# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estouchy
# Addon id: skin.estouchy
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Welsh (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/cy_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cy_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Rhagosodiaid Delweddu"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Dewislen Cyd-destun"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Gweithio..."

msgctxt "#31011"
msgid "Recent"
msgstr "Diweddar"

msgctxt "#31013"
msgid "Movies"
msgstr "Ffilmiau"

msgctxt "#31014"
msgid "Episodes"
msgstr "Rhifynnau"

msgctxt "#31016"
msgid "Albums"
msgstr "Album"

msgctxt "#31017"
msgid "PVR info"
msgstr "Manylion y PVR"

msgctxt "#31018"
msgid "Player process info"
msgstr "Gwybodaeth ar gynnydd chwaraewr"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Tudalen"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Rhestr Wybodaeth"

msgctxt "#31038"
msgid "Login"
msgstr "Mewngofnodi"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "OEDWYD"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "YMLAEN CYFLYM"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "NÔL"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Amser Gorffen"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Trefnu: Esgyn"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Trefnu: Disgyn"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Agor rhestr chwarae"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Cadw rhestr chwarae"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Cau rhestr chwarae"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Ffeiliau cerddoriaeth system"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Rhestr chwarae gyfredol"

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Nôl"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Lleoliad"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Golwg"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Tymheredd Presennol"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Diweddarwyd Diwethaf"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Darparwr data"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Mewngofnodwyd Ddiwethaf"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Darlledwyd"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Dewislen Fideo"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Llwytho Isdeitlau i Lawr"

msgctxt "#31358"
msgid "Teletext"
msgstr "Teludestun"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Croen rhagosodedig"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Seileidig ar Ariel"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Newid y croen · Gosod iaith ac ardal · Newid dewisiadau rhestru ffeiliau · Gosod yr arbedwr sgrin"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Dewiswch eich Proffil[CR] defnyddiwr Kodi i fewngofnodi a pharhau"

msgctxt "#31550"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Cefndiroedd"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "Teledu"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Pob Grŵp"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Ailenwi Grŵp"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Dileu Grŵp"
