie",
    "HeaderServices": "Us\u0142ugi",
    "LabelCustomizeOptionsPerMediaType": "Dostosuj dla typu medi\u00f3w:",
    "OptionDownloadThumbImage": "Miniatura",
    "OptionDownloadMenuImage": "Menu",
    "OptionDownloadLogoImage": "Logo",
    "OptionDownloadBoxImage": "Pude\u0142ko",
    "OptionDownloadDiscImage": "Dysk",
    "OptionDownloadBannerImage": "Baner",
    "OptionDownloadBackImage": "Wstecz",
    "OptionDownloadArtImage": "Przezrocze",
    "OptionDownloadPrimaryImage": "Podstawowy",
    "HeaderFetchImages": "Pobieraj obrazy:",
    "TabOther": "Inne",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maksymalna liczba fototapet na pozycj\u0119:",
    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maksymalna ilo\u015b\u0107 zrzut\u00f3w ekranu na pozycj\u0119:",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimalna szeroko\u015b\u0107 pobieranych fototapet:",
    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimalna szeroko\u015b\u0107 pobieranego zrzutu ekranu:",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj wyzwalacz",
    "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Dodawanie wyzwalacza",
    "ButtonAdd": "Dodaj",
    "LabelTriggerType": "Typ wyzwalacza:",
    "OptionDaily": "Codziennie",
    "OptionWeekly": "Cotygodniowo",
    "OptionOnInterval": "Cyklicznie",
    "OptionOnAppStartup": "Podczas uruchomienia aplikacji",
    "OptionAfterSystemEvent": "Po zdarzeniu systemowym",
    "LabelDay": "Dzie\u0144:",
    "LabelTime": "Godzina:",
    "LabelEvent": "Zdarzenie:",
    "OptionWakeFromSleep": "Wybud\u017a z uspienia",
    "LabelEveryXMinutes": "Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107:",
    "HeaderTvTuners": "Tunery",
    "TabFolders": "Foldery",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Nazwa sezonu odcink\u00f3w specjalnych",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Monitoruj w czasie rzeczywistym",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Na obs\u0142ugiwanych systemach plik\u00f3w, zmiany zostan\u0105 przetworzone natychmiast.",
    "HeaderMediaFolders": "Foldery medi\u00f3w",
    "HeaderThemeVideos": "Video Motyw\u00f3w",
    "HeaderThemeSongs": "Motywy muzyczne",
    "HeaderSpecialFeatures": "Funkcje specjalne",
    "HeaderAdditionalParts": "Dodatkowe cz\u0119\u015bci",
    "ButtonSplitVersionsApart": "Rozdzielaj cz\u0119\u015bci",
    "ButtonPlayTrailer": "Zwiastun",
    "LabelMissing": "Brakuj\u0105cy",
    "OptionSpecialEpisode": "Specjalne",
    "OptionMissingEpisode": "Brakuj\u0105ce Odcinki",
    "OptionUnairedEpisode": "Odcinki o planowanej emisji",
    "OptionEpisodeSortName": "Tytu\u0142 sortowania odcinka",
    "OptionTvdbRating": "Ocena Tvdb",
    "HeaderAddTitles": "Dodaj tytu\u0142y",
    "TabHome": "Start",
    "HeaderLinks": "Likni",
    "LinkCommunity": "Spo\u0142eczno\u015b\u0107",
    "LinkGithub": "Github",
    "LinkApi": "API",
    "LabelFriendlyServerName": "Przyjazna nazwa serwera:",
    "LabelFriendlyServerNameHelp": "Ta nazwa b\u0119dzie u\u017cyta do identyfikacji serwera. Je\u017celi zostawione puste, u\u017cyta b\u0119dzie nazwa komputera.",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Preferowany j\u0119zyk interfejsu:",
    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "T\u0142umaczenie Emby to projekt w ci\u0105g\u0142ym rozwoju.",
    "LabelReadHowYouCanContribute": "Dowiedz si\u0119 jak mo\u017cesz pom\u00f3c.",
    "ButtonSubmit": "Zatwierd\u017a",
    "ButtonCreate": "Stw\u00f3rz",
    "LabelCustomCss": "Niestandardowy CSS:",
    "LabelCustomCssHelp": "Umo\u017cliwia zastosowanie niestandardowego arkusza styl\u00f3w CSS dla interfejsu webowego.",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokalny numer portu HTTP:",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Numer portu TCP w trybie HTTP, na kt\u00f3rym serwer Emby ma by\u0107 dost\u0119pny.",
    "LabelPublicHttpPort": "Publiczny numer portu HTTP:",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Publiczny numer port na kt\u00f3ry ma by\u0107 zmapowany lokalny port http.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Publiczny numer portu HTTPS:",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Publiczny numer port na kt\u00f3ry ma by\u0107 zmapowany lokalny port https.",
    "RequireHttps": "Wymagaj HTTPS dla po\u0142\u0105cze\u0144 zewn\u0119trznych",
    "RequireHttpsHelp": "Je\u015bli aktywne, po\u0142\u0105czenia HTTP b\u0119d\u0105 przekierowywane do HTTPS.",
    "LabelHttpsPort": "Lokalny numer portu HTTPS:",
    "LabelHttpsPortHelp": "Numer portu TCP w trybie HTTPS, na kt\u00f3rym serwer Emby ma by\u0107 dost\u0119pny.",
    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Mapuj porty automatycznie",
    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Umo\u017cliwia automatyczne mapowanie publicznego numeru portu z lokalnym numerem portu za pomoc\u0105 UPnP. Ta opcja mo\u017ce nie dzia\u0142a\u0107 z niekt\u00f3rymi modelami ruter\u00f3w.",
    "LabelExternalDDNS": "Domena zewn\u0119trzna:",
    "LabelExternalDDNSHelp": "Je\u015bli korzystasz z dynamicznego adresu DNS - wprowad\u017a go tutaj, bez protoko\u0142u i portu us\u0142ugi. Aplikacje Emby b\u0119d\u0105 jej u\u017cywa\u0107 podczas zdalnego po\u0142\u0105czenia. To pole jest wymagane w przypadku u\u017cywania niestandardowego certyfikatu SSL. Przyk\u0142ad: domena.pl.",
    "LabelMinResumePercentage": "Minimalny procent dla wznowienia",
    "LabelMaxResumePercentage": "Maksymalny procent dla wznowienia",
    "LabelMinResumeDuration": "Minimalny czas dla wznowienia (sekundy)",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Tytu\u0142y s\u0105 traktowane jako nieobejrzane, je\u015bli zosta\u0142y zatrzymane przed tym czasem",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Tytu\u0142y s\u0105 traktowane jako w pe\u0142ni obejrzane, je\u015bli zosta\u0142y zatrzymane po tym czasie",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Umo\u017cliwiaj wznawianie tytu\u0142\u00f3w d\u0142u\u017cszych ni\u017c",
    "HeaderName": "Nazwa",
    "HeaderDate": "Data",
    "HeaderSource": "\u0179r\u00f3d\u0142o",
    "HeaderStatus": "Stan",
    "HeaderDestination": "Cel",
    "Subscriptions": "Subskrypcje",
    "HeaderProgram": "Program",
    "HeaderClients": "Klienci",
    "LabelCompleted": "Zako\u0144czono",
    "LabelFailed": "Nieudane",
    "LabelSkipped": "Pomini\u0119to",
    "LabelSeries": "Seriale:",
    "LabelEndingEpisodeNumber": "Numer ostatniego odcinka:",
    "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Wymagane tylko dla wielo-odcinkowych plik\u00f3w",
    "HeaderSupportTheTeam": "Wesprzyj zesp\u00f3\u0142 Emby",
    "HeaderSupportTheTeamHelp": "Pom\u00f3\u017c zapewni\u0107 kontynuowanie rozwoju tego projektu poprzez zakup Emby Premiere. Cz\u0119\u015b\u0107 ca\u0142ego dochodu b\u0119dzie przekazana na wsparcie innych narz\u0119dzi na kt\u00f3rych Emby polega.",
    "DonationNextStep": "Po zako\u0144czeniu, prosz\u0119 wr\u00f3\u0107 i wprowad\u017a klucz Emby Premium, kt\u00f3ry otrzymasz na wiadomo\u015bci\u0105 pocztow\u0105.",
    "LabelSeasonFolderPattern": "Wzorzec folderu sezon\u00f3w:",
    "LabelSeasonZeroFolderName": "Nazwa folderu sezonu zero:",
    "HeaderResult": "Wynik",
    "LabelTransferMethod": "Metoda transferu",
    "HeaderLatestNews": "Nowo\u015bci",
    "HeaderRunningTasks": "Uruchomione zadania",
    "HeaderActiveDevices": "Aktywne urz\u0105dzenia",
    "HeaderPendingInstallations": "Instalacje w toku",
    "ButtonRestartNow": "Uruchom ponownie",
    "ButtonShutdown": "Zamknij serwer Emby",
    "ButtonUpdateNow": "Aktualizuj Teraz",
    "TabHosting": "Us\u0142uga",
    "PleaseUpdateManually": "Zamknij serwer i zainstaluj najnowsz\u0105 wersj\u0119 manualnie.",
    "NewServerVersionAvailable": "Nowa wersja Serwera Emby jest dost\u0119pna!",
    "ServerUpToDate": "Serwer Emby jest aktualny",
    "LabelComponentsUpdated": "Nast\u0119puj\u0105ce elementy zosta\u0142y zainstalowane lub zaktualizowane:",
    "MessagePleaseRestartServerToFinishUpdating": "Uruchom serwer ponownie, aby zako\u0144czy\u0107 stosowanie aktualizacji.",
    "LabelDownMixAudioScale": "Wzmocnienie d\u017awi\u0119ku podczas miksowania w d\u00f3\u0142:",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Umo\u017cliwia zwi\u0119kszenie g\u0142o\u015bno\u015bci d\u017awi\u0119ku podczas miksowania w d\u00f3\u0142. Ustaw 1, aby zachowa\u0107 oryginaln\u0105 warto\u015b\u0107 g\u0142o\u015bno\u015bci.",
    "LabelCurrentEmailAddress": "Aktualny adres pocztowy",
    "LabelCurrentEmailAddressHelp": "Aktualny adres pocztowy, na kt\u00f3ry zosta\u0142 przes\u0142any nowy klucz.",
    "HeaderForgotKey": "Zapomnia\u0142em klucza",
    "LabelSupporterEmailAddress": "Adres pocztowy, kt\u00f3ry zosta\u0142 u\u017cyty podczas zakupu klucza.",
    "ButtonRetrieveKey": "Odzyskaj klucz",
    "LabelSupporterKey": "Wprowad\u017a klucz Emby Premium (wklej z wiadomo\u015bci pocztowej):",
    "LabelSupporterKeyHelp": "Wprowad\u017a sw\u00f3j klucz Emby Premium i zacznij korzysta\u0107 z dodatkowych funkcji.",
    "MessageInvalidKey": "Klucz Emby Premium nie istnieje lub jest nieprawid\u0142owy.",
    "ErrorMessageInvalidKey": "W celu zarejestrowania zawarto\u015bci premium, musisz posiada\u0107 aktywn\u0105 subskrypcj\u0119 Emby Premium.",
    "HeaderRequireManualLogin": "Wymagaj manualnego wprowadzania nazwy u\u017cytkownika dla:",
    "HeaderRequireManualLoginHelp": "Je\u015bli nieaktywne, aplikacje Emby mog\u0105 wy\u015bwietla\u0107 ekran logowania, z wizualnym wyborem u\u017cytkownika.",
