# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estouchy
# Addon id: skin.estouchy
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/uk_UA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk_UA\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Налаштування звука"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Caps[CR]Lock"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "Параметри візуалізації"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Налаштування візуалізації"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Контекстне меню"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Зачекайте…"

msgctxt "#31011"
msgid "Recent"
msgstr "Нещодавні"

msgctxt "#31013"
msgid "Movies"
msgstr "Фільми"

msgctxt "#31014"
msgid "Episodes"
msgstr "Серії"

msgctxt "#31016"
msgid "Albums"
msgstr "Альбоми"

msgctxt "#31017"
msgid "PVR info"
msgstr "Відомості PVR"

msgctxt "#31018"
msgid "Player process info"
msgstr "Відомості про програвач"

msgctxt "#31019"
msgid "Video decoder"
msgstr "Декодер відео"

msgctxt "#31020"
msgid "Pixel format"
msgstr "Формат пікселів"

msgctxt "#31021"
msgid "System memory usage"
msgstr "Використання пам'яті"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "сторінка"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Інфо-список"

msgctxt "#31038"
msgid "Login"
msgstr "Вхід"

msgctxt "#31039"
msgid "Updated:"
msgstr "Оновлено:"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "ПАУЗА"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "ПЕРЕМОТКА НАЗАД"

msgctxt "#31046"
msgid "Play speed"
msgstr "Швидкість відтворення"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Час закінчення"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Висхідний"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Низхідний"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Відкрити список відтворення"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Зберегти список відтворення"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Закрити список відтворення"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Системні аудіофайли"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Поточний список відтворення"

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Розташування"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Поточна температура"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Останнє оновлення"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Джерело даних"

msgctxt "#31309"
msgid "System Memory Used:"
msgstr "Використана системна пам'ять:"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Останній вхід"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Прем'єра"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Меню відео"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Завантажити субтитри"

msgctxt "#31358"
msgid "Teletext"
msgstr "Телетекст"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Стандартні"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Стиль Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Вибір обкладинки · Зміна мови та регіону · Налаштування показу файлів · Вибір заставки"

msgctxt "#31405"
msgid "Configure & manage media sharing services · Configure & manage the weather service"
msgstr "Налаштування служб обміну мультимедіа і керування ними · Налаштування служби погоди і керування нею."

msgctxt "#31406"
msgid "Configure display · Configure audio · Configure internet access · Configure power saving· Configure logging"
msgstr "Налаштування дисплею · Налаштування звуку · Налаштування доступу до Інтернету · Налаштування енергозбереження · Налаштування ведення журналу"

msgctxt "#31407"
msgid "Manage your installed add-ons · Browse for and install add-ons from kodi.tv · Modify add-on settings"
msgstr "Керування встановленими надбудовами • Встановлення надбудов з kodi.tv . Зміна налаштувань надбудов"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Виберіть профіль користувача Kodi,[CR]щоб увійти до системи"

msgctxt "#31548"
msgid "Home menu"
msgstr "Домашнє меню"

msgctxt "#31550"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Варіанті тла"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "Ярлики надбудов"

msgctxt "#31552"
msgid "SYNC"
msgstr "SYNC"

msgctxt "#31554"
msgid "Background:"
msgstr "Тло:"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "ТБ"

msgctxt "#31559"
msgid "Channel settings"
msgstr "Налаштування каналу"

msgctxt "#31560"
msgid "Available groups"
msgstr "Доступні групи"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Додати групу"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Перейменувати групу"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Видалити групу"

msgctxt "#31564"
msgid "Show hidden"
msgstr "Показати приховані"

msgctxt "#31565"
msgid "Show deleted"
msgstr "Відображати видаленні"

msgctxt "#31904"
msgid "Now Playing Title..."
msgstr "Зараз відтворюється ..."
