{
    "LabelLocalIpAddress": "Local IP address:",
    "LabelPrevious": "Eelmine",
    "LabelFinish": "L\u00f5peta",
    "LabelNext": "J\u00e4rgmine",
    "LabelYoureDone": "Tehtud!",
    "ThisWizardWillGuideYou": "See viisard aitab seadistusprotsessi l\u00e4bi viia. Alustuseks vali eelistatud keel.",
    "HeaderCreateYourFirstUser": "Loo esimene kasutaja",
    "ButtonQuickStartGuide": "L\u00fchike juhend",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Kasutajaid saab hiljem lisada juhtpaneelist.",
    "UserProfilesIntro": "Emby toetab kasutajaprofiile. Igal kasutal on oma avaleht, meedia esituse olek ja lapselukk.",
    "WizardCompleted": "See on k\u00f5ik, mida praegu vajame. Emby alustas meediakogu uurimist. Tutvu m\u00f5ne meie rakendusega, vajuta siis <b>L\u00f5peta<\/b> et avada <b>serveri juhtpaneel<\/b>.",
    "HeaderTermsOfService": "Emby teenusetingimused",
    "MessagePleaseAcceptTermsOfService": "Enne j\u00e4tkamist n\u00f5ustu kasutustingimuste ja privaatsuspoliitikaga.",
    "OptionIAcceptTermsOfService": "N\u00f5ustun kasutustingimustega",
    "HeaderGuideDataSetup": "Saatekava seadistamine",
    "LabelGuideSource": "Saatekava allikas",
    "SeeOurHwaGuide": "Vaata meie {0}riistvaralise kiirenduse juhendit{1}.",
    "HeaderEmbyServerReleaseNotes": "Emby serveri v\u00e4ljaandem\u00e4rkused",
    "AllowSubtitleDownloading": "Luba subtiitrite allalaadimine",
    "AllowSubtitleManagement": "Luba olemasolevate subtiitrifailide kustutamine",
    "NewUserNameHelp": "Nii kuvatakse kasutaja sinu serveris.",
    "ChapterMarkers": "Peat\u00fckim\u00e4rgid",
    "LabelThumbnailImagesInterval": "Pisipiltide vahed:",
    "ThumbnailImagesIntervalHelp": "Enamate pisipiltidega on kasutajakogemus parem, aga kettakulu ja aeg nende loomiseks on suurem.",
    "LabelAuthProvider": "Autentimise pakkuja:",
    "AuthProviderHelp": "Tagamaks lukustuse avamiste, kasutavad administraatorid kasutavad alati Emby vaikimisi pakkujat.",
    "HeaderNewUser": "Uus kasutaja",
    "HeaderNewApiKey": "Uus Api v\u00f5ti",
    "EditServerDisplayName": "Muuda serveri kuvatavat nime",
    "LabelPinCode": "Pin kood:",
    "ShowAdvancedSettings": "Kuva t\u00e4psemad s\u00e4tted:",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Metaandmete v\u00f5i kujunduse allalaadimisseadete muudatused kehtivad ainult meediakogusse lisatud uue sisu kohta. Olemasolevate pealkirjade muudatuste rakendamiseks tuleb nende metaandmeid k\u00e4sitsi v\u00e4rskendada.",
    "AllowRemoteAccess": "Luba kaug\u00fchendused sellesse Emby serverisse.",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Kui t\u00e4histamata, keelatakse k\u00f5ik kaug\u00fchendused",
    "Alerts": "Hoiatused",
    "LabelTrackTitleDisplay": "P\u00f5imitud raja kuvamine:",
    "GenerateUserFriendlyTrackTitles": "Loo raja infot kasutades kasutajas\u00f5bralikud pealkirjad",
    "PreferOriginalTrackTitles": "Eelista p\u00f5imitud radasi",
    "TrackTitleDisplayHelp": "M\u00e4\u00e4ra p\u00f5imitud heli- ja subtiitriradade kuvamine. Nende eelistamine ei ole soovitatav, kui p\u00f5imitud raja infot k\u00e4sitsi ei haldata.",
    "EnableTranscodingThrottle": "Luba d\u00fcnaamiline kiiruse muutmine",
    "EnableTranscodingThrottleHelp": "V\u00e4hendamaks protsessori kasutust kohandab Emby d\u00fcnaamiliselt transkodeerimise kiirust.",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} metaandmete laadijat:",
    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} pildilaadijad",
    "HeaderImageOptions": "Pildi valikud",
    "OptionBeta": "Beeta",
    "HeaderTaskTriggers": "\u00dclesande k\u00e4ivitajad",
    "HeaderPaths": "Asukohad",
    "CategorySync": "S\u00fcnkrooni",
    "RegisterWithPayPal": "Registreeri PayPal abil",
    "LabelSyncTempPath": "Ajutiste failide asukoht:",
    "LabelSyncTempPathHelp": "M\u00e4\u00e4ra kohandatud t\u00f6\u00f6kataloog. Teisendamise k\u00e4igus loodud meediafailid salvestatakse siia.",
    "LabelCustomCertificatePath": "Kohandatud ssl sertifikaadi asukoht:",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Asukoht PKCS #12 failile, mis sisaldab sertifikaati ja privaatv\u00f5tit, et lubada TLS-i tugi kohandatud domeenis.",
    "HeaderSetupLibrary": "Seadista meediakogud",
    "LabelTimeLimitHours": "Ajapiirang (tundides):",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Eelistatud keel metaandmetele",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Salvesta pildid meediakaustadesse",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Piltide salvestamisel meediakaustadesse on need asukohas, kus neid on lihtne muuta.",
    "TabPassword": "Parool",
    "TabLibraryAccess": "Ligip\u00e4\u00e4s meediakogule",
    "TabAccess": "Ligip\u00e4\u00e4s",
    "TabImage": "Pilt",
    "TabProfile": "Profiil",
    "TabMetadata": "Metaandmed",
    "TabImages": "Pildid",
    "HeaderDeviceAccess": "Seadme ligip\u00e4\u00e4s",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Luba ligip\u00e4\u00e4s k\u00f5igist seadmeist",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Luba ligip\u00e4\u00e4s k\u00f5igile kanalitele",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Luba ligip\u00e4\u00e4s k\u00f5igile meediakogudele",
    "DeviceAccessHelp": "Kasutaja seadme juurdep\u00e4\u00e4su filtreerimine takistab kasutada uusi seadmeid enne, kui nad on siin heaks kiidetud.",
    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Kuva hooaegades puuduvad episoodid",
    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "See peab olema lubatud ka TV meediakogus Emby serveri s\u00e4tetes",
    "LabelUnairedMissingEpisodesWithinSeasons": "Kuva hooaegades veel linastumata episoodid",
    "ImportMissingEpisodesHelp": "Kui see lubatud, imporditakse teave puuduvate episoodide kohta Emby andmebaasi ja kuvatakse hooaegade ja seeriate kaupa. See v\u00f5ib p\u00f5hjustada meediakogu skaneerimise m\u00e4rkimisv\u00e4\u00e4rset pikenemist.",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Selle lubamisel v\u00f5ib meediakogu skaneering kesta m\u00e4rkimisv\u00e4\u00e4rselt kauem.",
    "TabSecurity": "Turve",
    "ButtonSave": "Salvesta",
    "LabelUrl": "Url:",
    "HeaderCreatePassword": "Loo parool",
    "LabelMaxParentalRating": "Lubatud vanusepiirang:",
    "MaxParentalRatingHelp": "Sellele mitte vastav sisu peidetakse selle kasutaja eest.",
    "LibraryAccessHelp": "Vali meediakaustad, mida selle kasutajaga jagada. Administraatorid saavad metaandmete halduri abil redigeerida k\u00f5iki kaustu.",
    "ChannelAccessHelp": "Vali kanalid, mida selle kasutajaga jagada. Administraatorid saavad metaandmete halduri abil redigeerida k\u00f5iki kanaleid.",
    "ButtonDeleteImage": "Kustuta pilt",
    "LabelSelectUsers": "Vali kasutajad:",
    "HeaderUploadNewImage": "Laadi uus pilt \u00fcles",
    "ImageUploadAspectRatioHelp": "1:1 kuva suhe. Soovitatav ainult JPG\/PNG failidele.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Veendu, et metaandmete laadimine internetist on lubatud.",
    "AlreadyPaidHelp1": "Kui oled juba maksnud Androidi meediabrauseri vanema versiooni eest, ei pea selle rakenduse aktiveerimiseks uuesti maksma. Kl\u00f5psa OK, et saata meile meile e-post aadressil {0} ja me aktiveerime selle sinu jaoks.",
    "AlreadyPaidHelp2": "Kas Emby Premier on olemas? T\u00fchista see dialoog ja seadista Emby Premiere Emby serveri juhtpaneelil jaotises 'Spikker' -> Emby Premiere ja see avatakse automaatselt.",
    "TabSuggestions": "Soovitused",
    "TabLatest": "Uusim",
    "TabUpcoming": "Peatselt",
    "TabShows": "Saated",
    "TabEpisodes": "Episoodid",
    "TabGenres": "\u017danrid",
    "TabNetworks": "V\u00f5rgud",
    "HeaderUsers": "Kasutajad",
    "TabMyPlugins": "Minu pluginad",
    "TabCatalog": "Kataloog",
    "TitlePlugins": "Pluginad",
    "HeaderAutomaticUpdates": "Automaatsed uuendused",
    "HeaderLatestAlbums": "Uued albumid",
    "HeaderLatestSongs": "Uued lood",
    "LabelVideoType": "Video t\u00fc\u00fcp:",
    "OptionBluray": "Bluray",
    "OptionDvd": "Dvd",
    "OptionIso": "Iso",
    "Option3D": "3D",
    "Standard": "Standard",
    "LabelLastResult": "Viimane tulem:",
    "OptionHasSpecialFeatures": "Eriomadused",
    "OptionImdbRating": "IMDb hinnang",
    "OptionParentalRating": "Vanusepiirang",
    "OptionPremiereDate": "Esilinastus",
    "TabBasic": "P\u00f5hiline",
    "TabAdvanced": "T\u00e4psemad",
    "TabGeneral": "\u00dcldine",
    "TitleSupport": "Tugi",
    "TabAbout": "Teave",
    "TabSupporterKey": "Emby Premiere v\u00f5ti",
    "TabBecomeSupporter": "Hangi Emby Premiere",
    "TabEmbyPremiere": "Emby Premiere",
    "OptionHideUserLocal": "Peida see kasutaja kohaliku v\u00f5rgu sisselogimiskuvadest",
    "OptionHideUserRemote": "Peida see kasutaja sisselogimiskuvadest kaug\u00fchenduse korral",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Kasulik privaatsete v\u00f5i varjatud administraatori kontode jaoks. Kasutaja peab k\u00e4sitsi sisse logima, sisestades oma kasutajanime ja parooli.",
    "OptionDisableUser": "Keela see kasutaja",
    "OptionDisableUserHelp": "Kui keelatud, ei luba server selle kasutajaga mingeid \u00fchendusi. Olemasolevad \u00fchendused katkestatakse j\u00e4rsult.",
    "ButtonHelp": "Abi",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Luba sellel kasutajal serverit hallata",
    "HeaderFeatureAccess": "Omaduse kasutus",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Luba meediafailide taasesitus",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Luba OTSE TV kasutus",
    "AllLibraries": "K\u00f5ik meediakogud",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Luba kustutamine meediakogust",
    "AllowDeletionFromAll": "Luba kustutamine k\u00f5igist meediakogudest",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Luba OTSE TV salvestuste haldamine",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Luba teiste kasutajate kaugjuhtimine",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Luba jagatud seadmete kaugjuhtimine",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Dlna seadmeid peetakse jagatuks seni, kuni kasutaja hakkab neid juhtima.",