    "OptionOtherApps": "Inne aplikacje",
    "OptionMobileApps": "Aplikacje Mobilne",
    "LabelNotificationEnabled": "Aktywuj to powiadomienie",
    "LabelMonitorUsers": "Monitoruj aktywno\u015b\u0107 z:",
    "LabelSendNotificationToUsers": "Wy\u015blij powiadomienie do:",
    "LabelUseNotificationServices": "U\u017cywaj nast\u0119puj\u0105cych us\u0142ug:",
    "CategoryUser": "U\u017cytkownik",
    "CategorySystem": "System",
    "CategoryApplication": "Aplikacja",
    "CategoryPlugin": "Wtyczka",
    "LabelAvailableTokens": "Dost\u0119pne tokeny:",
    "AdditionalNotificationServices": "Przegl\u0105daj {0}katalog wtyczek{1} Emby, aby zainstalowa\u0107 dodatkowe us\u0142ugi powiadomie\u0144.",
    "OptionAllUsers": "Wszyscy u\u017cytkownicy",
    "OptionAdminUsers": "Administratorzy",
    "OptionCustomUsers": "W\u0142asne",
    "ButtonArrowUp": "G\u00f3ra",
    "ButtonArrowDown": "D\u00f3\u0142",
    "ButtonArrowLeft": "Lewa",
    "ButtonArrowRight": "Prawa",
    "ButtonBack": "Wstecz",
    "ButtonInfo": "Informacje",
    "ButtonHome": "Start",
    "ButtonSearch": "Szukaj",
    "ButtonSettings": "Ustawienia",
    "Audio": "D\u017awi\u0119k",
    "PlayOnAnotherDevice": "Odtwarzaj na innym urz\u0105dzeniu",
    "LetterButtonAbbreviation": "A",
    "TabControls": "Kotrolki",
    "ButtonSubtitles": "Napisy",
    "ButtonPreviousTrack": "Poprzedni utw\u00f3r",
    "ButtonNextTrack": "Nast\u0119pna utw\u00f3r",
    "ButtonStop": "Zatrzymaj",
    "ButtonPause": "Pauza",
    "ButtonNext": "Dalej",
    "ButtonPrevious": "Poprzedni",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupuj filmy w kolekcje",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Podczas wy\u015bwietlania listy film\u00f3w, filmy nale\u017c\u0105ce do kolekcji b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlone jako jedna zgrupowana pozycja.",
    "HeaderCollections": "Kolekcje",
    "LabelMaxBitrate": "Maksymalna przep\u0142ywno\u015b\u0107:",
    "LabelMaxBitrateHelp": "Okre\u015bla maksymaln\u0105 przep\u0142ywno\u015b\u0107 w \u015brodowiskach o ograniczonym pa\u015bmie lub w przypadku, gdy urz\u0105dzenie narzuca w\u0142asny limit.",
    "LabelMusicStaticBitrate": "Przep\u0142ywno\u015b\u0107 synchronizowanej muzyki:",
    "LabelMusicStaticBitrateHelp": "Okre\u015bla maksymaln\u0105 przep\u0142ywno\u015b\u0107 podczas synchronizacji muzyki.",
    "LabelDeviceDescription": "Opis urz\u0105dzenia",
    "HeaderDownloadSubtitlesFor": "Pobieraj napisy dla:",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Pomijaj, je\u017celi film posiada wbudowane napisy",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Przechowywanie wersji tekstowych napis\u00f3w umo\u017cliwi wydajniejsze dostarczanie i zmniejszy prawdopodobie\u0144stwo transkodowania wideo.",
    "TabSubtitles": "Napisy",
    "LabelDownloadLanguages": "J\u0119zyki pobierania:",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Pomijaj, je\u017celi domy\u015blna \u015bcie\u017cka d\u017awi\u0119kowa jest w j\u0119zyku pobierania",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Odznacz, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce wszystkie wideo maj\u0105 napisy, niezale\u017cnie od j\u0119zyka \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej.",
    "SendMessage": "Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107",
    "HeaderSendMessage": "Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107",
    "ButtonSend": "Wy\u015blij",
    "ViewPlaybackInfo": "Wy\u015bwietlaj informacje o odtwarzaniu",
    "LabelMessageText": "Tekst wiadomo\u015bci:",
    "LabelMessageTitle": "Tytu\u0142 wiadomo\u015bci:",
    "MessageNoAvailablePlugins": "Brak dost\u0119pnych wtyczek.",
    "LabelDisplayPluginsFor": "Pokazuj wtyczki dla:",
    "PluginTabAppClassic": "Emby dla Windows Media Center",
    "HeaderTypeText": "Wprowad\u017a tekst",
    "LabelTypeText": "Tekst",
    "TabDisplay": "Interfejs",
    "TabLanguages": "J\u0119zyki",
    "TabAppSettings": "Ustawienia aplikacji",
    "HeaderHomePage": "Strona startowa",
    "OptionAuto": "Automatycznie",
    "OptionYes": "Tak",
    "OptionNo": "Nie",
    "HeaderOptions": "Opcje",
    "OptionResumablemedia": "Wzn\u00f3w",
    "OptionLatestMedia": "Ostatnio dodane",
    "OptionLatestChannelMedia": "Ostatnie pozycje kana\u0142\u00f3w",
    "OptionNone": "Brak",
    "HeaderLiveTv": "Telewizja",
    "HeaderSettings": "Ustawienia",
    "OptionDefaultSort": "Domy\u015blny",
    "TabNextUp": "Do obejrzenia",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Brak aktualnie polecanych film\u00f3w. Zacznij ogl\u0105da\u0107 i ocenia\u0107 filmy, nast\u0119pnie wr\u00f3\u0107, aby obejrze\u0107 swoje rekomendacje.",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekcje pozwalaj\u0105 na cieszenie si\u0119 spersonalizowanym grupowaniem Film\u00f3w, Seriali, Album\u00f3w, Ksi\u0105\u017cek oraz Gier. Naci\u015bnij klawisz +, aby zacz\u0105\u0107 tworzy\u0107 kolekcje.",
    "MessageNoPlaylistsAvailable": "Listy odtwarzania pozwalaj\u0105 na tworzenie list z zawarto\u015bci\u0105 odtwarzanych w kolejno\u015bci. W celu dodania pozycji do listy odtwarzania, naci\u015bnij prawy przycisk lub naci\u015bnij palcem i przytrzymaj, a nast\u0119pnie wybierz z menu Dodaj do listy.",
    "MessageNoPlaylistItemsAvailable": "Lista odtwarzania jest obecnie pusta.",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Edytuj profil, obrazy i ustawienia osobiste tego u\u017cytkownika.",
    "LabelChannelStreamQuality": "Preferowana jako\u015b\u0107 kana\u0142u internetowego:",
    "LabelChannelStreamQualityHelp": "W \u015brodowisku ze s\u0142abym \u0142\u0105czem, ograniczenie jako\u015bci mo\u017ce zapewni\u0107 p\u0142ynniejsz\u0105 transmisj\u0119.",
    "OptionBestAvailableStreamQuality": "Najlepsze mo\u017cliwe",
    "ViewTypeMovies": "Filmy",
    "ViewTypeTvShows": "Seriale",
    "ViewTypeGames": "Gry",
    "ViewTypeMusic": "Muzyka",
    "HeaderOtherDisplaySettings": "Ustawienia wy\u015bwietlania",
    "ViewTypeMusicSongs": "Utwory",
    "ViewTypeMusicFavorites": "Ulubione",
    "ViewTypeMusicFavoriteAlbums": "Albumy ulubione",
    "ViewTypeMusicFavoriteArtists": "Wykonawcy ulubieni",
    "ViewTypeMusicFavoriteSongs": "Utwory ulubione",
    "HeaderMyViews": "Moje widoki",
    "OptionDisplayAdultContent": "Wy\u015bwietlaj zawarto\u015b\u0107 dla doros\u0142ych",
    "OptionLibraryFolders": "Foldery medi\u00f3w",
    "TitleRemoteControl": "Zdalne sterowanie",
    "OptionDisplayChannelsInline": "Wy\u015bwietlaj kana\u0142y jako foldery medi\u00f3w",
    "OptionDisplayChannelsInlineHelp": "Je\u015bli aktywne, kana\u0142y b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane bezpo\u015brednio obok innych bibliotek medi\u00f3w.W przeciwnym przypadku, pojawi\u0105 si\u0119 w osobnym folderze kana\u0142\u00f3w.",
    "LabelDisplayCollectionsView": "Wy\u015bwietlaj widok kolekcji z list\u0105 kolekcji filmowych",
    "LabelDisplayCollectionsViewHelp": "To stworzy osobny widok do wy\u015bwietlenia kolekcji filmowej. Aby stworzy\u0107 kolekcje, naci\u015bnij prawy przycisk myszy, lub naci\u015bnij i przytrzymaj dowolny film i wybierz 'Dodaj do kolekcji'. ",
    "TabServices": "Us\u0142ugi",
    "TabLogs": "Dziennik zdarze\u0144",
    "TabBranding": "Dostosowywanie",
    "HeaderBrandingHelp": "Umo\u017cliwia dostosowanie wygl\u0105du Emby, aby dopasowa\u0107 go do potrzeb Twojej grupy lub organizacji.",
    "LabelLoginDisclaimer": "Zastrze\u017cenie odpowiedzialno\u015bci:",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "To b\u0119dzie wy\u015bwietlone na dole strony logowania.",
    "OptionList": "Lista",
    "TabDashboard": "Kokpit",
    "TitleServer": "Serwer",
    "LabelCache": "Bufor:",
    "LabelLogs": "Dziennik zdarze\u0144:",
    "LabelMetadata": "Metadane:",
    "LabelTranscodingTemporaryFiles": "Tymczasowe pliki transkodowania:",
    "HeaderBranding": "Dostosowywanie",
    "HeaderApiKeys": "Klucze Api",
    "HeaderApiKeysHelp": "Zewn\u0119trzne aplikacje s\u0105 zobowi\u0105zane do posiadania klucza Api, aby komunikowa\u0107 si\u0119 z Serwerem Emby. Klucze s\u0105 wydawane przez zalogowanie si\u0119 kontem Emby, lub przez r\u0119czne przyznanie klucza aplikacji.",
    "HeaderApiKey": "Klucz Api",
    "HeaderApp": "Aplikacja",
    "HeaderDevice": "Urzadzenie",
    "HeaderUser": "U\u017cytkownik",
    "HeaderDateIssued": "Data wydania",
    "HeaderHttpHeaders": "Nag\u0142\u00f3wki Http",
    "TabView": "Widok",
    "TabFilter": "Filtruj",
    "ButtonView": "Widok",
    "LabelView": "Widok:",
    "TabUsers": "U\u017cytkownicy",
    "HeaderFeatures": "Cechy",
    "HeaderAdvanced": "Zaawansowane",
    "HeaderScheduledTasks": "Scheduled Tasks",
    "HeaderResumeSettings": "Wznawianie",
    "TitleUsers": "U\u017cytkownicy",
    "ButtonClose": "Zamknij",
    "LabelAllLanguages": "Wszystkie j\u0119zyki",
    "OptionAll": "Wszystko",
    "LabelImage": "Obraz:",
    "HeaderImages": "Obrazy",
    "HeaderBackdrops": "Fototapety",
    "LabelJpgPngOnly": "Tylko JPG\/PNG",
    "OptionSeason0": "Sezon 0",
    "HeaderFetcherSettings": "Ustawienia pobierania",
    "HeaderActivity": "Aktywno\u015b\u0107",
    "PluginInstalledWithName": "{0} zosta\u0142a zainstalowana",
    "PluginUpdatedWithName": "{0} zosta\u0142 zaktualizowany",
    "PluginUninstalledWithName": "{0} odinstalowanych",
    "LabelIpAddressValue": "Adres IP: {0}",
    "HeaderEmbyServer": "Serwer Emby",
    "MessageServerConfigurationUpdated": "Konfiguracja serwera zosta\u0142a zaktualizowana",
    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Sekcja {0} konfiguracji serwera zosta\u0142a zaktualizowana",
    "MessageApplicationUpdated": "Serwer Emby zosta\u0142 zaktualizowany",
    "ProviderValue": "Dostawca: {0}",
    "HeaderRecentActivity": "Aktywno\u015bci",
    "HeaderPeople": "Osoby",
    "OptionComposers": "Kompozytorzy",
    "OptionOthers": "Inne",
    "ViewTypeFolders": "Foldery",
    "OptionDisplayFolderView": "Wy\u015bwietlaj widok folder\u00f3w z list\u0105 foldery medi\u00f3w",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Je\u015bli w\u0142\u0105czone, aplikacje Emby wy\u015bwietl\u0105 foldery kategorii obok biblioteki multimedi\u00f3w. Funkcja ta jest przydatna, je\u015bli chcesz mie\u0107 zwyk\u0142y widok\u00f3w folder\u00f3w.",
    "ViewTypeLiveTvRecordingGroups": "Nagrania",
    "ViewTypeLiveTvChannels": "Kana\u0142y",
    "HeaderPassword": "Has\u0142o",
    "HeaderViewOrder": "Zobacz kolejno\u015b\u0107",
    "HeaderPersonInfo": "O osobie",
    "HeaderConfirmDeletion": "Potwierd\u017a usuni\u0119cie",
    "LabelAlbumArtist": "Wykonawca albumu:",
    "LabelAirDate": "Dni emisji:",
    "LabelAirTime:": "Czas transmisji:",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Wy\u015bwietlaj odcinki specjalne wraz z sezonami, w trakcie kt\u00f3rych by\u0142y emitowane",
    "ButtonPurchase": "Kup",
    "HeaderPhotoInfo": "O fotografii",
    "HeaderInstall": "Instalacja",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Wybierz wersj\u0119 do instalacji",
    "LinkLearnMoreAboutSubscription": "Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Emby Premium",
    "MessagePluginRequiresSubscription": "Ta wtyczka, po mini\u0119ciu 14 dni okresu pr\u00f3bnego, b\u0119dzie wymaga\u0107 aktywnej subskrypcji Emby Premium.",
    "MessagePremiumPluginRequiresMembership": "Ta wtyczka, po mini\u0119ciu 14 dni okresu pr\u00f3bnego, b\u0119dzie wymaga\u0107 aktywnej subskrypcji Emby Premium.",
    "HeaderDeveloperInfo": "O deweloperze",
    "HeaderRevisionHistory": "Historia zmian",
    "ButtonViewWebsite": "Odwied\u017a stron\u0119",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Zapisuj metadane i obrazy jako pliki ukryte",
    "LabelExtractThumbnailsDuringLibraryScan": "Umo\u017cliwia generowanie miniatur podczas skanowania biblioteki",
    "LabelExtractThumbnailsDuringLibraryScanHelp": "Je\u015bli aktywne, obrazy miniatur b\u0119d\u0105 generowane podczas importowania wideo podczas skanowania biblioteki. Je\u015bli nieaktywne, b\u0119d\u0105 generowane podczas zadania generowania obraz\u00f3w wed\u0142ug harmonogramu, umo\u017cliwiaj\u0105c szybsze skanowanie biblioteki.",
    "LabelConnectGuestUserName": "Ich adres pocztowy lub nazwa u\u017cytkownika Emby Connect:",
    "LabelConnectUserName": "(Opcjonalnie) Nazwa u\u017cytkownika Emby Connect lub adres e-mail:",
    "LabelConnectUserNameHelp": "Opcjonalnie po\u0142\u0105cz tego u\u017cytkownika z kontem Emby Connect aby umo\u017cliwi\u0107 \u0142atwy dost\u0119p z ka\u017cdej aplikacji Emby, bez potrzeby wpisywania adresu IP serwera.",
    "ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect": "Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Emby Connect",
    "LabelExternalPlayers": "Zewn\u0119trzne odtwarzacze:",
    "LabelNativeExternalPlayersHelp": "Odtwarzaj media w zewn\u0119trznych odtwarzaczach.",
    "TabPlayback": "Odtwarzanie",
    "TitlePlayback": "Odtwarzanie",
    "LabelDateAddedBehavior": "Data dodania dla nowej zawarto\u015bci:",
    "OptionDateAddedImportTime": "U\u017cywaj daty dodania do biblioteki",
    "OptionDateAddedFileTime": "U\u017cywaj daty utworzenia pliku",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Je\u015bli istniej\u0105 metadane b\u0119d\u0105 one u\u017cyte zawsze przed kt\u00f3r\u0105kolwiek z tych opcji.",
    "TitleDevices": "Urz\u0105dzenia",
    "TabCameraUpload": "Przekazywanie",
    "TabDevices": "Urz\u0105dzenia",
    "HeaderLibrarySettings": "Ustawienia biblioteki",
    "HeaderThumbnailImages": "Obrazy miniatur",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Pobrane napisy",
    "HeaderCameraUploadHelp": "Aplikacje Emby mog\u0105 przekazywa\u0107 automatycznie fotografie i nagrania, z urz\u0105dze\u0144 mobilnych, do serwera Emby.",
    "LabelCameraUploadPath": "Folder zapisywania medi\u00f3w:",
    "LabelCameraUploadPathHelp": "Okre\u015bla niestandardowy folder zapisywania medi\u00f3w. Nadpisze to jakiekolwiek domy\u015blne ustawienia w sekcji Przekazywanie. Je\u015bli pozostawisz puste, u\u017cyty zostanie folder domy\u015blny. W przypadku u\u017cywania niestandardowego folderu, nale\u017cy dodatkowo doda\u0107 go do biblioteki.",
    "DefaultCameraUploadPathHelp": "Umo\u017cliwia ustawienie niestandardowej lokalizacji przekazywania. Je\u015bli pozostanie puste, zostanie u\u017cyty domy\u015blny folder. W przypadku u\u017cywania niestandardowej lokalizacji, wymagane b\u0119dzie dodanie jej jako biblioteki w konfiguracji Emby.",
    "LabelCreateCameraUploadSubfolder": "Utw\u00f3rz osobny podfolder dla ka\u017cdego urz\u0105dzenia",
    "LabelCreateCameraUploadSubfolderHelp": "Konkretne foldery mog\u0105 by\u0107 przypisane do urz\u0105dze\u0144 przez klikni\u0119cie ich na stronie urz\u0105dzenia.",
    "LabelCustomDeviceDisplayName": "Nazwa wy\u015bwietlana:",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Dostarcz w\u0142asn\u0105 nazw\u0119 wy\u015bwietlania lub zostaw puste i u\u017cyj nazwy dostarczonej przez urz\u0105dzenie.",
    "HeaderInviteUser": "Zapro\u015b U\u017cytkownika",
    "LabelConnectGuestUserNameHelp": "To jest nazwa u\u017cytkownika kt\u00f3r\u0105 tw\u00f3j znajomy u\u017cywa do logowania si\u0119 na stron\u0119 Emby lub ich adres pocztowy.",
    "HeaderInviteUserHelp": "Dzielenie si\u0119 swoimi mediami ze znajomymi jest \u0142atwiejsze ni\u017c kiedykolwiek przedtem z Emby Connect.",
    "ButtonSendInvitation": "Wy\u015blij Zaproszenie",
    "HeaderGuests": "Go\u015bcie",
    "HeaderPendingInvitations": "Oczekuj\u0105ce Zaproszenia",
    "TabParentalControl": "Kontrola rodzicielska",
    "HeaderAccessSchedule": "Harmonogram dost\u0119pu",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Utw\u00f3rz dost\u0119p do harmonogramu aby ograniczy\u0107 go do okre\u015blonych godzin.",
    "LabelAccessDay": "Dzie\u0144 tygodnia:",
    "LabelAccessStart": "Czas startu:",
    "LabelAccessEnd": "Czas zako\u0144czenia:",
    "HeaderSchedule": "Harmonogram",
    "OptionEveryday": "Ka\u017cdego dnia",
    "OptionWeekdays": "Dni Tygodnia",
    "OptionWeekends": "Weekendy",
    "HeaderOptionalLinkEmbyAccount": "Opcjonalne: Po\u0142\u0105cz swoje konto Emby Connect",
    "ButtonTrailer": "Zwiastun",
    "MessageNoTrailersFound": "Brak dost\u0119pnych zwiastun\u00f3w. Zainstaluj wtyczk\u0119 Trailer Channel, aby ulepszy\u0107 swoje do\u015bwiadczenie kinowe, dodaj\u0105c zwiastuny z internetu do biblioteki.",
    "HeaderNewUsers": "Nowi U\u017cytkownicy",
    "TitleNewUser": "Nowy u\u017cytkownik",
    "ButtonConfigurePassword": "Konfiguruj Has\u0142o",
    "HeaderDashboardUserPassword": "Has\u0142a u\u017cytkownik\u00f3w s\u0105 zarz\u0105dzane z osobistych ustawie\u0144 profilu ka\u017cdego z u\u017cytkownik\u00f3w.",
    "HeaderLibraryAccess": "Dost\u0119p do Bibliotek",
    "HeaderChannelAccess": "Dost\u0119p do Kana\u0142\u00f3w",
    "HeaderLatestItems": "Ostatnio dodane",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Podaj nazw\u0119 u\u017cytkownika, je\u015bli pami\u0119tasz.",
    "TitlePasswordReset": "Czyszczenie has\u0142a",
    "HeaderParentalRatings": "Kategorie wiekowe",
    "HeaderVideoTypes": "Typy Video",
    "HeaderYears": "Lata",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokuj pozycje z brakuj\u0105c\u0105 lub nierozpoznan\u0105 kategori\u0105 wiekow\u0105:",
    "LabelBlockContentWithTags": "Blokuj pozycje ze znacznikami",
    "LabelTagRestrictionMode": "Tag restriction mode:",
    "BlockItemsWithTheseTags": "Block items with these tags",
    "AllowItemsWithTheseTags": "Allow only items with these tags",
    "TabActivity": "Aktywno\u015b\u0107",
    "OptionAllowSyncContent": "Zezwalaj na synchronizacj\u0119",
    "OptionAllowContentDownloading": "Zezwalaj na pobieranie i synchronizacj\u0119 medi\u00f3w",
    "LabelNewUserNameHelp": "Nazwy u\u017cytkownik\u00f3w mog\u0105 zawiera\u0107 litery (a-z), numery (0-9), my\u015blniki (-), podkre\u015blniki (_), apostrofy (') i kropki (.)",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Ten u\u017cytkownik jest aktualnie zablokowany. Aby go odblokowa\u0107, zobacz opcje na dole strony.",
    "OptionEnableTranscodingThrottle": "Aktywuj dynamiczne taktowanie procesora",
    "OptionEnableTranscodingThrottleHelp": "Dynamiczne taktowanie procesora dostosuje pr\u0119dko\u015b\u0107 transkodowania tak, aby zminimalizowa\u0107 u\u017cycie procesora serwera podczas odtwarzania.",
    "LabelUploadSpeedLimit": "Limit pr\u0119dko\u015bci wysy\u0142ania (Mbps):",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Zezwalaj na pobieranie i synchronizacj\u0119 medi\u00f3w wymagaj\u0105cych transkodowania",
    "AllowMediaConversion": "Zezwalaj na konwersj\u0119 medi\u00f3w",
    "AllowMediaConversionHelp": "Umo\u017cliwia dawanie lub odbieranie dost\u0119pu do funkcji konwersji medi\u00f3w.",