    "OptionAllowLinkSharing": "Luba jagamine sotsiaalmeedias",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Jagatakse ainult veebilehti, mis sisaldavad meediateavet. Meediafaile ei jagata kunagi avalikult. Jagamisedd on t\u00e4htajalised ja aeguvad {0} p\u00e4eva p\u00e4rast.",
    "OptionMissingTmdbId": "Tmdb Id puudub",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionIsSD": "SD",
    "ButtonSelect": "Vali",
    "HeaderCredits": "Autorid",
    "PleaseSupportOtherProduces": "Toeta teisi meie poolt kasutatavaid tasuta tooteid:",
    "VersionNumber": "Versioon {0}",
    "TabPaths": "Asukohad",
    "TabServer": "Server",
    "OptionRelease": "Ametlik v\u00e4ljalase",
    "LabelAllowServerAutoRestart": "Uuenduste rakendamiseks luba serveril automaatselt taask\u00e4ivituda",
    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Server taask\u00e4ivitub ainult j\u00f5udeperioodidel, kui \u00fckski kasutaja pole aktiivne.",
    "LabelRunServerAtStartup": "K\u00e4ivita server alglaadimisel",
    "LabelRunServerAtStartupHelp": "See k\u00e4ivitab Windowsi alglaadimisel Emby salveikooni. Kui Windowsi teenus seadistatud, j\u00e4ta see m\u00e4rkimata ja m\u00e4\u00e4ra teenus t\u00f6\u00f6tama k\u00e4ivitamisel.",
    "ButtonSelectDirectory": "Vali kataloog",
    "LabelCachePath": "Vahem\u00e4lu asukoht:",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Need on vaikev\u00e4\u00e4rtused ja neid saab kohandada meediakogup\u00f5hiselt.",
    "LabelCachePathHelp": "M\u00e4\u00e4ra serveri vahem\u00e4lu failidele, n\u00e4iteks piltidele, kohandatud asukoht. Serveri vaikev\u00e4\u00e4rtuse kasutamiseks j\u00e4ta t\u00fchjaks.",
    "LabelRecordingPath": "Salvestuste vaikeasukoht:",
    "LabelMovieRecordingPath": "Salvestuste vaikeasukoht filmidele (valikuline):",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Salvestuste vaikeasukoht seriaalidele (valikuline):",
    "LabelRecordingPathHelp": "M\u00e4\u00e4ra vaikesukoht salvestiste talletamiseks. Kui see t\u00fchjaks j\u00e4tta, kasutatakse serveri programmiandmete kausta.",
    "LabelMetadataPath": "Metaandmete asukoht:",
    "LabelMetadataPathHelp": "M\u00e4\u00e4ra kaust metaandmete ja piltide salvetamiseks.",
    "LabelTranscodingTempPath": "Transkodeerimise ajutine asukoht:",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Salvestuste salvestamiseks m\u00e4\u00e4rake vaikesukoht. T\u00fchjaks j\u00e4tmise korral kasutatakse serveri programmiandmete kausta.",
    "TabBasics": "P\u00f5hit\u00f5ed",
    "TabTV": "Teler",
    "TabGames": "M\u00e4ngud",
    "TabMusic": "Muusika",
    "TabOthers": "Muu",
    "OptionMovies": "Filmid",
    "OptionEpisodes": "Episoodid",
    "OptionOtherVideos": "Muud videod",
    "ExtractThumbnailImagesHelp": "Pisipiltide loomine v\u00f5imaldab Emby rakendustel kuvada graafilisi valikumen\u00fc\u00fcsid. Protsess v\u00f5ib olla aeglane, protsessorimahukas ja v\u00f5ib n\u00f5uda mitu gigabaiti ruumi. See t\u00f6\u00f6tab siis, kui videod avastatakse, ja ka \u00f6ise plaanip\u00e4rase \u00fclesandena. Ajakava on seadistatav ajastatavate toimingute men\u00fc\u00fcs. Seda \u00fclesannet pole soovitatav sooritada kasutuse tipptundidel.",
    "TabGuide": "Saatekava",
    "TabChannels": "Kanalid",
    "TabCollections": "Kogumikud",
    "HeaderChannels": "Kanalid",
    "TabRecordings": "Salvestised",
    "TabSeries": "Seriaalid",
    "TabFavorites": "Lemmikud",
    "TabMyLibrary": "Minu meediakogu",
    "TabSettings": "S\u00e4tted",
    "ButtonRefreshGuideData": "V\u00e4rskenda saatekava",
    "ButtonRefresh": "V\u00e4rskenda",
    "OptionPriority": "Prioriteet",
    "OptionRecordOnAllChannels": "Salvesta k\u00f5igil kanalitel",
    "OptionRecordAnytime": "Salvesta igal kellaajal",
    "OptionRecordOnlyNewEpisodes": "Salvesta ainult uued episoodid",
    "HeaderDays": "P\u00e4evad",
    "ButtonEdit": "Muuda",
    "ButtonRecord": "Salvesta",
    "ButtonDelete": "Kustuta",
    "ButtonRemove": "Eemalda",
    "OptionRecordSeries": "Salvesta seriaalid",
    "HeaderDetails": "\u00dcksikasjad",
    "TitleLiveTV": "OTSE TV",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Allalaaditavate telekava andmete p\u00e4evade arv:",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Downloading more days worth of guide data provides the ability to schedule out further in advance and view more listings, but it will also take longer to download. Auto will choose based on the number of channels. Please note that regardless of how many days you choose, the data must exist in the source guide data in order for it to be downloaded. Some guide data providers only provide 24 hours. Emby Guide Data supports up to 14 days.",
    "OptionAutomatic": "Auto",
    "HeaderServices": "Teenused",
    "LabelCustomizeOptionsPerMediaType": "Kohanda meediat\u00fc\u00fcbi jaoks:",
    "OptionDownloadThumbImage": "Pisipilt",
    "OptionDownloadMenuImage": "Men\u00fc\u00fc",
    "OptionDownloadLogoImage": "Logo",
    "OptionDownloadBoxImage": "Vastv\u00f5tja",
    "OptionDownloadDiscImage": "Plaat",
    "OptionDownloadBannerImage": "B\u00e4nner",
    "OptionDownloadBackImage": "Tagakaan",
    "OptionDownloadArtImage": "Kunst",
    "OptionDownloadPrimaryImage": "P\u00f5hipilt",
    "HeaderFetchImages": "Hangi pilte:",
    "TabOther": "Muu",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maksimaalne taustapiltide arv \u00fcksuse kohta:",
    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maksimaalne ekraanipiltide arv \u00fcksuse kohta:",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Hangitava taustapildi v\u00e4him laius:",
    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Hangitava ekraanipildi v\u00e4him laius:",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Lisa k\u00e4ivitaja",
    "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Lisa k\u00e4ivitaja",
    "ButtonAdd": "Lisa",
    "LabelTriggerType": "K\u00e4ivitaja t\u00fc\u00fcp:",
    "OptionDaily": "1x p\u00e4evas",
    "OptionWeekly": "1x n\u00e4dalas",
    "OptionOnInterval": "Vahemikga",
    "OptionOnAppStartup": "Rakenduse k\u00e4ivitamisel",
    "OptionAfterSystemEvent": "P\u00e4rast s\u00fcsteemis\u00fcndmust",
    "LabelDay": "P\u00e4ev:",
    "LabelTime": "Aeg:",
    "LabelEvent": "S\u00fcndmus:",
    "OptionWakeFromSleep": "\u00c4rata uinakust",
    "LabelEveryXMinutes": "Iga:",
    "HeaderTvTuners": "Tuunerid",
    "TabFolders": "Kaustad",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Special season display name:",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Luba reaalajas j\u00e4lgimine",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Failide muudatused t\u00f6\u00f6deldakse toetatud failis\u00fcsteemides koheselt.",
    "HeaderMediaFolders": "Meediakaustad",
    "HeaderThemeVideos": "Teemavideod",
    "HeaderThemeSongs": "Teemalaulud",
    "HeaderSpecialFeatures": "Eriomadused",
    "HeaderAdditionalParts": "Lisaosad",
    "ButtonSplitVersionsApart": "Halda versioone eraldi",
    "ButtonPlayTrailer": "Teiler",
    "LabelMissing": "Puudub",
    "OptionSpecialEpisode": "Eriosad",
    "OptionMissingEpisode": "Puuduvad episoodid",
    "OptionUnairedEpisode": "Linastumata episoodid",
    "OptionEpisodeSortName": "Episode Sort Name",
    "OptionTvdbRating": "Tvdb hinnang",
    "HeaderAddTitles": "Add Titles",
    "TabHome": "Avaleht",
    "HeaderLinks": "Lingid",
    "LinkCommunity": "Kogukond",
    "LinkGithub": "Github",
    "LinkApi": "Api",
    "LabelFriendlyServerName": "S\u00f5braliku serveri nimi:",
    "LabelFriendlyServerNameHelp": "Seda nime kasutatakse selle serveri tuvastamiseks. T\u00fchjaks j\u00e4tmisel kasutatakse arvuti nime.",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Kasutajaliidese eelistatud keel:",
    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "Emby t\u00f5lkimine on j\u00e4tkuv projekt.",
    "LabelReadHowYouCanContribute": "Siit saad teada, kuidas anda oma panus.",
    "ButtonSubmit": "Esita",
    "ButtonCreate": "Loo",
    "LabelCustomCss": "Kohandatud css:",
    "LabelCustomCssHelp": "Rakenda veebiliidesele oma kohandatud css.",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Kohaliku http pordi number:",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "TCP-pordi number, millega Emby http server seotakse.",
    "LabelPublicHttpPort": "Avaliku http pordi number:",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Avaliku pordi number, mis tuleks siduda kohaliku http pordiga.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Kohaliku https pordi number:",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Avaliku pordi number, mis tuleks siduda kohaliku https pordiga.",
    "RequireHttps": "N\u00f5ua https v\u00e4liste \u00fchenduste jaoks",
    "RequireHttpsHelp": "Kui lubatud, suunatakse http \u00fchendused https protokollile.",
    "LabelHttpsPort": "Kohaliku https pordi number:",
    "LabelHttpsPortHelp": "TCP-pordi number, millega Emby https server seotakse.",
    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Enable automatic port mapping",
    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Attempt to automatically map the public port to the local port via UPnP. This may not work with some router models.",
    "LabelExternalDDNS": "V\u00e4line domeen:",
    "LabelExternalDDNSHelp": "If you have a dynamic DNS or domain name, enter it here, without protocol or port. Emby apps will use it when connecting remotely. This field is required when used with a custom ssl certificate. Example: mydomain.com.",
    "LabelMinResumePercentage": "V\u00e4him protsent j\u00e4tkamiseks:",
    "LabelMaxResumePercentage": "Suurim protsent j\u00e4tkamiseks:",
    "LabelMinResumeDuration": "V\u00e4him kestus j\u00e4tkamiseks (sek):",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Failid loetakse esitamata, kui need peatatakse enne seda",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Failid loetakse esitatuks, kui need peatatakse p\u00e4rast seda",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Sellest l\u00fchemaid faile ei saa j\u00e4tkata",