    "HeaderPlayback": "Odtwarzanie medi\u00f3w",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Zezwalaj na odtwarzanie d\u017awi\u0119ku, kt\u00f3re wymaga transkodowania",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Zezwalaj na odtwarzanie wideo, kt\u00f3re wymaga transkodowania",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Zezwalaj na odtwarzanie video, kt\u00f3re wymaga konwersji, bez ponownego kodowania",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Ograniczenie dost\u0119pu do transkodowania wy\u0142\u0105czy wyb\u00f3r jako\u015bci oraz mo\u017ce powodowa\u0107 problemy z odtwarzaniem w aplikacji Emby z powodu nieobs\u0142ugiwanych format\u00f3w medi\u00f3w lub niewystarczaj\u0105cej przepustowo\u015bci \u0142\u0105cza.",
    "TabStreaming": "Transmitowanie",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limit przep\u0142ywno\u015bci transmisji (Mbps):",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Opcjonalny limit przep\u0142ywno\u015bci transmisji dla urz\u0105dze\u0144 poza sieci\u0105 domow\u0105. U\u017cywaj tej opcji, w celu zapobiegania \u017c\u0105daniom o wy\u017csze przep\u0142ywno\u015bci, ni\u017c Twojej po\u0142\u0105czenie internetowe mo\u017ce obs\u0142u\u017cy\u0107.",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Umo\u017cliwia nadpisanie domy\u015blnej globalnej warto\u015bci wprowadzonej w zaawansowanych ustawieniach serwera.",
    "LabelConversionCpuCoreLimit": "Limit rdzeni procesora:",
    "LabelConversionCpuCoreLimitHelp": "Okre\u015bl limit rdzeni procesora kt\u00f3re b\u0119d\u0105 u\u017cyte podczas konwersji przy synchronizacji.",
    "OptionEnableFullSpeedConversion": "Konwertuj z pe\u0142n\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105",
    "OptionEnableFullSpeedConversionHelp": "Domy\u015blnie, synchronizacja konwersji jest wykonywana przy niskiej pr\u0119dko\u015bci tak, aby minimalizowa\u0107 u\u017cycie zasob\u00f3w.",
    "TabPhotos": "Fotografie",
    "HeaderWelcomeToEmby": "Witaj  w Emby",
    "EmbyIntroMessage": "Przy pomocy Emby mo\u017cesz \u0142atwo transmitowa\u0107 wideo, muzyk\u0119 i obrazy do smartfon\u00f3w, tablet\u00f3w i innych urz\u0105dze\u0144, ze swojego serwera Emby.",
    "ButtonConnect": "Po\u0142acz",
    "HeaderNewServer": "Nowy serwer",
    "HeaderExport": "Eksport",
    "HeaderColumns": "Kolumny",
    "ButtonReset": "Wyczy\u015b\u0107",
    "OptionEnableExternalVideoPlayers": "Aktywuj zewn\u0119trzne odtwarzacze wideo",
    "LabelEnableFullScreen": "Aktywuj tryb pe\u0142noekranowy",
    "TabHomeScreen": "Ekran startowy",
    "HeaderDisplay": "Interfejs",
    "HeaderNavigation": "Nawigacja",
    "OptionEnableAutomaticServerUpdates": "Aktualizuj serwer automatycznie",
    "HeaderOverview": "Opis",
    "HeaderType": "Typ",
    "HeaderTunerDevices": "Tunery",
    "HeaderTVSources": "\u0179r\u00f3d\u0142a telewizji",
    "HeaderAddDevice": "Dodaj urz\u0105dzenie",
    "HeaderExternalServices": "Us\u0142ugi zewn\u0119trzne",
    "LabelTunerIpAddress": "Adres IP dekodera:",
    "HeaderGuideProviders": "Dostawcy danych przewodnika telewizyjnego",
    "AddGuideProviderHelp": "Pokazuj \u017ar\u00f3d\u0142o danych przewodnika",
    "LabelZipCode": "Kod pocztowy:",
    "GuideProviderSelectListings": "Pokazuj oferty",
    "GuideProviderLogin": "Logowanie",
    "LabelLineup": "Kolejka:",
    "MessageTunerDeviceNotListed": "Twojego tunera nie ma na li\u015bcie? Spr\u00f3buj zainstalowa\u0107 zewn\u0119trznego dostawc\u0119 us\u0142ug, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej dost\u0119pnych transmisji telewizyjnych.",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ograniczaj do kana\u0142\u00f3w oznaczonych jako ulubione",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Je\u015bli aktywne, tylko kana\u0142y oznaczone jako ulubione na tunerze, b\u0119d\u0105 importowane.",
    "ButtonRepeat": "Powt\u00f3rz",
    "LabelEnableThisTuner": "Aktywuj tuner",
    "LabelEnableThisTunerHelp": "Odznacz aby nie importowa\u0107 kana\u0142\u00f3w z tego tunera.",
    "HeaderImagePrimary": "Podstawowy",
    "HeaderImageBackdrop": "Fototapeta",
    "HeaderImageLogo": "Logo",
    "HeaderUserPrimaryImage": "Portret u\u017cytkownika",
    "ButtonProfile": "Profil",
    "ButtonProfileHelp": "Ustaw has\u0142o i portret profilu.",
    "HeaderHomeScreenSettings": "Ustawienia ekranu startowego",
    "HeaderProfile": "Profil",
    "HeaderLanguage": "J\u0119zyk",
    "LabelTranscodingThreadCount": "Liczba w\u0105tk\u00f3w transkodowania:",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Wybierz maksymaln\u0105 liczb\u0119 w\u0105tk\u00f3w dla transkodowania. Ograniczenie ich liczby, obni\u017cy poziom u\u017cycia procesora, ale mo\u017ce niekorzystnie wp\u0142yn\u0105\u0107 na p\u0142ynno\u015b\u0107 odtwarzania.",
    "OptionMax": "Maksymalny",
    "LabelTunerType": "Typ tunera:",
    "HeaderSetupTVGuide": "Konfiguracja przewodnika",
    "LabelDataProvider": "Dostawca danych:",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Domy\u015blne ustawienia nagrywania",
    "OptionEnableRecordingSubfolders": "Utw\u00f3rz podfoldery dla kategorii tj. sport, dla dzieci itp.",
    "HeaderSubtitles": "Napisy",
    "HeaderVideos": "Wideo",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Akceleracja sprz\u0119towa:",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Dost\u0119pne tylko na wspieranych systemach.",
    "HeaderAdmin": "Administracja",
    "HeaderCameraUpload": "Przekazywanie",
    "ButtonClear": "Wyczy\u015b\u0107",
    "LabelFolder": "Folder:",
    "HeadersFolders": "Foldery",
    "LabelDisplayName": "Nazwa wy\u015bwietlana:",
    "OptionConvertRecordingsToStreamingFormat": "Konwertuj nagrania do formatu przyjaznego transmisji",
    "OptionConvertRecordingsToStreamingFormatHelp": "Nagrania zostan\u0105 skonwertowane w locie do formatu MP4 lub MKV, aby umo\u017cliwi\u0107 \u0142atwe ich odtwarzanie na wi\u0119kszo\u015bci urz\u0105dze\u0144.",
    "OptionDownloadImagesInAdvance": "Pobieraj obrazy z wyprzedzeniem",
    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Domy\u015blnie, wi\u0119kszo\u015b\u0107 obraz\u00f3w jest pobierana tylko kiedy jest wymagana przez aplikacje Emby. Aktywuj t\u0105 opcj\u0119, aby pobiera\u0107 wszystkie obrazy z wyprzedzeniem, podczas importowania multimedi\u00f3w. Mo\u017ce powodowa\u0107 znacz\u0105co d\u0142u\u017csze skanowanie biblioteki.",
    "DeleteImage": "Usu\u0144 obraz",
    "MessageThankYouForSupporting": "Dzi\u0119kujemy za wsparcie rozwoju Emby.",
    "FileReadCancelled": "Odczytywanie pliku zosta\u0142o anulowane.",
    "FileNotFound": "Plik nie znaleziony.",
    "FileReadError": "Podczas odczytywania pliku wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.",
    "PinCodeResetComplete": "Kod PIN zosta\u0142 wyczyszczony.",
    "PinCodeResetConfirmation": "Czy na pewno chcesz wyczy\u015bci\u0107 kod PIN?",
    "HeaderPinCodeReset": "Wyczy\u015b\u0107 kod PIN",
    "NoPluginConfigurationMessage": "Ta wtyczka nie ma \u017cadnych ustawie\u0144.",
    "NoPluginsInstalledMessage": "Brak zainstalowanych wtyczek.",
    "BrowsePluginCatalogMessage": "Przejrzyj nasz katalog wtyczek \u017ceby zobaczy\u0107 dost\u0119pne wtyczki.",
    "HeaderNewApiKey": "Nowy klucz Api",
    "LabelAppName": "Nazwa Aplikacji",
    "LabelAppNameExample": "Przyk\u0142ad: Sickbeard, NzbDrone",
    "HeaderNewApiKeyHelp": "Przyznaj uprawnienia aplikacji do komunikacji z Serwerem Emby.",
    "MessageKeyEmailedTo": "Klucz wys\u0142any do {0}.",
    "HeaderConfirmation": "Potwierdzenie",
    "MessageKeyUpdated": "Dzi\u0119kujemy. Tw\u00f3j klucz Emby Premium zosta\u0142 aktualizowany.",
    "MessageKeyRemoved": "Dzi\u0119kujemy. Tw\u00f3j klucz Emby Premium zosta\u0142 usuni\u0119ty.",
    "TextEnjoyBonusFeatures": "Sprawd\u017a Funkcje Specjalne",
    "HeaderAddTag": "Dodaj tag",
    "ButtonSelectView": "Wybierz widok",
    "LabelFromHelp": "Przyk\u0142ad: {0} (na serwerze)",
    "MessageErrorLoadingSupporterInfo": "Podczas wczytywania danych subskrypcji Emby Premium wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.",
    "HeaderConfirmRemoveUser": "Usu\u0144 u\u017cytkownika",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Limit czasu: 1 godzina",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Limit czasu: {0} godzin",
    "General": "Og\u00f3lne",
    "HeaderScreenSavers": "Wygaszacze",
    "Notifications": "Powiadomienia",
    "Metadata": "Metadane",
    "Reporting": "Raportowanie",
    "HeaderSearch": "Szukaj",
    "ValueDateCreated": "Data utworzenia: {0}",
    "LabelArtist": "Wykonawca",
    "LabelMovie": "Film",
    "LabelMusicVideo": "Teledysk",
    "LabelEpisode": "Odcinek",
    "Series": "Seriale",
    "LabelStopping": "Zatrzymywanie",
    "LabelCancelled": "Anulowano",
    "ButtonDownload": "Pobierz",
    "HeaderDevices": "Urz\u0105dzenia",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Wybierz folder certyfikatu",
    "HeaderSupporterBenefit": "Aktywna subskrypcja Emby Premium daje dodatkowe korzy\u015bci np: mo\u017cliwo\u015b\u0107 nagrywania telewizji (DVR), pobieranie medi\u00f3w z serwera, wtyczki premium i wi\u0119cej. {0} Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej {1}.",
    "HeaderWelcomeBack": "Witaj ponownie!",
    "HeaderSelectDevices": "Wybierz urz\u0105dzenie",
    "ButtonReenable": "Aktywuj ponownie",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Przerwano w skuter wy\u0142\u0105czenia serwera)",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Ostatnio uruchomiono {0}, czas trwania {1}.",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Usu\u0144 wyzwalacz",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten wyzwalacz zadania?",
    "MessageNoPluginsInstalled": "Brak zainstalowanych wtyczek.",
    "MessageNoPluginsDueToAppStore": "U\u017cy\u0107 aplikacji internetowej Emby, aby zarz\u0105dza\u0107 wtyczkami.",
    "LabelVersionInstalled": "Zainstalowano {0}",
    "LabelNumberReviews": "{0} recenzji",
    "LabelFree": "Darmowe",
    "HeaderSelectAudio": "Wybierz Audio",
    "HeaderSelectSubtitles": "Wybierz napisy",
    "LabelDefaultStream": "(Domy\u015blne)",
    "LabelForcedStream": "(Wymuszone)",
    "LabelDefaultForcedStream": "(Domy\u015blne\/Wymuszone)",
    "LabelUnknownLanguage": "Nieznany j\u0119zyk",
    "ButtonMute": "Wycisz",
    "ButtonUnmute": "(OD)Wycisz",
    "ButtonPlaylist": "Lista odtwarzania",
    "LabelEnabled": "Aktywne",
    "LabelDisabled": "Wy\u0142\u0105czone",
    "Disabled": "Nieaktywne",
    "ButtonMoreInformation": "Wi\u0119cej Informacji",
    "LabelNoUnreadNotifications": "Brak nieprzeczytanych powiadomie\u0144.",
    "HeaderConfirmSeriesCancellation": "Potwierdzenie anulowania nagrywania serialu",
    "HeaderConfirmRecordingDeletion": "Potwierd\u017a usuni\u0119cie nagrania",
    "OptionWeekend": "Weekendy",
    "OptionWeekday": "Dni Tygodnia",
    "LiveTvUpdateAvailable": "(Dost\u0119pna aktualizacja)",
    "LabelVersionUpToDate": "Aktualny!",
    "ButtonResetTuner": "Zainicjuj tuner ponownie",
    "HeaderResetTuner": "Zainicjuj tuner ponownie",
    "MessageConfirmResetTuner": "Czy na pewno chcesz zainicjowa\u0107 ten tuner ponownie? Wszystkie aktywne procesy odtwarzania i nagrywania zostan\u0119 przerwane.",
    "ButtonCancelSeries": "Anuluj nagrywanie serialu",
    "HeaderSeriesRecordings": "Nagrania seriali",
    "LabelAnytime": "O dowolnej porze",
    "StatusRecording": "Nagrania",
    "StatusWatching": "Ogl\u0105dane",
    "StatusRecordingProgram": "Nagrania {0}",
    "StatusWatchingProgram": "Ogl\u0105dane {0}",
    "HeaderSplitMedia": "Rozdzielaj media na cz\u0119\u015bci",
    "MessageConfirmSplitMedia": "Czy na pewno chcesz rozdzieli\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a medi\u00f3w na oddzielne pozycje?",
    "HeaderError": "B\u0142\u0105d",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Wybierz folder bufora serwera",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Wybierz folder tymczasowy transkodowania",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Wybierz folder metadanych",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Przegl\u0105daj lub wprowad\u017a folder plik\u00f3w bufora serwera. Folder musi umo\u017cliwia\u0107 zapis plik\u00f3w.",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Przegl\u0105daj lub wprowad\u017a folder plik\u00f3w tymczasowych transkodowania. Folder musi umo\u017cliwia\u0107 zapis plik\u00f3w.",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Przegl\u0105daj lub wprowad\u017a folder plik\u00f3w przechowywania metadanych. Folder musi umo\u017cliwia\u0107 zapis plik\u00f3w.",
    "MessageFileWillBeDeleted": "Nast\u0119puj\u0105cy plik zostanie usuni\u0119ty:",
    "MessageSureYouWishToProceed": "Czy na pewno chcesz kontynuowa\u0107?",
    "MessageFollowingFileWillBeMovedFrom": "Plik zostanie przeniesiony z:",
    "MessageDestinationTo": "do:",
    "HeaderRestart": "Uruchom ponownie",
    "HeaderShutdown": "Zamknij",
    "MessageConfirmRestart": "Czy na pewno chcesz uruchomi\u0107 serwer Emby ponownie?",
    "MessageConfirmShutdown": "Czy na pewno chcesz zamkn\u0105\u0107 serwer Emby?",
    "ValueItemCount": "{0} pozycja",
    "ValueItemCountPlural": "{0} pozycji",
    "NewVersionOfSomethingAvailable": "Nowa wersja {0} jest dost\u0119pna!",
    "VersionXIsAvailableForDownload": "Wersja {0} jest dost\u0119pna do pobrania.",
    "LabelVersionNumber": "Wersja {0}",
    "LabelPlayMethodTranscoding": "Transkodowanie",
    "LabelPlayMethodDirectStream": "Transmisja bezpo\u015brednia",
    "LabelPlayMethodDirectPlay": "Odtwarzanie bezpo\u015brednie",
    "LabelLocalAccessUrl": "Dost\u0119p lokalny (LAN): {0}",
    "LabelRemoteAccessUrl": "Dost\u0119p zdalny (WAN): {0}",
    "LabelRunningOnPort": "Uruchomiony na porcie http {0}.",
    "LabelRunningOnPorts": "Uruchomiony na porcie http {0} oraz na porcie https {1}.",
    "HeaderLatestFromChannel": "Najnowsze w {0}",
    "ButtonRemoteControl": "Zdalne sterowanie",
    "HeaderLatestTvRecordings": "Nagrania ostatnio dodane",
    "LabelCurrentPath": "Folder aktualny:",
    "HeaderSelectMediaPath": "Wybierz folder medi\u00f3w",
    "HeaderSelectPath": "Wybierz folder",
    "ButtonNetwork": "Sie\u0107",
    "MessageDirectoryPickerInstruction": "Udzia\u0142y sieciowe mog\u0105 by\u0107 wprowadzone manualnie, w przypadku niewykrycia wszystkich urz\u0105dze\u0144 za pomoc\u0105 przycisku \"Sie\u0107\". Na przyk\u0142ad: {0} lub {1}.",
    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "W wypadku BSD, nale\u017cy skonfigurowa\u0107 oprogramowanie FreeNAS aby umo\u017cliwi\u0107 serwerowi Emby dost\u0119p do danych.",
    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Dla Linuxa dystrybucji Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse albo Ubuntu, musisz uzyska\u0107 dla u\u017cytkownika Emby uprawnienia przynajmniej do odczytu pami\u0119ci masowej.",
    "HeaderMenu": "Menu",
    "ButtonOpen": "Otw\u00f3rz",
    "ButtonShuffle": "Losowo",
    "HeaderAudioTracks": "\u015acie\u017cki d\u017awi\u0119kowe",
    "HeaderLibraries": "Biblioteki",
    "MessageErrorPlayingVideo": "Podczas odtwarzania wideo wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.",
    "MessageEnsureOpenTuner": "Upewnij si\u0119 \u017ce dost\u0119pny jest otwarty tuner.",
    "ButtonReports": "Raporty",
    "MetadataManager": "Mened\u017cer metadanych",
    "HeaderTime": "Czas",
    "LabelAddedOnDate": "Dodano {0}",
    "ButtonStart": "Start",
    "OptionBlockOthers": "Inne",
    "OptionBlockTvShows": "Seriale",
    "OptionBlockTrailers": "Zwiastuny",
    "OptionBlockMusic": "Muzyka",
    "OptionBlockMovies": "Filmy",
    "OptionBlockBooks": "Ksi\u0105\u017cki",
    "OptionBlockGames": "Gry",
    "OptionBlockLiveTvPrograms": "Programy telewizyjne",
    "OptionBlockLiveTvChannels": "Kana\u0142y telewizyjne",
    "OptionBlockChannelContent": "Kana\u0142y internetowe",
    "ButtonRevoke": "Odwo\u0142aj",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Czy na pewno chcesz uniewa\u017cni\u0107 klucz api? Po\u0142\u0105czenia aplikacji z serwerem Emby  zostan\u0105 natychmiastowo zako\u0144czone.",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Odwo\u0142aj Klucz Api",
    "ValueContainer": "Kontener: {0}",
    "ValueAudioCodec": "Kodek d\u017awi\u0119ku: {0}",
    "ValueVideoCodec": "Kodek wideo: {0}",
    "ValueCodec": "Kodek: {0}",
    "ValueConditions": "Warunki: {0}",
    "LabelAll": "Wszystkie",
    "HeaderDeleteImage": "Usu\u0144 obraz",
    "MessageFileNotFound": "Nie znaleziono pliku.",
    "ButtonNextPage": "Nast\u0119pna Strona",
    "ButtonPreviousPage": "Poprzednia Strona",
    "MessagePleaseAcceptTermsOfServiceBeforeContinuing": "Prosz\u0119 zaakceptowa\u0107 warunki us\u0142ugi przed kontynuowaniem",
    "OptionOff": "Off",
    "OptionOn": "On",
    "ButtonUninstall": "Odinstaluj",
    "HeaderLiveTV": "Telewizja",
    "MissingPrimaryImage": "Brakuje plakatu.",
    "MissingBackdropImage": "Brak fototapety.",
    "MissingLogoImage": "Brakuje logo.",
    "MissingEpisode": "Brakuje odcinka.",
    "OptionBackdrops": "Fototapety",
    "OptionImages": "Obrazy",
    "OptionKeywords": "S\u0142owa kluczowe",
    "OptionTags": "Znaczniki",
    "OptionStudios": "Studia",
    "OptionName": "Nazwa",
    "OptionOverview": "Opis",
    "OptionGenres": "Gatunek",
    "OptionPeople": "Osoby",
    "OptionBirthLocation": "Miejsce urodzenia",
    "HeaderChangeFolderType": "Zmie\u0144 typ zawarto\u015bci",
    "HeaderChangeFolderTypeHelp": "W celu zmiany typu, usu\u0144 bibliotek\u0119, a nast\u0119pnie dodaj j\u0105 okre\u015blaj\u0105c nowy typ.",
    "HeaderAlert": "Alarm",
    "MessagePleaseRestart": "Uruchom ponownie, aby zako\u0144czy\u0107 aktualizacj\u0119.",
    "ButtonHide": "Ukryj",
    "MessageSettingsSaved": "Ustawienia zapisane.",
    "TabLibrary": "Biblioteka",
    "TabLiveTV": "Telewizja",
    "TabPlugins": "Wtyczki",
    "TabHelp": "Pomoc",
    "HeaderNotifications": "Powiadomienia",
    "HeaderSelectPlayer": "Wybierz odtwarzacz",
    "HeaderSpecials": "Specjalne",
    "HeaderTrailers": "Zwiastuny",
    "HeaderResolution": "Rozdzielczo\u015b\u0107",
    "HeaderRuntime": "D\u0142ugo\u015b\u0107 filmu",
    "HeaderParentalRating": "Kategoria wiekowa",
    "HeaderReleaseDate": "Data wydania",
    "HeaderSeries": "Seriale:",
    "HeaderSeason": "Sezon",
    "HeaderSeasonNumber": "Numer sezonu",
    "HeaderNetwork": "Sie\u0107",
    "HeaderYear": "Rok:",
    "HeaderEmbeddedImage": "Obraz wbudowany",
    "HeaderTrack": "\u015acie\u017cka",
    "OptionCollections": "Kolekcje",
    "OptionSeries": "Seriale",
    "OptionGames": "Gry",
    "OptionGameSystems": "Konsole gier",
    "OptionMusicArtists": "Wykonawcy muzyki",
    "OptionMusicAlbums": "Albumy muzyczne",
    "OptionMusicVideos": "Teledyski",
    "OptionSongs": "Utwory",
    "OptionHomeVideos": "Nagrania i fotografie prywatne",
    "OptionBooks": "Ksi\u0105\u017cki",
    "ButtonUp": "G\u00f3ra",
    "ButtonDown": "D\u00f3\u0142",
    "LabelMetadataReaders": "Czytnik metadanych:",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Okre\u015bl sw\u00f3j priorytet dla \u017ar\u00f3de\u0142 metadanych. Pierwszy znaleziony plik b\u0119dzie odczytany.",
    "LabelSubtitleDownloaders": "Dostawcy napis\u00f3w:",