    "HeaderName": "Nimi",
    "HeaderDate": "Kuup\u00e4ev",
    "HeaderSource": "Allikas",
    "HeaderStatus": "Olek",
    "HeaderDestination": "Sihtkoht",
    "Subscriptions": "Tellimused",
    "HeaderProgram": "Programm",
    "HeaderClients": "Kliendid",
    "LabelCompleted": "L\u00f5petatud",
    "LabelFailed": "Nurjus",
    "LabelSkipped": "J\u00e4eti vahele",
    "LabelSeries": "Seriaal:",
    "LabelEndingEpisodeNumber": "Ending episode number:",
    "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Only required for multi-episode files",
    "HeaderSupportTheTeam": "Toeta Emby meeskonda",
    "HeaderSupportTheTeamHelp": "Aita tagada selle projekti j\u00e4tkuv arendamine, ostes Emby Premiere. Osa sissetulekust makstakse muudesse tasuta t\u00f6\u00f6riistadesse, millest me s\u00f5ltume.",
    "DonationNextStep": "Kui see on l\u00f5pule viidud, p\u00f6\u00f6rdu tagasi ja sisesta oma Emby Premiere'i v\u00f5ti, mille saad meili teel.",
    "LabelSeasonFolderPattern": "Hooaja kataloogi muster:",
    "LabelSeasonZeroFolderName": "Season zero folder name:",
    "HeaderResult": "Tulemus",
    "LabelTransferMethod": "\u00dclekandeviis",
    "HeaderLatestNews": "Viimased uudised",
    "HeaderRunningTasks": "Jooksvad \u00fclesanded",
    "HeaderActiveDevices": "Aktiivsed seadmed",
    "HeaderPendingInstallations": "Ootel paigaldused",
    "ButtonRestartNow": "Taask\u00e4ivita kohe",
    "ButtonShutdown": "Seiska Emby server",
    "ButtonUpdateNow": "Uuenda kohe",
    "TabHosting": "Hostimine",
    "PleaseUpdateManually": "Seiska Emby server ja paigalda uusim versioon.",
    "NewServerVersionAvailable": "Saadaval on Emby serveri uus versioon!",
    "ServerUpToDate": "Emby server on ajakohane",
    "LabelComponentsUpdated": "J\u00e4rgmised komponendid paigaldati v\u00f5i uuendati:",
    "MessagePleaseRestartServerToFinishUpdating": "Uuenduste rakendamiseks taask\u00e4ivita server.",
    "LabelDownMixAudioScale": "Heli tugevdamine taandamisel:",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Tugevda stereosse taandamise k\u00e4igus helitugevust. Algse helitugevuse v\u00e4\u00e4rtuse s\u00e4ilitamiseks m\u00e4\u00e4rs 1.",
    "LabelCurrentEmailAddress": "Praegune e-posti aadress",
    "LabelCurrentEmailAddressHelp": "Kasutusel olev e-posti aadress, kuhu uus v\u00f5ti saata.",
    "HeaderForgotKey": "V\u00f5tme unustamine",
    "LabelSupporterEmailAddress": "E-posti aadress, mida kasutati v\u00f5tme ostmiseks.",
    "ButtonRetrieveKey": "Retrieve Key",
    "LabelSupporterKey": "Emby Premiere v\u00f5ti (kopeeri e-kirjast):",
    "LabelSupporterKeyHelp": "Sisesta oma Emby Premiere v\u00f5ti (Emby Premiere Key) saamaks osa lisav\u00f5imalustest.",
    "MessageInvalidKey": "Emby Premiere v\u00f5ti on puudu v\u00f5i vigane.",
    "ErrorMessageInvalidKey": "Premium sisu registreerimiseks peab olema ka aktiivne Emby Premiere tellimus.",
    "HeaderRequireManualLogin": "N\u00f5ua kasutajanime k\u00e4sitsi sisestamist:",
    "HeaderRequireManualLoginHelp": "Kui keelatud, v\u00f5ivad Emby rakendused esitada sisselogimisekraani koos visuaalse valikuga kasutajatest.",
    "OptionOtherApps": "Teised rakendused",
    "OptionMobileApps": "Mobiilirakendused",
    "LabelNotificationEnabled": "Luba see teatvitus",
    "LabelMonitorUsers": "J\u00e4lgi tegevust:",
    "LabelSendNotificationToUsers": "Saada teavitus seadmesse:",
    "LabelUseNotificationServices": "Kasuta j\u00e4rgmisi teenuseid:",
    "CategoryUser": "Kasutaja",
    "CategorySystem": "S\u00fcsteem",
    "CategoryApplication": "Rakendus",
    "CategoryPlugin": "Plugin",
    "LabelAvailableTokens": "Available tokens:",
    "AdditionalNotificationServices": "T\u00e4iendavate teavitusteenuste paigaldamiseks sirvi Emby {0}pluginate kataloogi{1}.",
    "OptionAllUsers": "K\u00f5ik kasutajad",
    "OptionAdminUsers": "Administraatorid",
    "OptionCustomUsers": "Kohandatud",
    "ButtonArrowUp": "\u00dcles",
    "ButtonArrowDown": "Alla",
    "ButtonArrowLeft": "Vasakule",
    "ButtonArrowRight": "Paremale",
    "ButtonBack": "Tagasi",
    "ButtonInfo": "Info",
    "ButtonHome": "Avaleht",
    "ButtonSearch": "Otsing",
    "ButtonSettings": "S\u00e4tted",
    "Audio": "Heli",
    "PlayOnAnotherDevice": "Esita teises seadmes",
    "LetterButtonAbbreviation": "A",
    "TabControls": "Juhtelemendid",
    "ButtonSubtitles": "Subtiitrid",
    "ButtonPreviousTrack": "Eelmine lugu",
    "ButtonNextTrack": "J\u00e4rgmine lugu",
    "ButtonStop": "Stopp",
    "ButtonPause": "Paus",
    "ButtonNext": "J\u00e4rgmine",
    "ButtonPrevious": "Eelmine",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "R\u00fchmita filmid kogumikesse",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Filmiloendites kuvatakse kogumikku kuuluvad filmid \u00fche grupeeritud \u00fcksusena.",
    "HeaderCollections": "Kogumikud",
    "LabelMaxBitrate": "Suurim bitikiirus:",
    "LabelMaxBitrateHelp": "Vali suurim bitikiirus piiratud ribalaiusega keskkondades v\u00f5i kui seade kehtestab oma limiidi.",
    "LabelMusicStaticBitrate": "Muusika s\u00fcnkroonimise bitikiirus:",
    "LabelMusicStaticBitrateHelp": "M\u00e4\u00e4ra muusika s\u00fcnkroonimise maksimaalne bitikiirus",
    "LabelDeviceDescription": "Seadme kirjeldus",
    "HeaderDownloadSubtitlesFor": "Laadi subtiitrid:",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "J\u00e4ta vahele, kui video sisaldab juba p\u00f5imitud subtiitreid",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Subtiitrite tekstiversioonide s\u00e4ilitamine tagab nende t\u00f5husama edastamise ja v\u00e4hendab video transkodeerimise t\u00f5en\u00e4osust.",
    "TabSubtitles": "Subtiitrid",
    "LabelDownloadLanguages": "Keelte allalaadimine:",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "J\u00e4ta vahele, kui vaikeheli pala vastab allalaadimiskeelele",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Eemalda m\u00e4rge, et tagada k\u00f5igil videotel subtiitrid s\u00f5ltumata helikeelest.",
    "SendMessage": "Saada s\u00f5num",
    "HeaderSendMessage": "Saada s\u00f5num",
    "ButtonSend": "Saada",
    "ViewPlaybackInfo": "Vaata taasesituse infot",
    "LabelMessageText": "S\u00f5numi tekst:",
    "LabelMessageTitle": "S\u00f5numi nimi:",
    "MessageNoAvailablePlugins": "Pluginaid pole saada.",
    "LabelDisplayPluginsFor": "Kuva pluginad:",
    "PluginTabAppClassic": "Emby Windows meediakeskusela",
    "HeaderTypeText": "Sisesta tekst",
    "LabelTypeText": "Tekst",
    "TabDisplay": "Kuva",
    "TabLanguages": "Keeled",
    "TabAppSettings": "Rakenduse s\u00e4tted",
    "HeaderHomePage": "Avaleht",
    "OptionAuto": "Auto",
    "OptionYes": "Jah",
    "OptionNo": "Ei",
    "HeaderOptions": "Valikud",
    "OptionResumablemedia": "J\u00e4tka",
    "OptionLatestMedia": "Uued meediafailid",
    "OptionLatestChannelMedia": "Kanali uued \u00fcksused",
    "OptionNone": "Pole",
    "HeaderLiveTv": "OTSE TV",
    "HeaderSettings": "S\u00e4tted",
    "OptionDefaultSort": "Vaikimisi",
    "TabNextUp": "J\u00e4rgmisena",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Praegu pole \u00fchtegi filmisoovitust saadaval. Alusta oma filmide vaatamist ja hindamist ning tule siis tagasi oma soovitusi vaatama.",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kogumikud v\u00f5imaldavad nautida filmide, sarjade, albumite, raamatute ja m\u00e4ngude isikustatud r\u00fchmitusi. Kogumike loomise alustamiseks kl\u00f5psa nuppu +.",
    "MessageNoPlaylistsAvailable": "Pleilistid v\u00f5imaldavad luua sisu loendeid, mida j\u00e4rjest m\u00e4ngida. \u00dcksuste pleilisti lisamiseks paremkl\u00f5psa v\u00f5i toksa ja hoia, seej\u00e4rel vali 'Lisa pleilisti'.",
    "MessageNoPlaylistItemsAvailable": "See pleilist on praegu t\u00fchi.",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Muuda selle kasutaja profiili, pilti ja isiklikke eelistusi.",
    "LabelChannelStreamQuality": "Internetikanali eelistatud kvaliteet:",
    "LabelChannelStreamQualityHelp": "Madala ribalaiusega keskkonnas v\u00f5ib kvaliteedi piiramine aidata tagada sujuva voogesituse.",
    "OptionBestAvailableStreamQuality": "Parim saadaval",
    "ViewTypeMovies": "Filmid",
    "ViewTypeTvShows": "TV",
    "ViewTypeGames": "M\u00e4ngud",
    "ViewTypeMusic": "Muusika",
    "HeaderOtherDisplaySettings": "Kuvaseaded",
    "ViewTypeMusicSongs": "Lood",
    "ViewTypeMusicFavorites": "Lemmikud",
    "ViewTypeMusicFavoriteAlbums": "Lemmikalbumid",
    "ViewTypeMusicFavoriteArtists": "Lemmikesitajad",
    "ViewTypeMusicFavoriteSongs": "Lemmiklood",
    "HeaderMyViews": "Vaadatud",
    "OptionDisplayAdultContent": "Kuva t\u00e4iskasvanutele m\u00f5eldud sisu",
    "OptionLibraryFolders": "Meediakaustad",
    "TitleRemoteControl": "Pult",
    "OptionDisplayChannelsInline": "Kuva kanalid meediakataloogidena",
    "OptionDisplayChannelsInlineHelp": "Kui lubatud, kuvatakse kanalid koos teiste meediakogudega. Kui keelatud, kuvatakse need eraldi kaustas 'Kanalid'.",
    "LabelDisplayCollectionsView": "Filmi kogumike kuvamiseks kuva kogumikuvaade",
    "LabelDisplayCollectionsViewHelp": "See loob filmide kogumike kuvamiseks eraldi vaate. Kogumiku loomiseks paremkl\u00f5psa v\u00f5i toksa \u00fcksk\u00f5ik millist filmi ja vali 'Lisa kogumikku'. ",
    "TabServices": "Teenused",
    "TabLogs": "Logid",
    "TabBranding": "Br\u00e4nding",
    "HeaderBrandingHelp": "Kohanda Emby v\u00e4limust vastavalt oma grupi v\u00f5i ettev\u00f5tte vajadustele.",
    "LabelLoginDisclaimer": "Sisselogimise tekst:",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Seda kuvatakse sisselogimislehe allosas.",
    "OptionList": "Loend",
    "TabDashboard": "Juhtpaneel",
    "TitleServer": "Server",
    "LabelCache": "Vahem\u00e4lu:",
    "LabelLogs": "Logid:",
    "LabelMetadata": "Metaandmed:",
    "LabelTranscodingTemporaryFiles": "Transkodeerimise ajutised failid:",
    "HeaderBranding": "Br\u00e4nding",