    "SubtitleDownloadersHelp": "W\u0142\u0105cz i ustaw dostawc\u00f3w napis\u00f3w w preferowanej kolejno\u015bci. Wi\u0119cej dostawc\u00f3w mo\u017cna znale\u017a\u0107 w katalogu wtyczek Emby.",
    "LabelMetadataDownloaders": "Dostawcy metadanych:",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Aktywuj i okre\u015bl priorytet preferowanych dostawc\u00f3w metadanych. Dostawcy o ni\u017cszym priorytecie b\u0119d\u0105 u\u017cywani tylko w przypadku brakuj\u0105cych informacji.",
    "LabelMetadataSavers": "Zapisywanie metadanych:",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Wybierz formaty plik\u00f3w u\u017cywane do zapisywania metadanych.",
    "LabelImageFetchers": "dostawcy grafik:",
    "LabelImageFetchersHelp": "Aktywuj i uporz\u0105dkuj preferowane \u017ar\u00f3d\u0142a obraz\u00f3w wed\u0142ug ich priorytetu.",
    "PersonTypePerson": "Osoba",
    "OptionSortName": "Tytu\u0142 sortowania",
    "LabelDateOfBirth": "Data urodzenia:",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Usu\u0144 lokalizacj\u0119 medi\u00f3w",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 t\u0119 lokalizacj\u0119?",
    "LabelNewName": "Nowa nazwa:",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Usu\u0144 folder z mediami",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Nast\u0119puj\u0105ce lokalizacje medi\u00f3w zostan\u0105 usuni\u0119te z biblioteki Emby:",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten folder z biblioteki?",
    "ButtonRename": "Zmie\u0144 nazw\u0119",
    "ButtonChangeContentType": "Zmie\u0144 typ zawarto\u015bci",
    "HeaderMediaLocations": "Lokalizacje medi\u00f3w",
    "LabelContentTypeValue": "Typ zawarto\u015bci: {0}",
    "FolderTypeUnset": "Zawarto\u015b\u0107 mieszana",
    "HeaderPluginInstallation": "Instalacja wtyczki",
    "MessageAlreadyInstalled": "Ta wersja jest ju\u017c zainstalowana",
    "MessageYouHaveVersionInstalled": "Masz aktualnie zainstalowan\u0105 wersj\u0119 {0}.",
    "MessageTrialExpired": "Zako\u0144czy\u0142 si\u0119 okres pr\u00f3bny dla tej opcji",
    "MessageTrialWillExpireIn": "Okres pr\u00f3bny dla tej funkcji wyga\u015bnie za {0} dni.",
    "MessageInstallPluginFromApp": "Wtyczka musi by\u0107 zainstalowana bezpo\u015brednio z aplikacji, w kt\u00f3rej ma by\u0107 u\u017cywana.",
    "ValuePriceUSD": "Cena: {0} (USD)",
    "MessageFeatureIncludedWithSupporter": "Jeste\u015b zarejestrowany jako u\u017cytkownik tej opcji i b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 kontynuowa\u0107 jej u\u017cywanie z aktywn\u0105 subskrypcj\u0105 Emby Premium.",
    "HeaderUnrated": "Nieokre\u015blone",
    "HeaderUnknownDate": "Nieznana Data",
    "HeaderUnknownYear": "Nieznany Rok",
    "HeaderSelectExternalPlayer": "Wybierz zewn\u0119trzny Odtwarzacz",
    "HeaderExternalPlayerPlayback": "Odtwarzanie na zewn\u0119trznym Odtwarzaczu",
    "OptionWatched": "Obej\u017cane",
    "OptionUnwatched": "Nie obej\u017cane",
    "LabelMarkAs": "Oznacz jako:",
    "OptionInProgress": "W trakcie",
    "LabelResumePoint": "Punkt wznawiania:",
    "ValueOneTrailer": "1 zwiastun",
    "ValueTrailerCount": "{0} zwiastuny",
    "ValueSeriesYearToPresent": "{0} - Obecnych",
    "ValueAwards": "Nagrody: {0}",
    "ValuePremiered": "Premiera {0}",
    "ValuePremieres": "Premiery {0}",
    "ValueStudio": "Wytw\u00f3rnia: {0}",
    "ValueStudios": "Wytw\u00f3rnie: {0}",
    "ValueStatus": "Stan: {0}",
    "LabelLimit": "Limit:",
    "ValueLinks": "\u0141\u0105cza: {0}",
    "ValueArtist": "Wykonawca: {0}",
    "ValueArtists": "Wykonawcy: {0}",
    "MediaInfoCameraMake": "Marka aparatu",
    "MediaInfoCameraModel": "Model aparatu",
    "MediaInfoAltitude": "Wysoko\u015b\u0107",
    "MediaInfoAperture": "Przys\u0142ona",
    "MediaInfoExposureTime": "Czas ekspozycji",
    "MediaInfoFocalLength": "Ogniskowa",
    "MediaInfoOrientation": "Orientacja",
    "MediaInfoIsoSpeedRating": "Czu\u0142o\u015b\u0107 ISO",
    "MediaInfoLatitude": "Szeroko\u015b\u0107 geo.",
    "MediaInfoLongitude": "D\u0142ugo\u015b\u0107 geo.",
    "MediaInfoShutterSpeed": "Pr\u0119dko\u015b\u0107 migawki",
    "MediaInfoSoftware": "Oprogramowanie",
    "HeaderMovies": "Filmy",
    "HeaderAlbums": "Albumy",
    "HeaderGames": "Gry",
    "HeaderBooks": "Ksi\u0105\u017cki",
    "HeaderEpisodes": "Odcinki",
    "HeaderTracks": "Utwory",
    "HeaderItems": "Pozycje",
    "HeaderOtherItems": "Inne pozycje",
    "ValueAsRole": "jako {0}",
    "ValueGuestStar": "Go\u015b\u0107 specjalny",
    "TabExpert": "Eksperckie",
    "HeaderSelectCustomIntrosPath": "Wybierz folder niestandardowych prezentacji wideo",
    "HeaderThankYou": "Dzi\u0119kuje",
    "ReleaseYearValue": "Rok wydania: {0}",
    "TabExtras": "Dodatki",
    "DeviceLastUsedByUserName": "Ostatnio u\u017cywane przez {0}",
    "HeaderSelectUploadPath": "Wybierz folder zapisywania",
    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Czas ko\u0144cowy musi by\u0107 wi\u0119kszy ni\u017c czas pocz\u0105tkowy.",
    "ButtonLibraryAccess": "Dost\u0119p do biblioteki",
    "ButtonParentalControl": "Kontrola rodzicielska",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Po\u0142\u0105czenie z wybranym serwerem jest teraz niemo\u017cliwe. Upewnij si\u0119, \u017ce jest uruchomiony i spr\u00f3buj ponownie.",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Aby skonfigurowa\u0107 ten plugin zaloguj si\u0119 bezpo\u015brednio do lokalnego serwera.",
    "MessageLoggedOutParentalControl": "Dost\u0119p jest aktualnie ograniczony. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 p\u00f3\u017aniej.",
    "ButtonLinkMyEmbyAccount": "Po\u0142\u0105cz moje konto teraz",
    "MessageConnectAccountRequiredToInviteGuest": "Aby zaprasza\u0107 go\u015bci, musisz najpierw po\u0142\u0105czy\u0107 swoje konto Emby z tym serwerem.",
    "HeaderCancelSyncJob": "Anuluj synchronizacj\u0119",
    "MovieLibraryHelp": "Zapoznaj si\u0119 z instrukcj\u0105{1} nazewnictwa film\u00f3w {0}Emby.",
    "TvLibraryHelp": "Zapoznaj si\u0119 z instrukcj\u0105{1} nazewnictwa seriali {0}Emby.",
    "BookLibraryHelp": "Wspierane s\u0105 wersje tekstowe oraz d\u017awi\u0119kowe. Sprawd\u017a przewodnik{1}  nazewnictwa ksi\u0105\u017cek {0}Emby.",
    "MessageGamePluginRequired": "Wymaga instalacji wtyczki GameBrowser",
    "MessageUnsetContentHelp": "Zawarto\u015b\u0107 b\u0119dzie wy\u015bwietlana jako zwyk\u0142e foldery.",
    "ButtonNewServer": "Nowy serwer",
    "ButtonRemote": "Zdalny",
    "HeaderUnlockApp": "Odblokuj aplikacj\u0119",
    "HeaderUnlockSync": "Odblokuj synchronizacj\u0119 Emby",
    "MessagePaymentServicesUnavailable": "Serwis p\u0142atno\u015bci jest chwilowo niedost\u0119pny. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 p\u00f3\u017aniej.",
    "HeaderLibrary": "Biblioteka",
    "HeaderMedia": "Multimedia",
    "NoNewDevicesFound": "Nie znaleziono \u017cadnych nowych urz\u0105dze\u0144. Aby doda\u0107 tuner, zamknij ten dialog i wprowad\u017a informacje o urz\u0105dzeniu r\u0119cznie.",
    "NoResultsFound": "Nic nie znaleziono.",
    "ManageLibrary": "Zarz\u0105dzaj bibliotek\u0105",
    "HeaderConfirm": "Potwierd\u017a",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 to urz\u0105dzenie?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 tego dostawc\u0119 przewodnika telewizyjnego?",
    "HeaderDeleteProvider": "Usu\u0144 dostawc\u0119",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawania tuner telewizyjnego. Upewnij si\u0119, \u017ce masz do niego dost\u0119p i spr\u00f3buj ponownie.",
    "ErrorSavingTvProvider": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawania dostawcy telewizji. Upewnij si\u0119, \u017ce jest on dost\u0119pny i spr\u00f3buj ponownie.",
    "ErrorGettingTvLineups": "Podczas pobierania programu telewizyjnego wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Upewnij si\u0119, \u017ce informacje s\u0105 poprawne i spr\u00f3buj ponownie.",
    "MessageCreateAccountAt": "Utw\u00f3rz konto na {0}",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Wybierz program i spr\u00f3buj ponownie, je\u015bli \u017cadne programy nie s\u0105 dost\u0119pne, sprawd\u017a czy tw\u00f3j login, has\u0142o i kod pocztowy jest poprawny.",
    "HeaderTryEmbyPremiere": "Wypr\u00f3buj Emby Premium",
    "OptionEnableDisplayMirroring": "Duplikuj zawarto\u015b\u0107 ekranu",
    "ErrorValidatingSupporterInfo": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas sprawdzania informacji o subskrypcji Emby Premium. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.",
    "LabelLocalSyncStatusValue": "Stan: {0}",
    "OptionBackdropSlideshow": "Pokaz fototapet",
    "HeaderTopPlugins": "Najpopularniejsze wtyczki",
    "ButtonOther": "Inne",
    "HeaderSortBy": "Sortuj wed\u0142ug",
    "HeaderSortOrder": "Porz\u0105dek sortowania",
    "ButtonMenu": "Menu",
    "ForAdditionalLiveTvOptions": "Przegl\u0105daj {0}katalog wtyczek{1} Emby, aby zainstalowa\u0107 dodatkowych dostawc\u00f3w telewizji.",
    "ButtonGuide": "Przewodnik",
    "ButtonYes": "Tak",
    "AddUser": "Dodaj u\u017cytkownika",
    "ButtonNo": "Nie",
    "HeaderLatestMovies": "Filmy ostatnio dodane",
    "HeaderEmailAddress": "Adres e-mail",
    "NumLocationsValue": "{0} foldery",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Dodaj media do biblioteki",
    "ButtonManageFolders": "Zarz\u0105dzaj bibliotek\u0105",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawanie sk\u0142adu do twojego konta Schedules Direct. Schedules Direct pozwala na limitowana ilo\u015b\u0107 sk\u0142ad\u00f3w na konto. Mo\u017ce by\u0107 wymagane zalogowanie si\u0119 na stron\u0119 Schedules Direct i usuni\u0119cie innych sk\u0142ad\u00f3w przed kontynuacj\u0105.",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Prosz\u0119 dodaj przynajmniej jeden folder do tej listy poprzez klikni\u0119cie guzika Dodaj",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawania folderu medi\u00f3w. Upewnij si\u0119, \u017ce folder jest prawid\u0142owy a serwer Emby ma dost\u0119p do tej lokalizacji.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount3": "Konto Emby jest ju\u017c po\u0142\u0105czone z innym u\u017cytkownikiem lokalnym. Konto Emby mo\u017ce by\u0107 po\u0142\u0105czone tylko z jednym u\u017cytkownikiem lokalnym w danym czasie.",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potwierd\u017a instalacj\u0119 pluginu",
    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Kliknij OK aby potwierdzi\u0107, i\u017c zapozna\u0142e\u015b si\u0119 z powy\u017cszym i chcesz zainstalowa\u0107 plugin.",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Wtyczki tworzone przez cz\u0142onk\u00f3w spo\u0142eczno\u015bci Emby s\u0105 doskona\u0142ym sposobem, aby zwi\u0119kszy\u0107 swoje prze\u017cycia z dodatkowymi funkcjami i zaletami Emby. Przed instalacj\u0105 nale\u017cy zdawa\u0107 sobie spraw\u0119 jakie efekty mog\u0105 mie\u0107 na tw\u00f3j serwer Emby, takie jak d\u0142u\u017cszy skan biblioteki, dodatkowe przetwarzanie w tle, a tak\u017ce obni\u017cenie stabilno\u015bci systemu.",
    "TitleHardwareAcceleration": "Akceleracja sprz\u0119towa",
    "HardwareAccelerationWarning": "Aktywacja akceleracji sprz\u0119towej mo\u017ce powodowa\u0107 niestabilno\u015b\u0107 na niekt\u00f3rych \u015brodowiskach. Upewnij si\u0119, \u017ce system operacyjny i sterowniki karty graficznej s\u0105 aktualne. Je\u017celi masz problemy z odtwarzaniem wideo po aktywacji, przywr\u00f3\u0107 to ustawienie do warto\u015bci Automatycznie.",
    "HeaderSelectCodecIntrosPath": "Wybierz folder prezentacji kodek\u00f3w",
    "ValueExample": "Przyk\u0142ad: {0}",
    "OptionEnableAnonymousUsageReporting": "Wysy\u0142aj anonimowe raporty u\u017cytkowania",
    "OptionEnableAnonymousUsageReportingHelp": "Pozw\u00f3l Emby na zbieranie anonimowych danych tj. zainstalowane wtyczki, wersja aplikacji Emby itp. Te informacje s\u0105 wykorzystywane tylko w celach poprawy oprogramowania.",
    "LabelFileOrUrl": "Plik, lub adres url:",
    "OptionEnableForAllTuners": "Aktywuj dla wszystkich tuner\u00f3w",
    "HeaderTuners": "Tunery",
    "LabelOptionalM3uUrl": "Adres url M3U (opcjonalny)",
    "LabelOptionalM3uUrlHelp": "Niekt\u00f3re urz\u0105dzenia wspieraj\u0105 list\u0119 kana\u0142\u00f3w M3U.",
    "TabResumeSettings": "Wznawianie",
    "DrmChannelsNotImported": "Kana\u0142y z DRM nie zostan\u0105 zaimportowane.",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Zezwalaj na sprz\u0119towe transkodowanie",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Je\u015bli w\u0142\u0105czone, zezwalaj tunerowi na transkodowanie strumieni w locie. To mo\u017ce pom\u00f3c zmniejszy\u0107 pro\u015bby serwera Emby na transkodowanie.",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Zmiana ustawie\u0144 metadanych wp\u0142ynie na now\u0105 tre\u015b\u0107, kt\u00f3ra b\u0119dzie dodawana w przysz\u0142o\u015bci. W celu od\u015bwie\u017cenia istniej\u0105cej zawarto\u015bci, otw\u00f3rz ekran szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, a nast\u0119pnie naci\u015bnij przycisk Od\u015bwie\u017c lub wykonaj od\u015bwie\u017canie wsadowe, korzystaj\u0105c z mened\u017cera metadanych.",
    "OptionConvertRecordingPreserveAudio": "Zachowaj oryginalne audio przy konwersji nagra\u0144 (je\u015bli to mo\u017cliwe)",
    "OptionConvertRecordingPreserveAudioHelp": "Zapewni to lepszy d\u017awi\u0119k, ale mo\u017ce wymaga\u0107 transkodowania podczas odtwarzania na niekt\u00f3rych urz\u0105dzeniach.",
    "AddItemToCollectionHelp": "Dodaj obiekty do kolekcji wyszukuj\u0105c je i u\u017cyj prawy przycisk myszy lub dotknij menu, aby doda\u0107 je do kolekcji.",
    "RecordingPathChangeMessage": "Zmiana folderu z nagraniami nie spowoduje przeniesienia ju\u017c istniej\u0105cych nagra\u0144, ze starej lokalizacji do nowej. Je\u015bli jest to wymagane, nale\u017cy to zrobi\u0107 manualnie.",
    "LabelSportsCategories": "Kategorie wydarze\u0144 sportowych:",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programy z tymi kategoriami, b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane jako sportowe. Oddziel je u\u017cywaj\u0105c '|'.",
    "LabelNewsCategories": "Kategorie informacyjne:",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programy z tymi kategoriami, b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane jako programy informacyjne. Oddziel je u\u017cywaj\u0105c '|'.",
    "LabelKidsCategories": "Kategorie dzieci\u0119ce:",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programy z tymi kategoriami, b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane jako dzieci\u0119ce. Oddziel je u\u017cywaj\u0105c '|'.",
    "LabelMovieCategories": "Kategorie filmowe",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programy z tymi kategoriami, b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane jako filmy. Oddziel je u\u017cywaj\u0105c '|'.",
    "XmlTvPathHelp": "Folder pliku xml tv. Emby b\u0119dzie wczytywa\u0107 ten plik i okresowo sprawdza\u0107 aktualizacje. Jeste\u015b odpowiedzialny za utworzenie i aktualizowanie tego pliku.",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Przypisz do lokalnego adresu sieciowego:",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Opcjonalne. Zast\u0105pi to lokalny adres IP adresem serwera HTTP Je\u015bli pozostanie puste, serwer b\u0119dzie wi\u0105za\u0107 si\u0119 z wszystkimi dost\u0119pnymi adresami. Zmiana tej warto\u015bci wymaga ponownego uruchomienia serwera Emby.",
    "TitleHostingSettings": "Ustawienia us\u0142ugi",
    "SettingsWarning": "Zmiana tych warto\u015bci mo\u017ce spowodowa\u0107 niestabilno\u015b\u0107 lub awari\u0119 po\u0142\u0105czenia. Je\u015bli wyst\u0105pi\u0105 jakiekolwiek problemy, zalecamy powr\u00f3t do ustawie\u0144 ich na domy\u015blne.",
    "MapChannels": "Mapuj kana\u0142y",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Zmiana ta b\u0119dzie mia\u0142a zastosowanie do nowych metadanych zapisanych w przysz\u0142o\u015bci. Istniej\u0105ce pliki metadanych zostan\u0105 zaktualizowane przy nast\u0119pnym zapisie przez serwer Emby.",
    "EnablePhotos": "Aktywuj fotografie",
    "EnablePhotosHelp": "Fotografie b\u0119d\u0105 wykrywane i wy\u015bwietlane obok innych plik\u00f3w multimedialnych.",
    "ManageOfflineDownloads": "Zarz\u0105dzaj pobranymi materia\u0142ami",
    "RememberMe": "Zapami\u0119taj mnie",
    "HeaderOfflineSync": "Synchronizacja",
    "LabelMaxAudioFileBitrate": "Maksymalny przep\u0142ywno\u015b\u0107 plik\u00f3w d\u017awi\u0119kowych:",
    "LabelMaxAudioFileBitrateHelp": "Pliki d\u017awi\u0119kowe o wy\u017cszej przep\u0142ywno\u015bci b\u0119d\u0105 konwertowane przez serwer Emby. Wybierz wy\u017csz\u0105 warto\u015b\u0107 dla uzyskania lepszej jako\u015bci, ni\u017csz\u0105 warto\u015b\u0107 dla zachowania przestrzeni dyskowej.",
    "SaveThumbnailImagesIntoMediaFolders": "Zapisuj obrazy miniatur w folderach medi\u00f3w",
    "OptionExtractThumbnailImage": "Aktywuj tworzenie obraz\u00f3w miniatur",
    "LabelEnableDebugLogging": "Rejestruj szczeg\u00f3\u0142owe informacje diagnostyczne",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Dodawaj zewn\u0119trzn\u0105 zawarto\u015b\u0107 do polecanych",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Umo\u017cliwia dodawanie zwiastun\u00f3w i program\u00f3w telewizyjnych do polecanej zawarto\u015bci.",
    "LabelH264EncodingPreset": "Szablon kodowania H264:",
    "H264EncodingPresetHelp": "Wybierz warto\u015b\u0107 faster, \u017ceby zwi\u0119kszy\u0107 wydajno\u015b\u0107, albo slower, \u017ceby zwi\u0119kszy\u0107 jako\u015b\u0107.",
    "LabelH264Crf": "CRF kodowania H264:",
    "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) to domy\u015blna jako\u015b\u0107 kodowania x264. Mo\u017cesz j\u0105 ustawi\u0107 w zakresie 0-51, gdzie ni\u017csze warto\u015bci zwi\u0119kszaj\u0105 jako\u015b\u0107 (kosztem wi\u0119kszego rozmiaru pliku). Rozs\u0105dne warto\u015bci to zakres 18-28. Domy\u015blnie jest to warto\u015b\u0107 23 - mo\u017cesz jej u\u017cy\u0107 jako warto\u015bci pocz\u0105tkowej.",
    "LabelConvertRecordingsTo": "Konwertuj nagrania do:",
    "LabelOptionalNetworkPath": "(Opcjonalne) Udost\u0119pniony folder sieciowy:",
    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Je\u015bli folder jest udost\u0119pniony w sieci domowej, podanie jego \u015bcie\u017cki, umo\u017cliwi bezpo\u015brednie odtwarzanie na innych urz\u0105dzeniach.",
    "SynologyUpdateInstructions": "Zaloguj si\u0119 do DSM i przejd\u017a do Centrum Pakiet\u00f3w w celu aktualizacji.",
    "LabelMoviePrefix": "Prefiks filmu:",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Je\u015bli stosujesz prefiksy dla tytu\u0142\u00f3w film\u00f3w, wprowad\u017a go tutaj, aby Emby m\u00f3g\u0142 je obs\u0142ugiwa\u0107 prawid\u0142owo.",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Przetwarzanie finalne nagra\u0144",
    "LabelPostProcessorArguments": "Argumenty linii polece\u0144 aplikacji finalnego przetwarzania",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Skorzystaj z wype\u0142niacza {path} jako folder pliku nagrania.",