    "HeaderApiKeys": "Api v\u00f5tmed",
    "HeaderApiKeysHelp": "Emy Serveriga suhtlemiseks peab v\u00e4listes rakendustes olema Api v\u00f5ti. V\u00f5tmed v\u00e4ljastatakse Emby kontoga sisselogimisel v\u00f5i rakendusele v\u00f5tme k\u00e4sitsi m\u00e4\u00e4ramisega.",
    "HeaderApiKey": "Api v\u00f5ti",
    "HeaderApp": "Rakendus",
    "HeaderDevice": "Seade",
    "HeaderUser": "Kasutaja",
    "HeaderDateIssued": "V\u00e4ljaandmise kuup\u00e4ev",
    "HeaderHttpHeaders": "Http p\u00e4ised",
    "TabView": "Vaade",
    "TabFilter": "Filter",
    "ButtonView": "Vaade",
    "LabelView": "Vaade:",
    "TabUsers": "Kasutajad",
    "HeaderFeatures": "Omadused",
    "HeaderAdvanced": "T\u00e4psemad",
    "HeaderScheduledTasks": "Scheduled Tasks",
    "HeaderResumeSettings": "Taasta s\u00e4tted",
    "TitleUsers": "Kasutajad",
    "ButtonClose": "Sulge",
    "LabelAllLanguages": "K\u00f5ik keeled",
    "OptionAll": "K\u00f5ik",
    "LabelImage": "Pilt:",
    "HeaderImages": "Pildid",
    "HeaderBackdrops": "Taustapildid",
    "LabelJpgPngOnly": "Ainult JPG \/ PNG",
    "OptionSeason0": "0 hooaeg",
    "HeaderFetcherSettings": "Tooja seaded",
    "HeaderActivity": "Tegevus",
    "PluginInstalledWithName": "{0} paigaldati",
    "PluginUpdatedWithName": "{0} uuendati",
    "PluginUninstalledWithName": "{0} eemaldati",
    "LabelIpAddressValue": "Ip aadress: {0}",
    "HeaderEmbyServer": "Emby server",
    "MessageServerConfigurationUpdated": "Serveri seadistus on v\u00e4rskendatud",
    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Serveri seadistuse sektsioon {0} on v\u00e4rskendatud",
    "MessageApplicationUpdated": "Emby server uuendati",
    "ProviderValue": "Pakkuja: {0}",
    "HeaderRecentActivity": "Viimane tegevus",
    "HeaderPeople": "Inimesed",
    "OptionComposers": "Heliloojad",
    "OptionOthers": "Teised",
    "ViewTypeFolders": "Kataloogid",
    "OptionDisplayFolderView": "Tavaliste meediakaustade kuvamiseks kuva kaustavaade",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Kui lubatud, kuvavad Emby rakendused meediakogus kategooria 'Kaustad'. See on kasulik, kui soovid tavalisi kaustavaateid.",
    "ViewTypeLiveTvRecordingGroups": "Salvestised",
    "ViewTypeLiveTvChannels": "Kanalid",
    "HeaderPassword": "Parool",
    "HeaderViewOrder": "Kuvamise j\u00e4rjestus",
    "HeaderPersonInfo": "Isikuandmed",
    "HeaderConfirmDeletion": "Kinnita kustutamine",
    "LabelAlbumArtist": "Albumi esitaja",
    "LabelAirDate": "Esituse p\u00e4evad:",
    "LabelAirTime:": "Esituse aeg:",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Display specials within seasons they aired in",
    "ButtonPurchase": "Osta",
    "HeaderPhotoInfo": "Foto info",
    "HeaderInstall": "Paigalda",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Vali paigaldatav versioon:",
    "LinkLearnMoreAboutSubscription": "Lisateave Emby Premiere kohta",
    "MessagePluginRequiresSubscription": "See plugin n\u00f5uab p\u00e4rast 14 p\u00e4evast tasuta prooviperioodi aktiivset Emby Premiere tellimust.",
    "MessagePremiumPluginRequiresMembership": "See plugin n\u00f5uab 14 p\u00e4evase tasuta prooviperioodi j\u00e4rel ostmiseks aktiivset Emby Premiere tellimust.",
    "HeaderDeveloperInfo": "Teave arendaja kohta",
    "HeaderRevisionHistory": "aranduste ajalugu",
    "ButtonViewWebsite": "Vaata veebilehte",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Salvesta metaandmed ja pildid peidetud failidena",
    "LabelExtractThumbnailsDuringLibraryScan": "Loo meediakogu skaneeringu ajal pisipildid",
    "LabelExtractThumbnailsDuringLibraryScanHelp": "Kui lubatud luuakse skaneeringu k\u00e4igus lisatud videotest pisipildid. Kuikeelatud, luuakse need ajastatud toimingu ajal, mis v\u00f5imaldab tavalist skaneerimist kiiremini teostada.",
    "LabelConnectGuestUserName": "Nende Emby Connecti e-posti aadress v\u00f5i kasutajanimi:",
    "LabelConnectUserName": "(Valikuline) Emby Connecti kasutajanimi v\u00f5i e-posti aadress:",
    "LabelConnectUserNameHelp": "Soovi korral seo see kohalik kasutaja olemasoleva Emby Connect kontoga, et v\u00f5imaldada h\u00f5lpsat sisselogimist igast Emby rakendusest, ilma et peaksid serveri IP-aadressi teadma.",
    "ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect": "Lisateave Emby Connecti kohta",
    "LabelExternalPlayers": "V\u00e4lised videopleierid",
    "LabelNativeExternalPlayersHelp": "Esita v\u00e4lise videpleieriga",
    "TabPlayback": "Taasesitus",
    "TitlePlayback": "Taasesitus",
    "LabelDateAddedBehavior": "Uue sisu lisamisp\u00e4eva viis:",
    "OptionDateAddedImportTime": "Kasuta meedikogusse skaneerimise kuup\u00e4eva",
    "OptionDateAddedFileTime": "Kasuta faili loomise kuup\u00e4eva",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Kui metaandmete v\u00e4\u00e4rtus on olemas, kasutatakse seda alati enne kumbagi neist suvanditest.",
    "TitleDevices": "Seadmed",
    "TabCameraUpload": "Fotod telefonist",
    "TabDevices": "Seadmed",
    "HeaderLibrarySettings": "Meediakogu s\u00e4tted",
    "HeaderThumbnailImages": "Pisipildid",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Subtiitrite allalaadimine",
    "HeaderCameraUploadHelp": "Emby rakendused v\u00f5ivad automaatselt mobiilseadmetest fotosid Emby serverisse \u00fcles laadida.",
    "LabelCameraUploadPath": "Asukoht telefoni fotodele:",
    "LabelCameraUploadPathHelp": "Vali \u00fcleslaadimiseks kohandatud asukoht. See alistab k\u00f5ik jaotises 'Fotod telefonist' seatud vaikev\u00e4\u00e4rtused. Kui see j\u00e4tta t\u00fchjaks, kasutatakse vaikekataloogi. Kohandatud asukoha kasutamisel tuleb see Emby meediakogu s\u00e4tetes lisada meediakoguna.",
    "DefaultCameraUploadPathHelp": "Vali \u00fcleslaadimiseks kohandatud asukoht. Kui j\u00e4tta see t\u00fchjaks, kasutatakse vaikekataloogi. Kohandatud asukoha kasutamisel tuleb see lisada meediakoguna Emby meediakogu s\u00e4tetes.",
    "LabelCreateCameraUploadSubfolder": "Loo iga seadme jaoks alamkaust",
    "LabelCreateCameraUploadSubfolderHelp": "Seadmele saab m\u00e4\u00e4rata kindlad kaustad, kl\u00f5psates sellel men\u00fc\u00fcs 'Seadmed'.",
    "LabelCustomDeviceDisplayName": "Kuvatav nimi:",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Anna kohandatud nimi v\u00f5i j\u00e4ta t\u00fchjaks kasutamaks seadme poolt teavitatud nime.",
    "HeaderInviteUser": "Kutsu kasutaja",
    "LabelConnectGuestUserNameHelp": "See on kasutajanimi, mida su s\u00f5ber kasutab Emby veebisaidile sisselogimiseks, v\u00f5i tema e-posti aadress.",
    "HeaderInviteUserHelp": "Meediafailide jagamine s\u00f5pradega on Emby Connecti abil lihtsam kui kunagi varem.",
    "ButtonSendInvitation": "Saada kutse",
    "HeaderGuests": "K\u00fclalised",
    "HeaderPendingInvitations": "Ootel kutsed",
    "TabParentalControl": "Vanusepiirang",
    "HeaderAccessSchedule": "Juurdep\u00e4\u00e4su ajakava",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Koosta juurdep\u00e4\u00e4su ajakava, et piirata juurdep\u00e4\u00e4su teatud tundidele.",
    "LabelAccessDay": "N\u00e4dalap\u00e4ev:",
    "LabelAccessStart": "Algusaeg:",
    "LabelAccessEnd": "L\u00f5puaeg:",
    "HeaderSchedule": "Ajakava",
    "OptionEveryday": "Iga p\u00e4ev",
    "OptionWeekdays": "T\u00f6\u00f6p\u00e4evad",
    "OptionWeekends": "N\u00e4dalavahetused",
    "HeaderOptionalLinkEmbyAccount": "Valikuline: seo oma Emby Connecti konto",
    "ButtonTrailer": "Teiler",
    "MessageNoTrailersFound": "Treileid ei leitud. Paigalda kanal 'Trailer', ja muuda filmielamus paremaks, lisades internetitreilerite meediakogu.",
    "HeaderNewUsers": "Uued kasutajad",
    "TitleNewUser": "Uus kasutaja",
    "ButtonConfigurePassword": "Seadista parool",
    "HeaderDashboardUserPassword": "Kasutaja paroole hallatakse iga kasutaja isikliku profiili s\u00e4tetes.",
    "HeaderLibraryAccess": "Ligip\u00e4\u00e4s meediakogule",
    "HeaderChannelAccess": "Ligip\u00e4\u00e4s kanalile",
    "HeaderLatestItems": "Uued \u00fcksused",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Sisesta oma kasutajanimi, kui m\u00e4letad seda.",
    "TitlePasswordReset": "Parooli l\u00e4htestamine",
    "HeaderParentalRatings": "Vanusepiirang",
    "HeaderVideoTypes": "Videot\u00fc\u00fcbid",
    "HeaderYears": "Years",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Block items with no or unrecognized rating information:",
    "LabelBlockContentWithTags": "Restrict Items With Tags",
    "LabelTagRestrictionMode": "Tag restriction mode:",
    "BlockItemsWithTheseTags": "Block items with these tags",
    "AllowItemsWithTheseTags": "Luba ainult nende siltidega \u00fcksused",
    "TabActivity": "Tegevus",
    "OptionAllowSyncContent": "Luba s\u00fcnkroonimine",
    "OptionAllowContentDownloading": "Luba meediafailide allalaadimine",
    "LabelNewUserNameHelp": "Usernames can contain letters (a-z), numbers (0-9), dashes (-), underscores (_), apostrophes ('), and periods (.)",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "See kasutaja on praegu keelatud. Selle kasutaja lubamiseks loe lehe allosas olevat valikut.",
    "OptionEnableTranscodingThrottle": "Luba d\u00fcnaamiline kiiruse muutmine",
    "OptionEnableTranscodingThrottleHelp": "V\u00e4hendamaks protsessori kasutust kohandatakse transkodeerimise kiirust d\u00fcnaamiliselt.",
    "LabelUploadSpeedLimit": "\u00dcleslaadimiskiiruse piirang (Mbps):",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Luba transkodeerimist vajavate meediafailide allalaadimine.",
    "AllowMediaConversion": "Luba meediafailide teisendamine",
    "AllowMediaConversionHelp": "Luba v\u00f5i keela meediafailide teisendamine.",
    "HeaderPlayback": "Meediafailide taasesitus",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Luba transkodeerimist vajavate helifailide taasesitus",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Luba transkodeerimist vajavate videofailide taasesitus",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Luba video taasesitus, mis n\u00f5uab teisendamist ilma \u00fcmberkodeerimiseta",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Transkodeerimisele juurdep\u00e4\u00e4su piiramine kvaliteedivaliku ja v\u00f5ib toetamata meediumivormingute v\u00f5i ebapiisava v\u00f5rgu ribalaiuse t\u00f5ttu p\u00f5hjustada taasesituse t\u00f5rkeid Emby rakendustes.",