    "LabelPostProcessor": "Aplikacja finalnego przetwarzania:",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "Podczas pr\u00f3by dost\u0119pu do pliku XmlTV wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Upewnij si\u0119, \u017ce plik istnieje i spr\u00f3buj ponownie.",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Scalaj seriale znajduj\u0105ce si\u0119 w wielu folderach",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Umo\u017cliwia automatyczne scalanie seriali, rozproszonych w wielu folderach biblioteki, w pojedyncze seriale.",
    "WhenDidYouPurchaseApp": "Kiedy pierwotnie zakupiono t\u0119 aplikacj\u0119?",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferuj wbudowane tytu\u0142y zamiast nazw plik\u00f3w",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Okre\u015bla domy\u015blnie wy\u015bwietlany tytu\u0142, gdy brak dost\u0119pnych metadanych lokalnych i od dostawc\u00f3w internetowych.",
    "HeaderUpcomingEpisodes": "Odcinki wkr\u00f3tce na antenie",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Konfiguracja tunera telewizyjnego",
    "HeaderTVSourceSetup": "Konfiguracja \u017ar\u00f3de\u0142 telewizji",
    "HeaderDetectMyDevices": "Wykryj moje urz\u0105dzenia",
    "MessagePleaseWait": "Prosz\u0119 czeka\u0107. To mo\u017ce potrwa\u0107 chwil\u0119.",
    "DetectingDevices": "Wykrywanie urz\u0105dze\u0144",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Od\u015bwie\u017caj automatycznie metadane z Internetu:",
    "Never": "Nigdy",
    "EveryNDays": "Co {0} dni",
    "HeaderNewDevices": "Nowe urz\u0105dzenia",
    "LabelCertificatePassword": "Has\u0142o do certyfikatu:",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "Je\u015bli Tw\u00f3j certyfikat wymaga podania has\u0142a, wprowad\u017a go tutaj.",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aktywuj dekodowanie sprz\u0119towe dla:",
    "EnableHardwareEncoding": "Aktywuj kodowanie sprz\u0119towe",
    "Rate": "Oce\u0144",
    "HeaderNewLibrary": "New Library",
    "HttpsRequiresCert": "Korzystanie z bezpiecznych po\u0142\u0105cze\u0144, wymaga dostarczenia zaufanego certyfikatu SSL takiego, jak Lets Encrypt. Je\u015bli nie posiadasz certyfikatu, musisz dezaktywowa\u0107 bezpieczne po\u0142\u0105czenia.",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Serwer Emby b\u0119dzie wymaga\u0142 ponownego uruchomienia po zainstalowaniu wtyczki.",
    "PluginInstalledMessage": "Wtyczka zosta\u0142a poprawnie zainstalowana. Serwer Emby b\u0119dzie wymaga\u0142a ponownego uruchomienia w celu zastosowania zmian.",
    "Themes": "Motywy",
    "MessagePremiereStatusGood": "Posiadasz abonament {0} Emby Premiere, a liczba u\u017cywanych urz\u0105dze\u0144 jest daleka od limitu.",
    "MessagePremiereStatusClose": "Posiadasz abonament {0} Emby Premiere i jeste\u015b bliski wykorzystaniu limitu urz\u0105dze\u0144.",
    "MessagePremiereExtendedPlans": "Rozwa\u017c {0} rozszerzony plan urz\u0105dzenia{1}",
    "MessagePremiereStatusOver": "Posiadasz abonament {0} Emby Premiere, ale przekroczy\u0142e\u015b limit u\u017cywanych urz\u0105dze\u0144.",
    "ListItemPremiereSub": "Subskrypcja {0} kupiona przy pomocy {2} wygasa {1}",
    "LabelClickToCancel": "Naci\u015bnij, aby anulowa\u0107 subskrypcj\u0119",
    "LabelCancelInfo": "Mo\u017cesz zarz\u0105dza\u0107 subskrypcj\u0105 bezpo\u015brednio na stronie {0}",
    "LabelAlreadyCanceled": "Ta subskrypcja zosta\u0142a anulowana. Klucz pozostanie wa\u017cny do czasu wyga\u015bni\u0119cia.",
    "HeaderCancelSub": "Anuluj subskrypcj\u0119 Emby Premiere",
    "MessageConfirmSubCancel": "Prosimy nie odchod\u017a. B\u0119dzie CI brakowa\u0142o wszystkich wspania\u0142ych funkcji subskrypcji Emby Premiere!",
    "ButtonCancelSub": "Wiem, anuluj mimo wszystko",
    "ButtonDontCancelSub": "Zachowaj subskrypcj\u0119 Emby Premiere",
    "MessageSubCancelReqSent": "Do w\u0142a\u015bciciela klucza zosta\u0142a wys\u0142ana wiadomo\u015b\u0107 pocztowa. Post\u0119puj zgodnie z instrukcjami zawartymi w tej wiadomo\u015bci, aby zako\u0144czy\u0107 anulowanie subskrypcji. Mamy nadziej\u0119, \u017ce wkr\u00f3tce wr\u00f3cisz!",
    "MessageSubCancelError": "Podczas pr\u00f3by anulowania wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Prze\u015blij wiadomo\u015b\u0107 na adres {0}, a my si\u0119 z Tob\u0105 skontaktujemy w tej sprawie.",
    "LabelAlreadyCancelled": "Ta subskrypcja zosta\u0142a anulowana. Tw\u00f3j rachunek nie zostanie obci\u0105\u017cony ponownie, ale dodatkowe funkcjonalno\u015b\u0107 b\u0119d\u0105 dzia\u0142a\u0142y do czasu podanego poni\u017cej.",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Zezwalaj na wydobywanie napis\u00f3w w locie",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Napisy wbudowane mog\u0105 zosta\u0107 wydobyte z plik\u00f3w wideo, a Emby mo\u017ce je dostarcza\u0107 w postaci zwyk\u0142ego tekstu, zapobiegaj\u0105c transkodowaniu wideo. Na niekt\u00f3rych systemach mo\u017ce to zabiera\u0107 du\u017co czasu i powodowa\u0107 wstrzymywanie odtwarzania wideo podczas procesu ekstrakcji. Dezaktywuj t\u0119 opcj\u0119, aby wbudowane napisy by\u0142y wypalane w transkodowanym wideo, gdy nie s\u0105 obs\u0142ugiwane przez urz\u0105dzenie klienta.",
    "ButtonStopRecording": "Zatrzymaj nagrywanie",
    "EnableDebugLoggingHelp": "Rejestrowanie informacji diagnostycznych powinno by\u0107 aktywowane tylko w celu rozwi\u0105zania problem\u00f3w. Zwi\u0119kszona ilo\u015b\u0107 operacji na systemie plik\u00f3w mo\u017ce uniemo\u017cliwia\u0107, w przypadku niekt\u00f3rych \u015brodowisk, przej\u015bcie maszyny serwera w tryb u\u015bpienia.",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limit jednoczesnych transmisji:",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Okre\u015bla maksymaln\u0105 liczb\u0119 dozwolonych jednoczesnych transmisji. Wprowad\u017a 0 jako brak limitu.",
    "LaunchWebAppOnStartup": "Uruchamiaj aplikacj\u0119 webow\u0105 Emby w przegl\u0105darce po uruchomieniu serwera Emby",
    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Zaznaczenie tej opcji spowoduje otwieranie aplikacji webowej w domy\u015blnej przegl\u0105darce po uruchomieniu serwera Emby. Aplikacja webowa nie b\u0119dzie otwierana w trakcie ponownego uruchomienia serwera.",
    "LabelReferrerHeader": "Referrer http header:",
    "LabelUserAgentHeader": "User agent http header:",
    "SupplyCustomValueIfNeeded": "Supply a custom http header value, if necessary.",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Konfiguracja dost\u0119pu zdalnego",
    "LearnHowToCreateSynologyShares": "Dowiedz si\u0119 jak udost\u0119pnia\u0107 foldery w Synology.",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtr adres\u00f3w IP:",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Tryb filtra adres\u00f3w IP:",
    "Whitelist": "Bia\u0142a lista",
    "Blacklist": "Czarna lista",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista rozdzielona przecinkiem w postaci adres\u00f3w IP lub adres\u00f3w IP z mask\u0105 sieciow\u0105 dla ca\u0142ych podsieci. W przypadku pozostawienia pustego pola, dopuszczalne b\u0119d\u0105 po\u0142\u0105czenia ze wszystkich zdalnych adres\u00f3w.",
    "LabelLanNetworks": "Sieci lokalne:",
    "LanNetworksHelp": "Lista adres\u00f3w IP lub adres\u00f3w IP z mask\u0105 podsieci dla ca\u0142ych sieci, rozdzielana przecinkami, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 traktowane jako sie\u0107 lokalna w trakcie egzekwowania ogranicze\u0144 przepustowo\u015bci. Je\u015bli zostanie wype\u0142niona, wszystkie pozosta\u0142e adresy b\u0119d\u0105 traktowane jako sie\u0107 zewn\u0119trzna i b\u0119d\u0105 podlega\u0107 ograniczeniom przepustowo\u015bci. Je\u015bli zostanie pusta, tylko podsie\u0107, w kt\u00f3rej znajduje si\u0119 serwer, b\u0119dzie traktowana jako sie\u0107 lokalna.",
    "LabelSecureConnectionsMode": "Tryb zabezpieczania po\u0142\u0105czenia:",
    "PreferredNotRequired": "Preferowane, ale niewymagane",
    "RequiredForAllRemoteConnections": "Wymagane dla wszystkich zdalnych po\u0142\u0105cze\u0144",
    "HandledByProxy": "Obs\u0142ugiwane przez us\u0142ug\u0119 po\u015brednicz\u0105c\u0105",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Zapisuj napisy w folderach medi\u00f3w",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Umo\u017cliwia \u0142atwiejsze zarz\u0105dzanie napisami poprzez sk\u0142adowanie ich razem z plikami wideo.",
    "AutomaticSubtitleDownloadInstructions": "To manage automatic subtitle downloading, click on a library in Emby library setup, and edit the subtitle downloading settings for that library.",
    "OpenSubtitleInstructions": "Wymaga konfiguracji informacji o koncie Open Subtitles, na stronie konfiguracji Open Subtitles, w kokpicie serwera Emby.",
    "LabelEnableHardwareAcceleration": "Aktywuj akceleracj\u0119 sprz\u0119towe kiedy dost\u0119pna:",
    "HeaderPreferredHardwareDecoders": "Preferowane dekodery sprz\u0119towe",
    "HeaderPreferredHardwareEncoders": "Preferowane kodery sprz\u0119towe",
    "AllowChangingImageAndPassword": "Zezwalaj temu u\u017cytkownikowi na zmian\u0119 has\u0142a i obrazu profilu",
    "LabelTranscodeBuffer": "Bufor transkodowania:",
    "LabelTranscodePosition": "Pozycja transkodowania:",
    "LabelPlaybackPosition": "Pozycja odtwarzania:",
    "LabelSimultaneousStreamLimit": "Max simultaneous video streams:",
    "SimultaneousStreamLimitHelp": "Limit the number of concurrent video playback sessions."
}