    "TabStreaming": "Voogesitus",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Interneti voogesituse bitikiiruse piir (Mbps):",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "An optional per-stream bitrate limit for all out of network devices. This is useful to prevent devices from requesting a higher bitrate than your internet connection can handle. This may result in increased CPU load on your server in order to transcode videos on the fly to a lower bitrate.",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "See kaalub \u00fcle serveri lisaseadetes m\u00e4\u00e4ratud vaikev\u00e4\u00e4rtuse.",
    "LabelConversionCpuCoreLimit": "CPU tuuma piir:",
    "LabelConversionCpuCoreLimitHelp": "Piira taustal teostatud muundamisel kasutatavate protsessorituumade arvu.",
    "OptionEnableFullSpeedConversion": "Luba t\u00e4iskiirusel teisendamine",
    "OptionEnableFullSpeedConversionHelp": "By default, conversions are performed at a low speed to minimize resource consumption.",
    "TabPhotos": "Fotod",
    "HeaderWelcomeToEmby": "Emby tervitab",
    "EmbyIntroMessage": "Emby abil saad oma Emby Serverist h\u00f5lpsalt voogesitada videoid, muusikat ja fotosid nutitelefonidesse, tahvelarvutitesse ja muudesse seadmetesse.",
    "ButtonConnect": "\u00dchenda",
    "HeaderNewServer": "Uus server",
    "HeaderExport": "Ekspordi",
    "HeaderColumns": "Tulbad",
    "ButtonReset": "L\u00e4htesta",
    "OptionEnableExternalVideoPlayers": "Luba v\u00e4lised videopleierid",
    "LabelEnableFullScreen": "Luba t\u00e4isekraanire\u017eiim",
    "TabHomeScreen": "Avaleht",
    "HeaderDisplay": "Kuva",
    "HeaderNavigation": "Navigeerimine",
    "OptionEnableAutomaticServerUpdates": "Luba automaatsed serveriuuendused",
    "HeaderOverview": "\u00dclevaade",
    "HeaderType": "T\u00fc\u00fcp",
    "HeaderTunerDevices": "Tuunerid",
    "HeaderTVSources": "Teleallikad",
    "HeaderAddDevice": "Lisa seade",
    "HeaderExternalServices": "V\u00e4lised teenused",
    "LabelTunerIpAddress": "Tuuneri IP-aadress:",
    "HeaderGuideProviders": "Telekava andmete pakkujad",
    "AddGuideProviderHelp": "Lisa telekava andmete allikas",
    "LabelZipCode": "Postiindeks:",
    "GuideProviderSelectListings": "Vali nimekirjad",
    "GuideProviderLogin": "Logi sisse",
    "LabelLineup": "Rivistus:",
    "MessageTunerDeviceNotListed": "Kas sinu tuunerit pole loendis? Otse TV edasiste v\u00f5imaluste jaoks proovi paigaldada v\u00e4line teenusepakkuja.",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ainult lemmikuteks m\u00e4rgitud kanalitele",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "If enabled, only channels that are marked as favorite on the tuner device will be imported.",
    "ButtonRepeat": "Kordus",
    "LabelEnableThisTuner": "Luba see tuuner",
    "LabelEnableThisTunerHelp": "Uncheck to prevent importing channels from this tuner.",
    "HeaderImagePrimary": "P\u00f5hipilt",
    "HeaderImageBackdrop": "Taustapilt",
    "HeaderImageLogo": "Logo",
    "HeaderUserPrimaryImage": "Kasutaja pilt",
    "ButtonProfile": "Profiil",
    "ButtonProfileHelp": "M\u00e4\u00e4ra profiilipilt ja parool.",
    "HeaderHomeScreenSettings": "Avalehe seaded",
    "HeaderProfile": "Profiil",
    "HeaderLanguage": "Keel",
    "LabelTranscodingThreadCount": "L\u00f5imete arv transkoodimisel",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Select the maximum number of threads to use when transcoding. Reducing the thread count will lower cpu usage but may not convert fast enough for a smooth playback experience.",
    "OptionMax": "Max",
    "LabelTunerType": "Tuuneri t\u00fc\u00fcp:",
    "HeaderSetupTVGuide": "Seadista telekava",
    "LabelDataProvider": "Andmete pakkuja:",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Salvestamise vaikeseaded",
    "OptionEnableRecordingSubfolders": "Loo alamkaustad selliste kategooriate jaoks nagu Sport, Lapsed jne.",
    "HeaderSubtitles": "Subtiitrid",
    "HeaderVideos": "Videod",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Riistvaraline kiirendus:",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Saadaval ainult toetatud s\u00fcsteemides.",
    "HeaderAdmin": "Admin",
    "HeaderCameraUpload": "Fotod telefonist",
    "ButtonClear": "T\u00fchjenda",
    "LabelFolder": "Kaust:",
    "HeadersFolders": "Kaustad",
    "LabelDisplayName": "Kuvatav nimi:",
    "OptionConvertRecordingsToStreamingFormat": "Teisenda salvestused automaatselt voogesituse s\u00f5bralikuks vorminguks",
    "OptionConvertRecordingsToStreamingFormatHelp": "Salvestused teisendatakse lennult MKV konteinerisse, et neid saaks sinu seadmetes h\u00f5lpsalt esitada.",
    "OptionDownloadImagesInAdvance": "Lae pildid ette",
    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Vaikimisi laaditakse enamik pilte alla ainult siis, kui m\u00f5ni Emby rakendus seda taotleb. Luba see suvand, et k\u00f5iki pilte eelnevalt alla laadida siis, kui uus meedium imporditakse. See v\u00f5ib meediakogu skaneerimist tunduvalt pikendada.",
    "DeleteImage": "Kustuta pilt",
    "MessageThankYouForSupporting": "T\u00e4name Emby toetamise eest.",
    "FileReadCancelled": "Faili lugemine t\u00fchistati.",
    "FileNotFound": "Faili ei leitud.",
    "FileReadError": "Faili lugemisel toimus viga.",
    "PinCodeResetComplete": "PIN-kood on l\u00e4htestatud.",
    "PinCodeResetConfirmation": "Kas l\u00e4htestada PIN-kood?",
    "HeaderPinCodeReset": "L\u00e4htesta PIN-kood",
    "NoPluginConfigurationMessage": "Seda pluginat ei saa seadistada.",
    "NoPluginsInstalledMessage": "Pluginaid pole paigaldatud.",
    "BrowsePluginCatalogMessage": "Olemasolevate pluginate n\u00e4gemiseks sirvi meie pluginate kataloogi.",
    "LabelAppName": "Rakenduse nimi",
    "LabelAppNameExample": "Example: Sickbeard, NzbDrone",
    "HeaderNewApiKeyHelp": "Anna rakendusele luba suhelda Emby serveriga.",
    "MessageKeyEmailedTo": "V\u00f5ti meiliti {0}.",
    "HeaderConfirmation": "Kinnitus",
    "MessageKeyUpdated": "Ait\u00e4h. Sinu Emby Premiere v\u00f5ti uuendati.",
    "MessageKeyRemoved": "Ait\u00e4h. Sinu Emby Premiere v\u00f5ti on eemaldatud.",
    "TextEnjoyBonusFeatures": "Nautige lisav\u00f5imalusi",
    "HeaderAddTag": "Lisa silt",
    "ButtonSelectView": "Vali vaade",
    "LabelFromHelp": "N\u00e4ide: {0} (serveris)",
    "MessageErrorLoadingSupporterInfo": "Emby Premiere teabe laadimisel ilmnes viga. Palun proovi hiljem uuesti.",
    "HeaderConfirmRemoveUser": "Eemalda kasutaja",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Ajapiirang: 1 tund",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Ajapiirang: {0} tundi",
    "General": "\u00dcldine",
    "HeaderScreenSavers": "Ekraanis\u00e4\u00e4stjad",
    "Notifications": "Teavitused",
    "Metadata": "Metaandmed",
    "Reporting": "Aruandlus",
    "HeaderSearch": "Otsing",
    "ValueDateCreated": "Loomiskuup\u00e4ev: {0}",
    "LabelArtist": "Esitaja",
    "LabelMovie": "Film",
    "LabelMusicVideo": "Muusikavideo",
    "LabelEpisode": "Episood",
    "Series": "Seriaal",
    "LabelStopping": "Peatamine",
    "LabelCancelled": "T\u00fchistatud",
    "ButtonDownload": "Laadi alla",
    "HeaderDevices": "Seadmed",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Vali sertifikaadi asukoht",
    "HeaderSupporterBenefit": "Aktiivne Emby Premiere tellimus pakub t\u00e4iendavaid eeliseid, n\u00e4iteks juurdep\u00e4\u00e4s Emby DVR-ile, v\u00f5rgu\u00fchenduseta meediafailidela, preemium pluginatele ja muule. {0}Lisateave{1}.",
    "HeaderWelcomeBack": "Tere j\u00e4lle!",
    "HeaderSelectDevices": "Vali seadmed",
    "ButtonReenable": "Luba uuesti",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Katkestatud serveri seiskamise t\u00f5ttu)",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Viimati jooksis {0}, kestusega {1}.",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Kustuta \u00fclesande k\u00e4ivitaja",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Kas kustutada \u00fclesande k\u00e4ivitaja?",
    "MessageNoPluginsInstalled": "Pluginaid pole paigaldatud.",
    "MessageNoPluginsDueToAppStore": "Pluginate haldamiseks kasuta Emby veebirakendust.",
    "LabelVersionInstalled": "{0} paigaldatud",
    "LabelNumberReviews": "{0} arvustust",
    "LabelFree": "Vaba",
    "HeaderSelectAudio": "Vali heli",
    "HeaderSelectSubtitles": "Vali subtiitrid",
    "LabelDefaultStream": "(Vaikimisi)",
    "LabelForcedStream": "(Sunnitud)",
    "LabelDefaultForcedStream": "(Vaikimisi\/sunnitud)",
    "LabelUnknownLanguage": "Tundmatu keel",
    "ButtonMute": "Vaigista",
    "ButtonUnmute": "Taasta heli",
    "ButtonPlaylist": "Pleilist",
    "LabelEnabled": "Lubatud",
    "LabelDisabled": "Keelatud",
    "Disabled": "Keelatud",
    "ButtonMoreInformation": "Rohkem infot",
    "LabelNoUnreadNotifications": "Lugemata teavitusi pole.",
    "HeaderConfirmSeriesCancellation": "Kinnita seriaali t\u00fchistamine",
    "HeaderConfirmRecordingDeletion": "Kinnita salvestuse t\u00fchistamine",
    "OptionWeekend": "N\u00e4dalavahetused",
    "OptionWeekday": "T\u00f6\u00f6p\u00e4evad",
    "LiveTvUpdateAvailable": "(Uuendus on saadaval)",
    "LabelVersionUpToDate": "Ajakohane!",
    "ButtonResetTuner": "L\u00e4htesta tuuner",
    "HeaderResetTuner": "L\u00e4htesta tuuner",
    "MessageConfirmResetTuner": "Are you sure you wish to reset this tuner? Any active players or recordings will be abruptly stopped.",
    "ButtonCancelSeries": "T\u00fchista seriaal",
    "HeaderSeriesRecordings": "Series Recordings",
    "LabelAnytime": "Igal ajal",
    "StatusRecording": "Recording",
    "StatusWatching": "Watching",
    "StatusRecordingProgram": "Recording {0}",
    "StatusWatchingProgram": "Watching {0}",
    "HeaderSplitMedia": "T\u00fckelda meedium",
    "MessageConfirmSplitMedia": "Kas soovid t\u00fckeldada meediumi allikad eraldi \u00fcksusteks?",
    "HeaderError": "Viga",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Vali serveri vahem\u00e4lu asukoht",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Vali transkodeerimise ajutine asukoht",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Vali metaandmete asukoht",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Browse or enter the path to use for server cache files. The folder must be writeable.",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Browse or enter the path to use for transcoding temporary files. The folder must be writeable.",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Browse or enter the path you'd like to store metadata within. The folder must be writeable.",
    "MessageFileWillBeDeleted": "J\u00e4rgnev fail kustutatakse:",
    "MessageSureYouWishToProceed": "Kas soovid kindlasti j\u00e4tkata?",
    "MessageFollowingFileWillBeMovedFrom": "J\u00e4rgmine fail teisaldatakse kaustast:",
    "MessageDestinationTo": "to:",
    "HeaderRestart": "Taask\u00e4ivita",
    "HeaderShutdown": "Seiska",
    "MessageConfirmRestart": "Kas taask\u00e4ivitada Emby server?",
    "MessageConfirmShutdown": "Kas seisata Emby server?",
    "ValueItemCount": "{0} \u00fcksus",
    "ValueItemCountPlural": "{0} \u00fcksust",
    "NewVersionOfSomethingAvailable": "Saadaval on {0} uus versioon!",
    "VersionXIsAvailableForDownload": "Versioon {0} on allalaadimiseks saadaval.",
    "LabelVersionNumber": "Versioon {0}",
    "LabelPlayMethodTranscoding": "Transkodeerimine",
    "LabelPlayMethodDirectStream": "Otsene voogesitus",
    "LabelPlayMethodDirectPlay": "Otseesitus",
    "LabelLocalAccessUrl": "Kohtv\u00f5rgu (LAN) aadress: {0}",
    "LabelRemoteAccessUrl": "Kaugjuurdep\u00e4\u00e4s (WAN): {0}",
    "LabelRunningOnPort": "T\u00f6\u00f6tab http pordil {0}.",
    "LabelRunningOnPorts": "T\u00f6\u00f6tab http pordil {0} ja https pordil {1}.",
    "HeaderLatestFromChannel": "Uus esitajalt {0}",
    "ButtonRemoteControl": "Kaugjuhtimine",
    "HeaderLatestTvRecordings": "Uued salvestused",
    "LabelCurrentPath": "Praegune asukoht:",
    "HeaderSelectMediaPath": "Vali meediumi asukoht",
    "HeaderSelectPath": "Vali asukoht",
    "ButtonNetwork": "V\u00f5rk",
    "MessageDirectoryPickerInstruction": "V\u00f5rguteed saab sisestada k\u00e4sitsi juhul, kui nupul 'V\u00f5rk' ei \u00f5nnestu seadmeid leida. N\u00e4iteks, {0} v\u00f5i {1}.",
    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "For BSD, you may need to configure storage within your FreeNAS Jail in order to allow Emby to access it.",
    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Arch Linuxis, CentOS, Debianis, Fedora, OpenSuse v\u00f5i Ubuntu jaoks tuleb Emby s\u00fcsteemikasutajale anda v\u00e4hemalt lugemis\u00f5igus meediakustadele.",
    "HeaderMenu": "Men\u00fc\u00fc",
    "ButtonOpen": "Ava",
    "ButtonShuffle": "Sega",
    "HeaderAudioTracks": "Heliribad",
    "HeaderLibraries": "Meediakogud",
    "MessageErrorPlayingVideo": "Video esitamisel ilmnes t\u00f5rge.",
    "MessageEnsureOpenTuner": "Please ensure there is an open tuner availalble.",
    "ButtonReports": "Aruanded",
    "MetadataManager": "Metaandmete haldur",
    "HeaderTime": "Aeg",
    "LabelAddedOnDate": "Lisatud {0}",
    "ButtonStart": "Start",
    "OptionBlockOthers": "Teised",
    "OptionBlockTvShows": "Seriaalid",
    "OptionBlockTrailers": "Treilerid",
    "OptionBlockMusic": "Muusika",
    "OptionBlockMovies": "Filmid",
    "OptionBlockBooks": "Raamatud",
    "OptionBlockGames": "M\u00e4ngud",
    "OptionBlockLiveTvPrograms": "OTSE TV saated",
    "OptionBlockLiveTvChannels": "OTSE TV kanalid",
    "OptionBlockChannelContent": "Veebikanali sisu",
    "ButtonRevoke": "T\u00fchista",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Kas t\u00fchistada see API v\u00f5ti? Rakenduse \u00fchendus Emby serveriga katkeb j\u00e4rsult.",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "T\u00fchista Api v\u00f5ti",
    "ValueContainer": "Konteiner: {0}",
    "ValueAudioCodec": "Helikoodek: {0}",
    "ValueVideoCodec": "Videokoodek: {0}",
    "ValueCodec": "Koodek: {0}",
    "ValueConditions": "Tingimused: {0}",
    "LabelAll": "K\u00f5ik",
    "HeaderDeleteImage": "Kustuta pilt",
    "MessageFileNotFound": "Faili ei leitud.",
    "ButtonNextPage": "J\u00e4rgmine leht",
    "ButtonPreviousPage": "Eelmine leht",
    "MessagePleaseAcceptTermsOfServiceBeforeContinuing": "Enne j\u00e4tkamist n\u00f5ustu teenusetingimustega.",
    "OptionOff": "Off",
    "OptionOn": "On",
    "ButtonUninstall": "Eemalda",
    "HeaderLiveTV": "OTSE TV",
    "MissingPrimaryImage": "P\u00f5hipilt puudub",
    "MissingBackdropImage": "Taustapilt puudub",
    "MissingLogoImage": "Logo puudub.",
    "MissingEpisode": "Missing episode.",
    "OptionBackdrops": "Taustapildid",
    "OptionImages": "Pildid",
    "OptionKeywords": "M\u00e4rks\u00f5nad",
    "OptionTags": "Sildid",
    "OptionStudios": "Stuudiod",
    "OptionName": "Nimi",
    "OptionOverview": "\u00dclevaade",
    "OptionGenres": "\u017danrid",
    "OptionPeople": "Inimesed",
    "OptionBirthLocation": "S\u00fcnnikoht",
    "HeaderChangeFolderType": "Muuda sisut\u00fc\u00fcpi",
    "HeaderChangeFolderTypeHelp": "T\u00fc\u00fcbi muutmiseks eemalda ja loo uue t\u00fc\u00fcbiga meediakogu uuesti.",
    "HeaderAlert": "M\u00e4rguanne",
    "MessagePleaseRestart": "Taask\u00e4ivita uuendamise l\u00f5petamiseks.",
    "ButtonHide": "Peida",
    "MessageSettingsSaved": "S\u00e4tted salvestati.",
    "TabLibrary": "Meediakogu",
    "TabLiveTV": "OTSE TV",
    "TabPlugins": "Pluginad",
    "TabHelp": "Abi",
    "HeaderNotifications": "Teavitused",
    "HeaderSelectPlayer": "Vali pleier",
    "HeaderSpecials": "Specials",
    "HeaderTrailers": "Treilerid",
    "HeaderResolution": "Ekraanilahutus",
    "HeaderRuntime": "Kestus",
    "HeaderParentalRating": "Vanusepiirang",
    "HeaderReleaseDate": "Avaldatud",
    "HeaderSeries": "Seriaal",
    "HeaderSeason": "Hooaeg",
    "HeaderSeasonNumber": "Hooaja number",
    "HeaderNetwork": "V\u00f5rk",
    "HeaderYear": "Aasta",
    "HeaderEmbeddedImage": "P\u00f5imitud pilt",
    "HeaderTrack": "Lugu",
    "OptionCollections": "Kogumikud",
    "OptionSeries": "Seriaal",
    "OptionGames": "M\u00e4ngud",
    "OptionGameSystems": "M\u00e4ngus\u00fcsteemid",
    "OptionMusicArtists": "Muusika esitajad",
    "OptionMusicAlbums": "Muusika albumid",
    "OptionMusicVideos": "Muusikavideod",
    "OptionSongs": "Lood",
    "OptionHomeVideos": "Koduvideod ja fotod",
    "OptionBooks": "Raamatud",
    "ButtonUp": "\u00dcles",
    "ButtonDown": "Alla",
    "LabelMetadataReaders": "Metaandmete lugejad:",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Paiguta eelistatud kohalikud metaandmeallikad t\u00e4htsuse j\u00e4rjekorda. Loetakse esimest leitud faili.",
    "LabelSubtitleDownloaders": "Subtiitrite allalaadijad:",
    "SubtitleDownloadersHelp": "Luba ja j\u00e4rjesta oma eelistatud subtiitrite allalaadijad t\u00e4htsuse j\u00e4rjekorras. Rohkem subtiitrite pakkujaid saab paigaldada Emby pluginate kataloogist.",
    "LabelMetadataDownloaders": "Metaandmete allalaadijad:",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Luba ja j\u00e4rjesta eelistatud metaandmete allalaadijad t\u00e4htsuse j\u00e4rjekorras. Madalama prioriteediga allalaadijaid kasutatakse ainult puuduva teabe t\u00e4itmiseks.",
    "LabelMetadataSavers": "Metaandmete salvestajad:",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Vali failivormingud, kuhu oma metaandmed salvestada.",
    "LabelImageFetchers": "Piltide allalaadijad:",
    "LabelImageFetchersHelp": "Luba ja j\u00e4rjesta eelistatud piltide allalaadijad t\u00e4htsuse j\u00e4rjekorras.",
    "PersonTypePerson": "Isik",
    "OptionSortName": "Nimi",
    "LabelDateOfBirth": "S\u00fcnnip\u00e4ev:",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Eemalda asukoht",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Kas eemaldada see asukoht?",
    "LabelNewName": "Uus nimi:",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Eemalda meediakaust",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "J\u00e4rgnevad asukohad eemaldatakse Emby meediakogust:",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Kas eemaldada see meediakaust?",
    "ButtonRename": "Nimeta \u00fcmber",
    "ButtonChangeContentType": "Muuda sisut\u00fc\u00fcpi",
    "HeaderMediaLocations": "Meediumi asukohad",
    "LabelContentTypeValue": "Sisu t\u00fc\u00fcp: {0}",
    "FolderTypeUnset": "Segatud sisu",
    "HeaderPluginInstallation": "Plugina paigaldamine",
    "MessageAlreadyInstalled": "See versioon on juba paigaldatud.",
    "MessageYouHaveVersionInstalled": "Hetkel on paigaldatud versioon {0}.",
    "MessageTrialExpired": "Selle funktsiooni prooviperiood on l\u00f5ppenud",
    "MessageTrialWillExpireIn": "Selle funktsiooni prooviperiood aegub {0} p\u00e4eva p\u00e4rast",
    "MessageInstallPluginFromApp": "See plugin tuleb paigaldadada rakendusest, milles kavatsed seda kasutada.",
    "ValuePriceUSD": "Hind: {0} (USD)",
    "MessageFeatureIncludedWithSupporter": "You are registered for this feature, and will be able to continue using it with an active Emby Premiere subscription.",
    "HeaderUnrated": "Piiranguta",
    "HeaderUnknownDate": "Tundmatu kuup\u00e4ev",
    "HeaderUnknownYear": "Tundmatu aasta",
    "HeaderSelectExternalPlayer": "Vali v\u00e4line pleier",
    "HeaderExternalPlayerPlayback": "V\u00e4lise pleieri taasesitus",
    "OptionWatched": "Vaadatud",
    "OptionUnwatched": "Vaatamata",
    "LabelMarkAs": "M\u00e4rgi kui:",
    "OptionInProgress": "In-Progress",
    "LabelResumePoint": "Resume point:",
    "ValueOneTrailer": "1 trailer",
    "ValueTrailerCount": "{0} treilerit",
    "ValueSeriesYearToPresent": "{0} - Present",
    "ValueAwards": "Awards: {0}",
    "ValuePremiered": "Premiered {0}",
    "ValuePremieres": "Premieres {0}",
    "ValueStudio": "Stuudio: {0}",
    "ValueStudios": "Stuudiod: {0}",
    "ValueStatus": "Olek: {0}",
    "LabelLimit": "Limit:",
    "ValueLinks": "Lingid: {0}",
    "ValueArtist": "Esitaja: {0}",
    "ValueArtists": "Esitajad: {0}",
    "MediaInfoCameraMake": "Kaamera mark",
    "MediaInfoCameraModel": "Kaamera mudel",
    "MediaInfoAltitude": "K\u00f5rgus",
    "MediaInfoAperture": "Ava",
    "MediaInfoExposureTime": "Kokkupuute aeg",
    "MediaInfoFocalLength": "Fookuskaugus",
    "MediaInfoOrientation": "Orientation",
    "MediaInfoIsoSpeedRating": "Iso speed rating",
    "MediaInfoLatitude": "Laiuskraad",
    "MediaInfoLongitude": "Pikkuskraad",
    "MediaInfoShutterSpeed": "S\u00e4riaeg",
    "MediaInfoSoftware": "Tarkvara",
    "HeaderMovies": "Filmid",
    "HeaderAlbums": "Albumid",
    "HeaderGames": "M\u00e4ngud",
    "HeaderBooks": "Raamatud",
    "HeaderEpisodes": "Episoodid",
    "HeaderTracks": "Lood",
    "HeaderItems": "\u00dcksused",
    "HeaderOtherItems": "Teised \u00fcksused",
    "ValueAsRole": "kui {0}",
    "ValueGuestStar": "K\u00fclalisesineja",
    "TabExpert": "Ekspert",
    "HeaderSelectCustomIntrosPath": "Select Custom Intros Path",
    "HeaderThankYou": "Ait\u00e4h",
    "ReleaseYearValue": "V\u00e4ljalaskeaasta: {0}",
    "TabExtras": "Lisad",
    "DeviceLastUsedByUserName": "Viimane kasutaja {0}",
    "HeaderSelectUploadPath": "Vali \u00fcleslaadimise asukoht",
    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "L\u00f5puaeg peab olema suurem kui algusaeg.",
    "ButtonLibraryAccess": "Ligip\u00e4\u00e4s meediakogule",
    "ButtonParentalControl": "Vanusepiirang",
    "MessageUnableToConnectToServer": "We're unable to connect to the selected server right now. Please ensure it is running and try again.",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Selle plugina seadistamiseks logi sisse otse oma kohalikku serverisse.",
    "MessageLoggedOutParentalControl": "Juurdep\u00e4\u00e4s on praegu piiratud. Palun proovi hiljem uuesti.",
    "ButtonLinkMyEmbyAccount": "Seo minu konto n\u00fc\u00fcd",
    "MessageConnectAccountRequiredToInviteGuest": "K\u00fclaliste kutsumiseks pead esmalt oma Emby konto selle serveriga siduma.",
    "HeaderCancelSyncJob": "Katkesta s\u00fcnkroonimine",
    "MovieLibraryHelp": "Vaata \u00fcle {0}Filmi nimetamise juhend{1}.",
    "TvLibraryHelp": "Vaata \u00fcle {0}Telesaate nimetamise juhend{1}.",
    "BookLibraryHelp": "Raamatud on lubatud. Vaata \u00fcle {0}Raamatu nimetamise juhend{1}.",
    "MessageGamePluginRequired": "Vajab GameBrowser plugina paigaldamist",
    "MessageUnsetContentHelp": "Sisu kuvatakse tavaliste kaustadena.",
    "ButtonNewServer": "Uus server",
    "ButtonRemote": "Remote",
    "HeaderUnlockApp": "Ava rakenduse lukk",
    "HeaderUnlockSync": "Ava Emby Sync lukk",
    "MessagePaymentServicesUnavailable": "Makseteenused pole praegu saadaval. Palun proovi hiljem uuesti.",
    "HeaderLibrary": "Meediakogu",
    "HeaderMedia": "Meedium",
    "NoNewDevicesFound": "No new devices found. To add a new tuner, close this dialog and enter the device information manually.",
    "NoResultsFound": "Vasteid ei leitud",
    "ManageLibrary": "Halda meediakogu",
    "HeaderConfirm": "Kinnita",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Kas kustutada see seade?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Kas kustutada see telekava pakkuja?",
    "HeaderDeleteProvider": "Kustuta pakkuja",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Tuuneriseadme lisamisel ilmnes t\u00f5rge. Veendu, et see oleks juurdep\u00e4\u00e4setav ja proovi uuesti.",
    "ErrorSavingTvProvider": "TV pakkuja salvestamisel ilmnes viga. Veendu, et see oleks juurdep\u00e4\u00e4setav ja proovi uuesti.",
    "ErrorGettingTvLineups": "There was an error downloading tv lineups. Please ensure your information is correct and try again.",
    "MessageCreateAccountAt": "Loo konto - {0}",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Please select a lineup and try again. If no lineups are available, then please check that your username, password, and postal code is correct.",
    "HeaderTryEmbyPremiere": "Proovi Emby Premiere'i",
    "OptionEnableDisplayMirroring": "Luba ekraani peegeldamine",
    "ErrorValidatingSupporterInfo": "There was an error validating your Emby Premiere information. Please try again later.",
    "LabelLocalSyncStatusValue": "Olek: {0}",
    "OptionBackdropSlideshow": "Taustapildi slaidiseanss",
    "HeaderTopPlugins": "Popid pluginad",
    "ButtonOther": "Muu",
    "HeaderSortBy": "J\u00e4rjestus",
    "HeaderSortOrder": "J\u00e4rjestus",
    "ButtonMenu": "Men\u00fc\u00fc",
    "ForAdditionalLiveTvOptions": "Browse the Emby {0}plugin catalog{1} to install additional Live TV providers.",
    "ButtonGuide": "Saatekava",
    "ButtonYes": "Jah",
    "AddUser": "Lisa kasutaja",
    "ButtonNo": "Ei",
    "HeaderEmailAddress": "E-posti aadress",
    "NumLocationsValue": "{0} kausta",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "There was an error adding the lineup to your Schedules Direct account. Schedules Direct only allows a limited number of lineups per account. You may need to log into the Schedules Direct website and remove others listings from your account before proceeeding.",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Lisa sellesse meediakogusse v\u00e4hemalt \u00fcks kaust, kl\u00f5psates nuppu 'Lisa'.",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Asukoha lisamisel ilmnes viga. Veendu, et tee oleks \u00f5ige ja Emby serveril on sellele asukohale juurdep\u00e4\u00e4s.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount3": "Emby konto on juba olemasoleva kohaliku kasutajaga lingitud. Emby kontot saab korraga siduda ainult \u00fche kohaliku kasutajaga.",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Kinnita plugina paigaldus",
    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Kl\u00f5psa nuppu OK kinnitamaks, et oled \u00fclaltoodud teavet lugenud ja soovid plugina paigaldusega j\u00e4tkata.",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Emby kogukonna liikmete loodud pluginad on suurep\u00e4rane viis oma Emby kogemuse t\u00e4iendamiseks lisafunktsioonide ja eeliste abil. Enne paigaldamist v\u00f5ta arvesse m\u00f5ju, mida see v\u00f5ib avaldada teie Emby serverile, n\u00e4iteks pikemad meediakogu skaneeringud, t\u00e4iendav t\u00f6\u00f6 taustal ja v\u00e4henenud s\u00fcsteemi stabiilsus.",
    "TitleHardwareAcceleration": "Riistvaraline kiirendus",
    "HardwareAccelerationWarning": "Riistvaralise kiirenduse lubamine v\u00f5ib p\u00f5hjustada m\u00f5nes keskkonnas ebastabiilsust. Veendu, et ops\u00fcsteem ja videoajurid oleksid t\u00e4ielikult ajakohased. Kui p\u00e4rast selle lubamist video esitamisel esineb raskusi, tuleb see s\u00e4te muuta tagasi automaatseks.",
    "ValueExample": "N\u00e4ide: {0}",
    "LabelFileOrUrl": "Fail v\u00f5i URL:",
    "OptionEnableForAllTuners": "Luba k\u00f5igile tuuneritele",
    "HeaderTuners": "Tuunerid",
    "LabelOptionalM3uUrl": "M3U URL (valikuline):",
    "LabelOptionalM3uUrlHelp": "M\u00f5ned seadmed toetavad M3U kanalinimekirja.",
    "TabResumeSettings": "Taasta s\u00e4tted",
    "DrmChannelsNotImported": "DRM kaitsega kanaleid ei impordita.",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Luba riistvaraline transkodeerimine",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Kui lubatud, luba tuuneril transkodeerida voogusi lennult. See v\u00f5ib aidata v\u00e4hendada Emby serveri poolt n\u00f5utavat transkodeerimist.",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Metaandmete s\u00e4tete muutmine m\u00f5jutab uut lisatavat sisu. Olemasoleva sisu v\u00e4rskendamiseks ava \u00fcksikasjade aken ja kl\u00f5psa v\u00e4rskendusnupul v\u00f5i tee metaandmete halduri abil hulgiv\u00e4rskendusi.",
    "RecordingPathChangeMessage": "Salvestuskausta muutmine ei liiguta olemasolevaid salvestusi vanast asukohast uude. Soovi korral tuleb neid k\u00e4sitsi teisaldada.",
    "LabelSportsCategories": "Spordisaadete kategooriad:",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Nende kategooriate saated kuvatakse spordisaadetena. Mitme eraldamiseks kasuta '|'.",
    "LabelNewsCategories": "Uudiste kategooriad:",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Nende kategooriate saated kuvatakse uudistesaadetena. Mitme eraldamiseks kasuta '|'.",
    "LabelKidsCategories": "Lastesaadete kategooriad:",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Nende kategooriate saated kuvatakse lastesaadetena. Mitme eraldamiseks kasuta '|'.",
    "LabelMovieCategories": "Filmisaadete kategooriad:",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Nende kategooriate saated kuvatakse filmisaadetena. Mitme eraldamiseks kasuta '|'.",
    "XmlTvPathHelp": "xml-faili asukoht. Emby loeb seda faili ja kontrollib perioodiliselt selle uuendusi. Sina vastutate faili loomise ja uuendamise eest.",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Seo kohtv\u00f5rgu aadressiga:",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Valikuline. Alista kohalik IP aadress, mille Emby server esitleb Emby rakendustele. Kui j\u00e4tta t\u00fchjaks, tuvastab server automaatselt kohaliku  IP-aadressi.",
    "TitleHostingSettings": "Hostimiss\u00e4tted",
    "SettingsWarning": "Nende v\u00e4\u00e4rtuste muutmine v\u00f5ib p\u00f5hjustada ebastabiilsust v\u00f5i \u00fchenduse t\u00f5rkeid. Kui tekib probleeme, soovitame need tagasi vaikeseadeks muuta.",
    "MapChannels": "Map Channels",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Selle muutmine rakendub uute salvestatud metaandmete jaoks. Olemasolevaid metaandmete faile v\u00e4rskendatakse j\u00e4rgmisel korral, kui Emby server need salvestab.",
    "EnablePhotos": "Luba fotod",
    "EnablePhotosHelp": "Fotod tuvastatakse ja kuvatakse koos muude meediafailidega.",
    "LabelMaxAudioFileBitrate": "Helifaili suurim bitikiirus:",
    "LabelMaxAudioFileBitrateHelp": "Suurema bitikiirusega helifailid Emby server teisendab. Parema kvaliteedi jaoks vali suurem v\u00e4\u00e4rtus v\u00f5i kohaliku salvestusruumi s\u00e4\u00e4stmiseks v\u00e4iksem v\u00e4\u00e4rtus.",
    "SaveThumbnailImagesIntoMediaFolders": "Salvesta pisipildid meediakausta",
    "OptionExtractThumbnailImage": "Luba pisipiltide loomine",
    "LabelEnableDebugLogging": "Luba silumislogid",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Luba soovitustel v\u00e4line sisu",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Kuva interneti-treilerid ja otsesaated soovitatud sisus.",
    "LabelH264EncodingPreset": "H264 ekodeerimise eelseade:",
    "H264EncodingPresetHelp": "J\u00f5udluse parandamiseks vali kiirem v\u00e4\u00e4rtus, kvaliteedi parandamiseks aeglasem v\u00e4\u00e4rtus.",
    "LabelH264Crf": "CRF enkodeerimise H264:",
    "H264CrfHelp": "Konstantse kiiruse tegur (CRF) on x264-enkodeeri jaoks vaikimisi kvaliteediseade. Saad seada v\u00e4\u00e4rtused vahemikus 0 kuni 51, kus madalamad v\u00e4\u00e4rtused tagaksid parema kvaliteedi (suuremad failid). M\u00f5istlikud v\u00e4\u00e4rtused on vahemikus 18 kuni 28. x264 vaikeseade on 23, nii et saas seda kasutada l\u00e4htepunktina.",
    "LabelOptionalNetworkPath": "(Valikuline) jagatud v\u00f5rgukaust:",
    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Kui seda kausta v\u00f5rgus jagatakse, v\u00f5imaldab v\u00f5rgu \u00fchiskasutustee lisamine teistes seadmetes asuvatel Emby rakendustel otsese ligip\u00e4\u00e4su meediumifailidele.",
    "SynologyUpdateInstructions": "Please login to DSM and go to Package Center to update.",
    "LabelMoviePrefix": "Movie prefix:",
    "LabelMoviePrefixHelp": "If a prefix is applied to movie titles, enter it here so that Emby can handle it properly.",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Salvestuse j\u00e4relt\u00f6\u00f6tlus",
    "LabelPostProcessorArguments": "J\u00e4relt\u00f6\u00f6tluse k\u00e4surea argumendid:",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Kasuta {path} salvestise asukohana.",
    "LabelPostProcessor": "J\u00e4relt\u00f6\u00f6tluse rakendus:",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "There was an error accessing the XmlTV file. Please ensure the file exists and try again.",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Automatically merge series that are spread across multiple folders",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "If enabled, series that are spread across multiple folders within this library will be automatically merged into a single series.",
    "WhenDidYouPurchaseApp": "Millal sa selle rakenduse algselt ostsid?",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Eelista manustatud pealkirju failinimedele",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "See m\u00e4\u00e4rab vaikimisi kuvatava pealkirja, kui interneti metaandmed v\u00f5i kohalikud metaandmed pole saadaval.",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "OTSE TV tuuneri seaded",
    "HeaderTVSourceSetup": "TV allika seadistamine",
    "HeaderDetectMyDevices": "Tuvasta minu seadmed",
    "MessagePleaseWait": "Palun oota. See v\u00f5ib v\u00f5tta umbes minut.",
    "DetectingDevices": "Seadmete tuvastamine",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "V\u00e4rskenda metaandmeid automaatselt internetist:",
    "Never": "Eikunagi",
    "EveryNDays": "Iga {0} p\u00e4eva j\u00e4rel",
    "HeaderNewDevices": "Uued seadmed",
    "LabelCertificatePassword": "Sertifikaadi parool:",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "Kui teie sertifikaat n\u00f5uab parooli, sisesta see siia.",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Luba riistvaraline dekodeerimine:",
    "EnableHardwareEncoding": "Luba riistvaraline enkodeerimine:",
    "Rate": "Hinda",
    "HeaderNewLibrary": "New Library",
    "HttpsRequiresCert": "Turvaliste \u00fchenduste lubamiseks tuleb esitada usaldusv\u00e4\u00e4rne SSL-sertifikaat, n\u00e4iteks Lets Encrypt. Esita sertifikaat v\u00f5i keela turvalised \u00fchendused.",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Emby server tuleb p\u00e4rast plugina paigaldamist taask\u00e4ivitada.",
    "PluginInstalledMessage": "Plugin on edukalt paigaldatud. Emby server tuleb muudatuste j\u00f5ustumiseks taask\u00e4ivitada.",
    "Themes": "Teemad",
    "MessagePremiereStatusGood": "You have a {0} Emby Premiere plan and your device usage is well within your limit.",
    "MessagePremiereStatusClose": "You have a {0} Emby Premiere plan, but your device usage is close to the limit.",
    "MessagePremiereExtendedPlans": "Consider an {0}extended device plan{1}",
    "MessagePremiereStatusOver": "You have a {0} Emby Premiere plan, but you are over your device limit!",
    "ListItemPremiereSub": "{0} subscription purchased via {2} expires {1}",
    "LabelClickToCancel": "Click to cancel this subscription",
    "LabelCancelInfo": "You can manage this subscription directly with {0}",
    "LabelAlreadyCanceled": "This subscription has been canceled. Key will remain valid until expiration.",
    "HeaderCancelSub": "Cancel Emby Premiere",
    "MessageConfirmSubCancel": "NO, Please don't go... You will miss out on all the great features of Emby Premiere!",
    "ButtonCancelSub": "I know, cancel it anyway",
    "ButtonDontCancelSub": "Keep Emby Premiere",
    "MessageSubCancelReqSent": "An email has been sent to the owner of the key. Please follow the instructions in that email to complete the cancellation of this subscription. We hope to see you back soon!",
    "MessageSubCancelError": "Something went wrong trying to cancel.  Please send an email to {0} and we'll get you squared away.",
    "LabelAlreadyCancelled": "This subscription has been cancelled. You will not be charged again but the features will work until the date above.",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Luba subtiitrite eraldamine lennult",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "P\u00f5imitud subtiitreid saab videotest ekstraheerida ja edastada Emby rakendustele lihttekstina, et v\u00e4ltida video transkodeerimist. M\u00f5nes s\u00fcsteemis v\u00f5ib see v\u00f5tta kaua aega ja p\u00f5hjustada video taasesituse katkestamise ekstraheerimise ajal. Keela see, kui soovid, et p\u00f5imitud subtiitrid kirjutatakse transkodeerimisel sisse juhul kui klientseade ei toeta neid algup\u00e4raselt.",
    "ButtonStopRecording": "L\u00f5peta salvestamine",
    "EnableDebugLoggingHelp": "Silumislogid tuleks lubada ainult t\u00f5rkeotsingu eesm\u00e4rgil. Suurenenud juurdep\u00e4\u00e4s failis\u00fcsteemile v\u00f5ib takistada m\u00f5nes keskkonnas servermasinal uinakut.",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Samaaegsete voogude piirang:",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Maksimaalne lubatud samaaegsete voogude arv. Piiranguteta 0.",
    "LaunchWebAppOnStartup": "K\u00e4ivita Emby rakendus veebilehitsejas Emby serveri k\u00e4ivitumisel",
    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Kui Emby server algselt k\u00e4ivitub, avatakse vaikeveebilehitejas veebirakendus. Seda ei juhtu serveri taask\u00e4ivitamisel.",
    "LabelReferrerHeader": "Viitaja http p\u00e4is:",
    "LabelUserAgentHeader": "Kasutajaagendi http p\u00e4is:",
    "SupplyCustomValueIfNeeded": "Vajadusel lisa kohandatud http p\u00e4ise v\u00e4\u00e4rtus.",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Seadista kaugjuurdep\u00e4\u00e4s",
    "LearnHowToCreateSynologyShares": "Siit saad teada, kuidas Synology'is kaustu jagada.",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Kaug-IP aadressi filter:",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Kaug-IP aadressi filtri re\u017eiim:",
    "Whitelist": "Whitelist",
    "Blacklist": "Blacklist",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Komadega eraldatud loend nende v\u00f5rkude IP-aadressidest v\u00f5i IP\/v\u00f5rgumaski kirjetest, millel on lubatud kaug\u00fchendus. T\u00fchjaks j\u00e4tmise korral on lubatud k\u00f5ik kaugaadressid.",
    "LabelLanNetworks": "LAN v\u00f5rgud:",
    "LanNetworksHelp": "Komadega eraldatud loend v\u00f5rkude IP-aadressidest v\u00f5i IP\/v\u00f5rgumaski kirjetest, millele rakendatakse ribalaiuse piiranguid kohalikus v\u00f5rgus. Kui see on seatud, loetakse k\u00f5ik muud IP-aadressid v\u00e4lisv\u00f5rgus olevateks ja nende suhtes kehtivad v\u00e4lise ribalaiuse piirangud. T\u00fchjaks j\u00e4\u00e4des loetakse kohalikus v\u00f5rgus ainult serveri alamv\u00f5rk.",
    "LabelSecureConnectionsMode": "Turvalise \u00fchenduse re\u017eiim:",
    "PreferredNotRequired": "Eelistatud, kuid mitte n\u00f5utav",
    "RequiredForAllRemoteConnections": "N\u00f5utav k\u00f5igi kaug\u00fchenduste jaoks",
    "HandledByProxy": "K\u00e4sitatakse p\u00f6\u00f6rdproksi abil",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Salvesta subtiitrid meediakausta",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Subtiitrite salvestamisel meediakausta saab neid lihtsamalt hallata.",
    "AutomaticSubtitleDownloadInstructions": "To manage automatic subtitle downloading, click on a library in Emby library setup, and edit the subtitle downloading settings for that library.",
    "OpenSubtitleInstructions": "Open Subtitle konto andmed tuleb seadistada Emby serveri juhtpaneelilt leitavas Open Subtitles men\u00fc\u00fcs.",
    "LabelEnableHardwareAcceleration": "Luba riistvaraline kiirendus, kui see on saadaval:",
    "HeaderPreferredHardwareDecoders": "Eelistatud riistvara dekooderid",
    "HeaderPreferredHardwareEncoders": "Eelistatud riistvara enkooderid",
    "AllowChangingImageAndPassword": "Luba sellel kasutajal muuta oma parooli ja profiilipilti",
    "LabelTranscodeBuffer": "Transkoodi puhver:",
    "LabelTranscodePosition": "Transkoodi asukohad:",
    "LabelPlaybackPosition": "Taasesituse asukoht:",
    "LabelSimultaneousStreamLimit": "Maks. lubatud \u00fcheaegsed videovood:",
    "SimultaneousStreamLimitHelp": "Piira samaaegsete videoesituste arvu."
}